hang around в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hang around в словаре английский»испанский

I.hang around ГЛ. [америк. hæŋ -, брит. haŋ -] разг. (v + adv) (stay, wait idly)

Показать таблицу спряжения
there's no point in hanging around: they're not coming back
no vale la pena esperar, no van a volver
I hung around to see what would happen
me quedé por ahí para ver qué pasaba
I've been hanging around all day waiting for her to call
he estado todo el día aquí plantado, esperando que me llame
he saw them hanging around outside
los vio merodeando or rondando por allí
he kept us hanging around for an hour
nos tuvo esperando una hora
mostly they just hang around on street corners
pasan la mayor parte del tiempo en la calle, holgazaneando
I don't like the people you hang around with
no me gusta la gente con la que andas
once he's decided, he won't hang around
una vez que se decida, no va a andar con vueltas разг.
Показать таблицу спряжения

Переводы hang around в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
acollerarse
to hang around разг.
hacer antesala шутл.
to hang around разг.
mataperrear
to hang around разг.
pendonear
to hang around разг.
rondar
to hang around
rondar
to hang around
golfear
to hang around doing nothing
palomillar
to hang around the streets разг.
callejear
to hang around the streets разг.

Переводы hang around в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.around [америк. əˈraʊnd, брит. əˈraʊnd] НАРЕЧ. around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around
el perro nos seguía a todas partes
she showed us around
nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)
he knows his way around
conoce la ciudad (or la zona etc.)
she offered the chocolates around
le ofreció bombones a todo el mundo
there's a rumor going around
corre un rumor
I phoned around
hice unas cuantas llamadas
I phoned around
llamé a varios sitios
he's been around разг.
tiene mucho mundo

5. around (approximately):

around
más o menos
around
aproximadamente
she's around my age
tiene más o menos mi edad
he must be around 35
debe (de) tener unos 35
he must be around 35
debe (de) andar por los 35
at around five thirty
alrededor de or a eso de las cinco y media
at around five thirty
sobre las cinco y media Исп.
around two million people
unos dos millones de personas
she was born around 1660
nació alrededor de 1660
around the turn of the century
hacia finales de siglo
they flower around mid-June
florecen hacia mediados de junio

Смотри также ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I.look around ГЛ. [америк. lʊk -, брит. lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.hang <прош. вр. & past part hung hung> [америк. hæŋ, брит. haŋ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. hang (be suspended):

hang
colgar
hang
pender лит.
hang
estar colgado
the picture had always hung there
el cuadro siempre había estado (colgado) allí
your coat is hanging in the hall
tu abrigo está colgado en el vestíbulo
to hang by/from/on sth
colgar de algo
it hung by an iron chain
colgaba de una cadena de hierro
a splendid chandelier hung from the ceiling
del techo colgaba una espléndida araña
it's hanging on a peg
cuelga de un gancho
it's hanging on the wall
está colgado en la pared
they were hanging on his every word
estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras
hang loose! esp америк. жарг.
¡tranquilo!
to hang tough on sth америк.
mantenerse firme en algo
if he hangs tough they will eventually give in
si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo
hang
caída ж.
I don't like the hang of that dress
no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido
not to give a hang about sth разг., I don't give a hang about the future разг., устар.
me importa un bledo or un comino el futuro разг.
to get the hang of sth разг.
agarrarle la onda a algo лат. америк. разг.
to get the hang of sth разг.
cogerle el tranquillo a algo Исп. разг.
to get the hang of sth разг.
agarrarle or tomarle la mano a algo Юж.конус разг.
I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)
antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

hang around в словаре PONS

Переводы hang around в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The bar and BBQ is set up at every home game, and many of the players and supporters hang around after to enjoy the summer evening and cheap drink deals.
en.wikipedia.org
That annoying tickling sensation in our throats and chesty cough we experience during the winter flu season can hang around for days, if not weeks.
www.irishnews.com
He said that he would rather retire while he was still popular with fans than to hang around until they start to boo.
en.wikipedia.org
I'm supposed to head off all the juvenile dope dealers up here who hang around rock stars.
en.wikipedia.org
It is the place to hang around for all the festive excitement and adrenaline gushing events.
en.wikipedia.org
The male's gorget is glittering pinkish violet and has elongated, pointed sides that hang around the throat.
en.wikipedia.org
But visitors can still get an eyeful of green, rolling terrain even if they just hang around the day lodge across from the parking lot.
news.nationalpost.com
You're not going to go on the cross trainer or hang around the leg extension for an hour, you're going to give yourself such a hormonal boost.
www.independent.ie

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "hang around" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное