Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
guziki
keys

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. clé [kle] СУЩ. ж.

1. clé ТЕХН. (de serrure, mécanisme, conserve):

clé
key
la clé de la porte d'entrée/du garage
the front-door/garage key
la clé de ma chambre
the key to my bedroom
laisser la clé sur la porte
to leave the key in the door ou lock
sous clé
under lock and key
fermer à clé porte, valise, tiroir
to lock
ça ferme à clé?
does it lock?
usine/projet clés en main
turnkey factory/project
solution clés en main
ready-made solution
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
on the road price брит.
prix clés en main АВТО. ТЕХ.
sticker price америк.

2. clé (condition, solution):

clé
key (de to)
détenir la clé du bonheur
to know the secret of true happiness
détenir la clé du mystère
to have the key to the mystery
détenir la clé de la situation
to control the situation
la clé des songes
the key to the interpretation of dreams
roman à clé
roman à clef

3. clé (outil):

clé
spanner брит.
clé
wrench

4. clé МУЗ.:

clé (de flûte, clarinette)
key
clé (de violon, guitare)
peg
clé (de cor, trompette)
valve
clé (de tambour)
tuning screw
clé (dans une notation)
clef
clé de fa/de sol/d'ut
bass ou F/treble ou G/alto ou C clef

5. clé СПОРТ (prise):

clé
armlock
faire une clé à qn
to get sb in an armlock

6. clé ЛИНГВ. (de caractère chinois):

clé
key

7. clé ГЕРАЛЬД.:

clé
key

II. (-)clé В СОСТ. СЛ.

poste/mot/document(-)clé
key post/word/document
les industries clés
the key industries
l'homme(-)clé
the key man

III. à la clé НАРЕЧ. (comme enjeu)

à la clé
at stake
à la clé МУЗ.
in the key-signature
avec, à la clé, une récompense/un beau salaire
with a reward/a fat salary thrown in

IV. clé [kle]

clé d'accès électronique ТЕЛЕКОМ.
digital security coding
clé d'accordeur МУЗ.
tuning key
clé anglaise
adjustable spanner брит.
clé anglaise
adjustable wrench америк.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
plug spanner брит. брит.
clé à bougie АВТО. ТЕХ.
spark-plug wrench америк.
clé de contact АВТО. ТЕХ.
ignition key
clé à crémaillère
monkey wrench
clé à douille
box spanner брит.
clé à douille
socket wrench америк.
clé dynamométrique
torque spanner брит.
clé dynamométrique
torque wrench америк.
clé de mandrin
chuck key
clé à molette
adjustable spanner брит.
clé à molette
adjustable wrench америк.
clé à pipe
box spanner брит.
clé à pipe
socket wrench
clé plate (de serrage)
open end spanner брит.
clé plate (de serrage)
open end wrench америк.
clé plate (de serrure)
cylinder key
clé de poêle
damper
clé polygonale
ring spanner брит.
clé polygonale
box end wrench америк.
clé de protection ИНФОРМ.
dongle
clé de remontage
winding key
clé à sardines КУЛИН.
sardine tin key брит.
clé à sardines КУЛИН.
sardine can key америк.
clé de sécurité ИНФОРМ.
dongle
clé de sûreté (de serrure)
Yale key ®
clé USB ИНФОРМ.
USB key
clé pour vis à six pans creux
Allen key ® брит.
clé pour vis à six pans creux
Allen wrench ® америк.
clé de voûte АРХИТ. перенос.
keystone
clés du royaume РЕЛИГ.
keys of the Kingdom of Heaven
clés de la ville
keys of the city

V. clé [kle]

prendre la clé des champs
to escape
mettre la clé sous la porte ou le paillasson (partir)
to leave
mettre la clé sous la porte ou le paillasson (faire faillite)
to go bankrupt

porte-clés, porte-clefs, porteclé <мн. porte-clés, porte-clefs, porteclés> [pɔʀt(ə)kle] СУЩ. м.

porte-clés
key ring

mot-clé <мн. mots-clés> [mokle] СУЩ. м.

mot-clé
key word
английский
английский
французский
французский
key fob
porte-clés м. неизм.
key ring
porte-clés м. неизм.
keyholder
personne responsable des clés
tag cloud
nuage м. de mots-clés
turnkey ИНЖЕНЕР., ИНФОРМ. contract, project, system
clés en main
key worker
travailleur/-euse м./ж. occupant des postes clés
word cloud
nuage м. de mots-(clés)

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

porte-clés [pɔʀtəkle] СУЩ. м. неизм.

porte-clés
key ring брит.
porte-clés
key chain америк.

clé [kle] СУЩ. ж.

1. clé (instrument):

clé
key
clé de contact
ignition key
fermer à clé
to lock

2. clé (moyen d'accéder à):

la clé du succès
the key to success

3. clé (outil):

clé
wrench
clé
spanner брит.
clé anglaise
adjustable spanner

4. clé МУЗ.:

clé (signe)
key
clé (pièce)
peg
clé de sol
G clef

5. clé СПОРТ:

clé
lock

mot-clé <mots-clés> [mokle] СУЩ. м.

mot-clé
keyword

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] СУЩ. м.

poste-clé
key job
Запись в OpenDict

clé СУЩ.

clé USB ж.
USB flash drive
cliqueter monnaie, clés
to jangle
cliquetis de la monnaie, clés
jangling
английский
английский
французский
французский
key ring
porte-clé м.
clef
clé ж.
key word
mot-clé м.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

porte-clés [pɔʀtəkle] СУЩ. м. неизм.

porte-clés
key chain

clé [kle] СУЩ. ж.

1. clé (instrument):

clé
key
clé de contact
ignition key
fermer à clé
to lock

2. clé (moyen d'accéder à):

la clé du succès
the key to success

3. clé (outil):

clé
wrench
clé anglaise
crescent wrench

4. clé МУЗ.:

clé (signe)
key
clé (pièce)
peg
clé de sol
treble clef

5. clé СПОРТ:

clé
lock

mot-clé <mots-clés> [mokle] СУЩ. м.

mot-clé
keyword

poste-clé <postes-clés> [pɔstəkle] СУЩ. м.

poste-clé
key job
cliqueter monnaie, clés
to jangle
cliquetis de la monnaie, clés
jangling
английский
английский
французский
французский
key ring
porte-clé м.
clef
clé ж.
keyword
mot-clé м.
KWOC
mot-clé м. hors contexte

GEA Словарь по холодильной технике

clé d‘identification

clé d‘identification
version ID

clé dynamométrique

clé dynamométrique
torque wrench

clé à fourche

clé à fourche
open-jawed spanner

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fermer une maison à clé
to lock up a house
jeu de clés
set of keys
rentrer la clé dans la serrure
to put the key in the lock
Louis a-t-il ses clés?
has Louis got his keys?
retirer la clé de la serrure
to take the key out of the lock
Sophie a-t-elle ses clés?
has Sophie got her keys?
où est passée ta sœur/la clé?
where's your sister/the key got to?
tableau des clés
key rack
fold business
mettre la clé sous le paillasson
shut up (stop business)
mettre la clé sous la porte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À l'aide de la commande située dans la timonerie, Murdoch fait fermer les portes étanches du navire.
fr.wikipedia.org
Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.
fr.wikipedia.org
La veste est fermée par une ceinture correspondant au grade du pratiquant.
fr.wikipedia.org
La revue a fermé ses portes en 1968.
fr.wikipedia.org
Shikatronics ferma définitivement ses portes en mai 2008.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре