французский
английский
I. extérieur (extérieure) [ɛksteʀjœʀ] ПРИЛ.
1. extérieur:
- extérieur (extérieure) (hors d'un lieu) mur, escalier, température
- outside
- extérieur (extérieure) crépi, menuiserie
- external
- extérieur (extérieure) surface, poche
- outer
- extérieur (extérieure) intérêts, activités
- outside
- extérieur (extérieure) angle
- external
- extérieur (extérieure) (périphérique) mur, boulevard
- outer
- le côté extérieur , la partie extérieure
- the outside
- échelle destinée à l'usage extérieur
- ladder for outdoor use
- les abords extérieurs
- the surrounding area
- les quartiers extérieurs
- the outlying districts
2. extérieur (hors de l'être):
- extérieur (extérieure) réalité
- external
- extérieur (extérieure) monde
- external, outside
3. extérieur (étranger):
- extérieur (extérieure) ЭКОН., ПОЛИТ. commerce, déficit, relations
- external, foreign
- extérieur (extérieure) politique
- foreign
4. extérieur (d'ailleurs):
- extérieur (extérieure) personne, organisme, fonds
- outside, from outside après сущ.
- extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression
- external, outside
- extérieur (extérieure) intervention, recrutement
- outside
- faire appel à des compétences extérieures
- to call in outside help
- personne extérieure à un groupe (d'ailleurs)
- person from outside a group
- personne extérieure à un groupe (étrangère à)
- person who does not belong to a group
- les pays extérieurs à la UE
- non-EU countries
5. extérieur (apparent):
- extérieur (extérieure) signe
- outward
- extérieur (extérieure) joie, calme
- apparent, outward
- signe extérieur de réussite
- outward sign of success
- afficher un calme extérieur
- to be outwardly calm
- leur indifférence est tout extérieure
- their indifference is only a front
- aspect extérieur (de personne)
- outward appearance
- aspect extérieur (de bâtiment)
- outside
6. extérieur (sans rapport avec):
- extérieur à qc
- unrelated to sth, outside sth
- question extérieure au sujet
- question not related to the subject
7. extérieur СПОРТ:
- extérieur (extérieure) match, victoire
- away определит.
II. extérieur СУЩ. м.
1. extérieur (de boîte, maison, ville, pays):
- extérieur
- outside
- peindre l'extérieur
- to paint the outside
- de l'extérieur fermé, vu, juger, observer
- from the outside
- les gens de l'extérieur (loin du lieu dit)
- people from other places
- les gens de l'extérieur (hors d'un organisme)
- outsiders
- à l'extérieur
- outside, outdoors
- rouge à l'extérieur
- red on the outside
- à l'extérieur de la maison
- outside the house
- rester à l'extérieur d'un conflit
- to remain outside a conflict
- jeu/plante d'extérieur
- outdoor game/plant
2. extérieur (étranger):
- relations/échanges avec l'extérieur
- foreign ou external relations/trade
- notre image à l'extérieur
- our image abroad
3. extérieur (monde autour de soi):
- extérieur
- outside world
- s'ouvrir sur ou vers l'extérieur
- to open up to the outside world
- nouvelles de l'extérieur
- news from the outside world
4. extérieur (apparence):
- extérieur
- exterior, appearance
- un extérieur rude
- a gruff exterior
- de l'extérieur, elle n'est pas avenante
- at first sight, she doesn't seem very friendly
5. extérieur КИНО.:
- extérieur
- outdoor location shots
- en extérieur
- on location
6. extérieur СПОРТ:
- match joué à l'extérieur
- away match
- jouer/gagner à l'extérieur
- to play/win an away match, to play/win away
7. extérieur:
- extérieur (qui ne fait pas partie d'un groupe)
- outsider
- extérieur (qui ne fait pas partie d'un club)
- nonmember
английский
французский
- outside line
- ligne ж. extérieure
- dial 9 to get an outside line
- faites le 9 pour appeler à l'extérieur
- to do sth by one's own unaided efforts
- faire qc sans aide extérieure
- unaided
- sans aide extérieure
- casing (of tyre)
- enveloppe ж. extérieure
- wing mirror
- rétroviseur м. extérieur
- external angle
- angle м. extérieur
- extrinsic stimulus, influence
- extérieur
- outfield
- terrain м. extérieur
- outerwear
- vêtements м. мн. d'extérieur
- exterior
- extérieur м. (of de)
- on the exterior
- à l'extérieur
- beneath his tough exterior he's very sensitive
- sous un extérieur rude c'est une âme sensible
- exterior ИСК., КИНО.
