Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
постоянните
have no idea
немецкий
немецкий
английский
английский
gar keine[n/s]
none at all [or whatsoever]
gar keine[r]
no one at all [or whatsoever]
keine Ahnung! разг.
[I] haven't [got] a clue разг.
keine Ahnung! разг.
[I've] no idea! разг.
keine Ahnung davon haben
to have no idea about that/it
английский
английский
немецкий
немецкий
you don't know me from Adam
du hast doch gar keine Ahnung, wer ich bin
sophomoric (pretentious) уничиж.
großkotzig (auch wenn man eigentlich gar keine Ahnung hat) уничиж.
none at all [or whatsoever]
gar keine(r, s)
to have [got] no idea разг.
keine Ahnung haben
to be ignorant of sth
von etw дат. keine Ahnung haben разг.
gar1 [ga:ɐ̯] ПРИЛ.
1. gar КУЛИН.:
gar
done
gar
cooked
nicht gar
underdone
etw gar kochen
to cook [or boil] sth [until done]
etw auf kleiner Flamme gar kochen
to simmer sth until it's done
etw gar schwenken
to sauté sth
2. gar (bei Leder):
gar
dressed
gar
tanned
3. gar юж.-нем., австр. (aufgebraucht):
gar
finished
4. gar С.-Х.:
gar Boden
well-prepared
gar2 [ga:ɐ̯] НАРЕЧ.
1. gar (überhaupt):
gar
at all
gar
whatsoever
gar keine[r]
no one at all [or whatsoever]
gar keiner hat die Tat beobachtet
no one whatsoever saw the crime
gar keine[n/s]
none at all [or whatsoever]
hattest du denn gar keine Angst?
weren't you frightened at all?
gar mancher/manchmal лит.
many a person/time
gar nicht
not at all
er hat sich gar nicht gefreut
he wasn't at all pleased
gar nicht so übel
not bad at all
wir kommen gar nicht voran
we're not making any progress whatsoever
gar nichts
nothing at all [or whatsoever]
du hast noch gar nichts [dazu] gesagt
you still haven't said anything at all [about it]
gar nie
never ever
gar niemand
not a soul
gar niemand
nobody [or no one] at all [or whatsoever]
2. gar (verstärkend):
gar
really
gar
so
es war gar so kalt
it really was so cold
er wäre gar zu gern gekommen
he would so have liked to come
3. gar юж.-нем., австр., швейц. (sehr):
gar
really
ein gar feinfühliger Mensch
a very sensitive person
4. gar высок. (etwa):
gar
perhaps
gar
by any chance
bin ich dir mit meiner Bemerkung gar zu nahe getreten?
did my remark offend you by any chance?
sie wird doch nicht gar im Lotto gewonnen haben?
she hasn't won the lottery, has she?
5. gar (sogar):
gar
even
diesen Sommer will er gar nach Jamaika
this summer he even wants to travel to Jamaica
hast du eine Wohnung, oder gar ein eigenes Haus?
do you have a flat, or even your own house?
6. gar усилит. (erst):
gar
even worse
gar
even more so
gar
to say nothing of
die Suppe schmeckte schon nicht und gar das Hauptgericht!
the soup didn't taste nice and the main course was even worse
sie ist schon hässlich genug, aber gar ihr Mann!
she's ugly enough, to say nothing of her husband!
Ah·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Ahnung (Vorgefühl):
Ahnung
foreboding
Ahnung
premonition
Ahnungen haben
to have premonitions
2. Ahnung (Vermutung):
Ahnung
suspicion
Ahnung
hunch разг.
es ist eher so eine Ahnung
it's more of a hunch [than anything] разг.
3. Ahnung (Idee):
Ahnung
idea
keine Ahnung haben
to have no idea
keine blasse [o. nicht die geringste] Ahnung haben разг.
to not have the faintest idea [or clue] разг.
hast du/haben Sie eine Ahnung, warum/was/wohin ...? разг.
do you know why/what/where ...?
hast du eine Ahnung! ирон. разг.
that's what you think! разг.
eine Ahnung [davon] haben, was
to have an idea what
Ahnung/keine Ahnung [von etw] haben
to understand/to not understand [sth]
man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
you can see straight away that she knows what she's talking about
keine Ahnung haben, wie ...
to not have an idea how ...
keine Ahnung! разг.
[I've] no idea! разг.
keine Ahnung! разг.
