City - The City в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы City - The City в словаре английский»испанский

City - The City Info

City - The City

Es el área que se encuentra dentro de los límites de la antigua ciudad de Londres. Hoy en día es el centro financiero y de negocios de la capital. Allí tienen sus sedes centrales muchos bancos e instituciones financieras. A menudo, cuando se habla de The City, se está refiriendo a estas instituciones y no a la zona propiamente dicha.

Переводы City - The City в словаре английский»испанский

the City

la City (de Londres) (el centro financiero londinense)

we're getting further away from the city all the time

nos estamos alejando cada vez más de la ciudad

the city's black community

la población or comunidad negra de la ciudad

Переводы City - The City в словаре испанский»английский

recibió la llave de oro o las llaves de la ciudad

he was given the freedom of the city o the keys to the city

el asfalto

the city

el paro provocó la paralización de la ciudad

the strike completely paralyzed the city o brought the city to a standstill

la ciudad dormía лит.

the city slept

la Ciudad Luz

the City of Light

dentro del perímetro urbano

within the city limits

Переводы City - The City в словаре английский»испанский

city <pl cities> [америк. ˈsɪdi, брит. ˈsɪti] СУЩ.

1. city (large town):

city

ciudad ж.

the big city

la gran ciudad

city plan

plano м. de la ciudad

2. city брит. ФИНАНС.:

the City

la City (de Londres) (el centro financiero londinense)

Смотри также City - The City

City - The City Info

City - The City

Es el área que se encuentra dentro de los límites de la antigua ciudad de Londres. Hoy en día es el centro financiero y de negocios de la capital. Allí tienen sus sedes centrales muchos bancos e instituciones financieras. A menudo, cuando se habla de The City, se está refiriendo a estas instituciones y no a la zona propiamente dicha.

I.the ОПРЕД. АРТ. [америк. ði, ðə, брит. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the ед.

el

the ед.

la

the pl

los

the pl

las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes

pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass

el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job

es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now

en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.2. the (in generic use):

the

el

the

la

the invention of the printing press

la invención de la imprenta

the polar bear

el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + ед. гл.:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

4. the (per):

the

por

they sell it by the square foot

lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour

me pagan por hora

three dollars the yard

tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) разг.:

the ед.

el

the ед.

la

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? разг.

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the НАРЕЧ. + сравнит. [америк. ði, ðə, брит. ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as союз:

the

cuanto

the more you have, the more you want

cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them

cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better

cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience

me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with

para verte mejor

that's all the more reason not to give in

mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline

no les vendrá mal un poco de disciplina

City - The City в словаре PONS

Переводы City - The City в словаре английский»испанский

the city walls

las murallas de la ciudad

to fly over the city

volar sobre la ciudad

to clean up the city

limpiar la ciudad

the city is well-off for parks

la ciudad tiene muchos parques

Переводы City - The City в словаре испанский»английский

la ciudad de Cuzco

the city of Cuzco

afueras de la ciudad

outskirts of the city

la ciudad se queda huérfana en invierno

the city empties in winter

plagaron la ciudad de carteles

they covered the city with posters

el casco antiguo

the old part of the city

la ciudad presenta un aspecto de gala

the city is in festive mood

Переводы City - The City в словаре английский»испанский

I.city <-ies> [ˈsɪti, америк. ˈsɪt̬-] СУЩ.

city

ciudad ж.

II.city <-ies> [ˈsɪti, америк. ˈsɪt̬-] ПРИЛ.

city scape

urbano, -a

city life

de (la) ciudad

city

city

Muchas cities (grandes ciudades) americanas son conocidas entre sus ciudadanos por sus sobrenombres. Así New York es conocida como Gotham o The Big Apple. Los Angeles como The Big Orange o como The City of the Angels. De la misma manera Chicago es conocida como The Windy City. La expresión The City of Brotherly Love se usa para referirse a Philadelphia. Denver, debido a su situación, es conocida como The Mile-High City y Detroit, a causa de su industria automovilística, como Motor City.

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] опред. арт.

the

el м.

the

la ж.

the

los м. мн.

the

las ж. мн.

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] НАРЕЧ. (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better

cuanto antes mejor