- extérieur м.
- exterior
- extérieur (to à)
- exterior shots
- prises ж. мн. de vue en extérieur
французский
английский
extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ПРИЛ.
1. extérieur:
- extérieur(e) décor
- exterior
- extérieur(e) bruit
- from outside
- extérieur(e) activité
- outside
2. extérieur (objectif):
- extérieur(e) réalité
- external
3. extérieur (visible):
- extérieur(e)
- outward
4. extérieur ПОЛИТ., ТОРГ.:
- politique extérieure
- foreign policy
5. extérieur Квебек (étranger(-ère)):
- ministère des affaires extérieures
- Foreign affairs ministry
extérieur [ɛksteʀjœʀ] СУЩ. м.
1. extérieur (monde extérieur):
- extérieur
- outside world
2. extérieur (dehors):
- extérieur
- outside
- aller à l'extérieur
- to go outside
- à l'extérieur de la ville
- outside the town
- de l'extérieur
- from outside
английский
французский
- exterior
- extérieur м.
- on the exterior
- à l'extérieur
- exterior
- extérieur(e)
- outer
- extérieur(e)
- outside line
- ligne ж. extérieure
- outsider
- intervenant extérieur м.
- outsider
- intervenante extérieure ж.
- overseas trade, aid
- extérieur(e)
- outdoor
- extérieur(e)
- external
- extérieur(e)
- outward
- extérieur м.
- outward
- extérieur(e)
- outward
- vers l'extérieur
французский
английский
extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] ПРИЛ.
1. extérieur:
- extérieur(e) décor
- exterior
- extérieur(e) bruit
- from outside
- extérieur(e) activité
- outside
2. extérieur (objectif):
- extérieur(e) réalité
- external
3. extérieur (visible):
- extérieur(e)
- outward
4. extérieur ПОЛИТ., ТОРГ.:
- politique extérieure
- foreign policy
5. extérieur Квебек (étranger(-ère)):
- ministère des affaires extérieures
- foreign affairs ministry
extérieur [ɛksteʀjœʀ] СУЩ. м.
1. extérieur (monde extérieur):
- extérieur
- outside world
2. extérieur (dehors):
- extérieur
- outside
- aller à l'extérieur
- to go outside
- à l'extérieur de la ville
- outside the town
- de l'extérieur
- from outside
английский
французский
- exterior
- extérieur м.
- on the exterior
- à l'extérieur
- exterior
- extérieur(e)
- outer
- extérieur(e)
- outward
- extérieur(e)
- outward
- vers l'extérieur
- outward
- vers l'extérieur
- external
- extérieur(e)
- overseas trade, aid
- extérieur(e)
- outdoor
- extérieur(e)
- foreign trade, policy
- extérieur(e)
- outside door
- extérieur(e)
- outside call, world, help
- extérieur(e)
- outside a. перенос.
- extérieur м.
- on/from the outside
- à/vu de l'extérieur
- outside
- à l'extérieur de
- from outside sth
- de l'extérieur de qc
- outside
- à l'extérieur
longueur extérieure
- longueur extérieure
- outer length
diamètre extérieur
- diamètre extérieur
- outside diameter
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.
fr.wikipedia.org Les tableaux accrochés dans la cathédrale n'ont pas été abîmés.
fr.wikipedia.org Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.
fr.wikipedia.org La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.
fr.wikipedia.org Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.
fr.wikipedia.org