[I] haven't [got] a clue разг.
I. kein <keiner, keine, keines> [kain] МЕСТОИМ. неопред., определит.
1. kein verneint ein Substantiv (nicht ein):
kein
no
er sagte kein Wort
he didn't say a word
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
no way
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
under no circumstances
darauf lasse ich mich auf keinen Fall ein!
there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!
in keinster Weise
in no way
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
gibt es keinen anderen Zug?
isn't there another train?
kein anderer/keine andere als ...
none other than ...
2. kein auf ein Singularetantum bezogen (nichts davon, nichts an):
kein
not ... any
ich habe jetzt wirklich keine Zeit [für Sie]!
I really haven't got any time [for you] now!
ich habe heute einfach keine Lust, ins Kino zu gehen
I just don't fancy going to the cinema today
3. kein kehrt das zugehörige Adj ins Gegenteil:
kein
not
das ist kein dummer Gedanke
that's not a [or no] bad idea
das ist kein großer Unterschied
that's not much of a difference
4. kein vor Zahlwörtern разг. (nicht ganz, nicht einmal):
kein
not
kein
less than
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
it won't take 5 minutes to repair
er wartete keine drei Minuten
he waited [for] less than three minutes
II. kein <keiner, keine, keines> [kain] МЕСТОИМ. неопред., substantivisch
1. kein (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge):
kein (von Personen)
nobody
kein (von Personen)
no one
kein (von Gegenständen)
none
keiner sagte etwas
nobody [or no-one] said a thing
mir kann keiner! разг.
nobody [or no-one] can touch me!
will keiner von euch mitkommen?
don't any of you want to come along?
die Vorstellung war zu Ende, aber keiner klatschte
the performance was over, but no one [or nobody] clapped
kein[r, s] von beiden
neither [of them]
ich habe es noch keiner von beiden gesagt
I've told neither [or I haven't told either] of them yet
2. kein (überhaupt nicht):
kein
any
ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich keine
I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going
Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich keine
I'd like to, it's just that I don't have the time
gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] ГЛ. неперех. +sein o haben
1. gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] > (sich in Gärung befinden):
gären
to ferment
2. gären <gärt, gärte, gegärt> перенос. (unruhig sein):
gären
to seethe
etw gärt in jdm
sth is making sb seethe
die Wut hatte schon lange in ihm gegärt
he had been seething with fury a long time
I. ga·ren [ˈga:rən] ГЛ. перех.
etw garen
to cook sth
II. ga·ren [ˈga:rən] ГЛ. неперех.
garen
to cook
auf kleiner Flamme garen
to simmer
Запись в OpenDict
Ahnung СУЩ.
ich habe keine Ahnung!
it beats me! америк. разг.
Präsens
ichgäre
dugärst
er/sie/esgärt
wirgären
ihrgärt
siegären
Präteritum
ichgor / gärte
dugorst / gärtest
er/sie/esgor / gärte
wirgoren / gärten
ihrgort / gärtet
siegoren / gärten
Perfekt
ichbingegoren / gegärt
dubistgegoren / gegärt
er/sie/esistgegoren / gegärt
wirsindgegoren / gegärt
ihrseidgegoren / gegärt
siesindgegoren / gegärt
Plusquamperfekt
ichwargegoren / gegärt
duwarstgegoren / gegärt
er/sie/eswargegoren / gegärt
wirwarengegoren / gegärt
ihrwartgegoren / gegärt
siewarengegoren / gegärt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Werke dieser Phase gelten allgemein als eher mittelmäßig und unreif, obwohl sie schon eine Ahnung von seinem wirklichen Können geben.
de.wikipedia.org
Der Patriarch hat bereits eine Ahnung vom Unheil.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr eine Ahnung, dass die Anwesenheit eines 'hungrigen' (d. h. neugierigen) Du in der Vergangenheit des lyrischen Ichs etwas zukunftsweisendes in sich trägt.
de.wikipedia.org
Sie sollten Gleichnisse von Empfindungen, Ahnungen, Gedanken, innere Erfahrungen und träumerische Erregungen sein.
de.wikipedia.org
Dass im Mittelpunkt unserer Untersuchung Qualitätsmedien standen, weckt böse Ahnungen, wie die übrige aktuell arbeitende Medienlandschaft im Sachgebiet Finanzmarktpolitik ausgesehen haben mag.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре