Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ArbeitsGruppe
Measure
Did you mean?
kess ,
Messe ,
Meson ,
Maß ,
MERM ,
MESZ ,
KISS ,
maß ,
BOSS-CUBE ,
maßhalten ,
Sharpe-Maß ,
3-Gänge-Menü ,
Mass Function ,
Residual Loss ,
Treynor-Maß ,
Mean Reversion ,
Mega-Zertifikat ,
или
Stop-Loss-Limit
Maß1 <-es, -e> [ma:s] СУЩ. ср.
1. Maß (Einheit):
Maß für +вин.
measure of
Maße мн.
system of measurements ед.
Maße und Gewichte
weights and measures
2. Maß:
Maß (Messgegenstand)
measure
Maß (Bandmaß a.)
tape measure
Maß (Hohlmaß a.)
measuring jug [or cup]
Maß (Zollstock)
rule
das Maß aller Dinge перенос. высок.
the measure of all things
das Maß läuft über, das bringt das Maß zum Überlaufen перенос.
sb's patience is at an end
das Maß ist voll перенос.
that's enough of that
das Maß ist voll перенос.
enough is enough
das Maß ist voll перенос.
that's the limit разг.
das Maß vollmachen перенос.
to be going too far
das Maß vollmachen перенос.
to be the last [or final] straw
[und] um das Maß vollzumachen, ...
[and] to cap it all, ...
mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen перенос.
to operate [or employ] a double standard
3. Maß usu мн. (Messgröße):
Anzüge nach Maß
suits made to order [or bes. брит. also measure]
Anzüge nach Maß
брит. also made-to-measure [or bespoke] suits
etw nach Maß fertigen/schneidern
to make sth to order [or брит. also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to take sb's measurements
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up отдел.] sb
Maße мн.
measurements
Maße мн.
dimensions особ. спец.
Maße мн. einer Frau a.
vital statistics разг.
die Maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m
the room measures 5 m by 7 m
sie hat schöne Maße
she has a beautiful figure
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 разг.
er hat die idealen Maße für einen Dressman
he is an ideal build for a model
4. Maß (Grad):
Maß
measure
Maß an/von +дат.
degree of
der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt
fuel consumption increases in proportion to the speed
in dem Maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn
the more you annoy her, the more angry she gets
in besonderem Maß[e]
especially
in einem Maße, dass ...
to such an extent [or a degree] that ...
in geringem Maß[e]
to a small extent
in nicht geringem Maß[e]
to no small measure [or extent]
in gewissem/höherem Maß[e]
to a certain/greater degree [or extent]
in gleichem Maß[e]
to the same degree [or extent]
in großem Maß[e]
to a great extent
in höchstem Maß[e]
extremely
in höchstem Maß[e]
exceedingly
in hohem Maß[e]
to a high degree
in reichem Maß[e]
liberally
in reichem Maß[e]
generously
in reichem Maße vorhanden sein
to be in abundance
in solchem Maß[e][, dass ...]
to such an extent [or a degree] [that ...]
in vollem Maße
completely
in vollem Maße
to the full
in welchem Maß[e] ...?
to what extent ...?
in zunehmendem Maße
increasingly
5. Maß (Mäßigung):
Maß halten [o. maßhalten]
to practise [or америк. -ice] [or exercise] moderation
im Essen/Trinken Maß halten [o. maßhalten]
to eat/drink with moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to smoke in moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to be a moderate smoker
in [o. mit] Maßen
in moderation
in [o. mit] Maßen essen
to eat with moderation
ohne Maß und Ziel
immoderately
über alle [o. die] Maßen высок.
beyond all measure
Выражения:
ein gerüttelt Maß an [o. von] etw дат. высок.
a fair amount of sth
dazu gehört ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit
you'll need more than your fair share of audacity
jdn Maß nehmen разг. (schelten)
to give sb a dressing-down разг.
jdn Maß nehmen (prügeln)
to beat the hell разг. [or вульг. жарг. the shit] out of sb
weder Maß noch Ziel kennen
to know no bounds [or restraint]
Maß2 <-, -> [ma:s] СУЩ. ж. юж.-нем.
Maß
litre [or америк. liter] [tankard] of beer
eine Maß Bier
a litre of beer
maß [ma:s] ГЛ.
maß прош. вр. von messen
messen
messen
measure
maß|hal·ten, Maß hal·ten ГЛ. неперех.
maßhalten
to practise [or америк. -ice] [or exercise] moderation
maßhalten
to show moderation
beim Essen/Trinken maßhalten
to eat/drink with moderation
beim Rauchen maßhalten
to smoke in moderation
beim Rauchen maßhalten
to be a moderate smoker
I. kess, keßСТАР [kɛs] ПРИЛ.
1. kess (frech und pfiffig):
kess
cheeky
kess
cocky
eine kesse Antwort
a cheeky answer
kesse Sprüche
cheeky language
2. kess (hübsch):
kess
pert
3. kess (flott):
kess
pert
kess
jaunty
eine kesse Hose
a natty pair of trousers
II. kess, keßСТАР [kɛs] НАРЕЧ.
kess
cheekily
Mes·se1 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж.
1. Messe (Gottesdienst):
Messe
mass no мн.
in die/zur Messe gehen
to go to mass
schwarze Messe
Black Mass
für jdn eine Messe lesen lassen
to have a mass said for sb
die Messe lesen [o. halten]
to say mass
2. Messe (liturgische Komposition):
Messe
mass
Mes·se2 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. (Ausstellung)
Messe
[trade] fair
auf der Messe
at the fair
Mes·se3 <-, -n> [ˈmɛsə] СУЩ. ж. МОР., ВОЕН.
Messe
mess
Me·son <-s, -en> [ˈme:zɔn, мн. meˈzo:nən] СУЩ. ср. ЯДЕРН.
Meson
meson
MESZ <-> СУЩ. ж. kein мн.
MESZ сокращение от mitteleuropäische Sommerzeit
MESZ
CEST
MESZ
Central European Summer Time
Mass Function СУЩ. ж. ФИНАНС.
Mass Function (Merkmal eines Handelssystems, das Benutzern die Arbeit mit einer Mehrfachauswahl von Nostro-Aufträgen erlaubt)
mass function
Treynor-Maß СУЩ. ср. ФИНАНС.
Treynor-Maß (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
Treynor measure
Treynor-Maß (Kennzahl, die die Höhe der Überschussrendite pro Einheit des übernommenen systematischen Risikos angibt)
reward-to-volatility ratio
Sharpe-Maß СУЩ. ср. ФИНАНС.
Sharpe-Maß (Kennzahl zur Beurteilung der Performance eines Portfolios)
Sharpe measure
Mean Reversion СУЩ. ж. ФИНАНС.
Mean Reversion (Mittelwertannäherung von Zinssätzen)
mean reversion
MERM СУЩ. ср.
MERM сокращение от Multilateral Exchange Rate Model НАДГОСУД.
MERM (multilaterales Wechselkursmodell des Internationalen Währungsfonds)
multilateral exchange rate model (MERM)
Mega-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.
Mega-Zertifikat (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden)
mega certificate
Stop-Loss-Limit СУЩ. ср. ФИНАНС.
Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)
stop-loss limit
KISS СУЩ. ср.
KISS сокращение от Kurs-Informations-Service-System ФИНАНС.
KISS
German stock price information system
Kurs-Informations-Service-System СУЩ. ср. ФИНАНС.
Kurs-Informations-Service-System (KISS)
stock price information system
BOSS-CUBE СУЩ. ср.
BOSS-CUBE сокращение от Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem ЭЛ. КОММЕРЦ.
BOSS-CUBE
BOSS-CUBE
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem phrase ФИНАНС.
Börsen-Order-Service-System und computerunterstütztes Börsenhandels- und Entscheidungssystem (BOSS-CUBE)
BOSS-CUBE
Residual Loss СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Residual Loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements)
residual loss
3-Gänge-Menü СУЩ. ср. КУЛИН.
3-Gänge-Menü
three course menu
Chi-Quadrat Test МАКЕТ.
Chi-Quadrat Test
Chi square test
Zwangsrückführung des Schmieröls
Zwangsrückführung des Schmieröls
forced return of the lubricating oil
Präsens
ichhaltemaß
duhältstmaß
er/sie/eshältmaß
wirhaltenmaß
ihrhaltetmaß
siehaltenmaß
Präteritum
ichhieltmaß
duhieltestmaß
er/sie/eshieltmaß
wirhieltenmaß
ihrhieltetmaß
siehieltenmaß
Perfekt
ichhabemaßgehalten
duhastmaßgehalten
er/sie/eshatmaßgehalten
wirhabenmaßgehalten
ihrhabtmaßgehalten
siehabenmaßgehalten
Plusquamperfekt
ichhattemaßgehalten
duhattestmaßgehalten
er/sie/eshattemaßgehalten
wirhattenmaßgehalten
ihrhattetmaßgehalten
siehattenmaßgehalten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.
de.wikipedia.org
Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.
de.wikipedia.org
Sie gelten als kesse und neugierige Kolibris.
de.wikipedia.org
Hier treffen sie als erste Person die kesse Sängerin an.
de.wikipedia.org
Sie war schick und kess und sprach mit ihren Freundinnen offen über ihre diversen Liebhaber.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mess- und Regeltechnik mit starkem Wachstum
[...]
www.dechema.de
[...]
Instrumentation, Control and Automation with strong growth
[...]
www.dechema.de
[...]
Integration geodätischer Mess- und Auswertetechnik in Regelkreise
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Integration of geodetic measurement and evaluation techniques into closed loops
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Neue Materialien und innovative biotechnologische Prozesse erfordern unter anderem Anpassungen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik sowie der Automatisierungstechnologie.
[...]
www.dechema.de
[...]
New raw materials and innovative biotechnological processes call in turn for adjustments in equipment, MSR and automation technologies and many more.
[...]
www.dechema.de

Поиск в словаре