Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hartporzellan
prenda de paz

Oxford Spanish Dictionary

peace offering СУЩ.

peace offering
sacrificio м. propiciatorio
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
Oxford Spanish Dictionary
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
Oxford Spanish Dictionary

peace [америк. pis, брит. piːs] СУЩ. U

1.1. peace U:

peace
paz ж.
they live in or at peace with their neighbors
viven en paz con sus vecinos
the two nations have been at peace for years
hace años que las dos naciones viven en paz
to be at peace with oneself лит.
estar en paz consigo mismo
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to make peace with sb
hacer las paces con alguien
they made their peace after their mother's death
hicieron las paces tras la muerte de su madre
they made their peace after their mother's death определит.
para la paz
they made their peace after their mother's death proposal/initiative
de paz
they made their peace after their mother's death march/campaign
por la paz
peace conference
conferencia ж. de paz
peace envoy
enviado м. de paz / enviada ж. de paz
the peace movement
el movimiento pacifista
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
peace settlement
acuerdo м. de paz
peace studies
estudios м. мн. de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace
paz ж.
the Peace of Ryswick
la Paz de Ryswick

2. peace ЮРИД.:

to keep the peace police/troops:
mantener el orden
to breach or брит. disturb the peace
alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace
paz ж.
the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo
I went to the library for some peace and quiet
me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo
the peace of mind that comes with old age
la serenidad que da la edad
I turned off the gas for my own peace of mind
apagué el gas para quedarme tranquilo
to be at peace
descansar en paz
rest in peace
que en paz descanse
let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz
let me have a bit of peace
déjame tranquilo or en paz un momento
he won't give you any peace until he's got what he wants
no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya
to hold one's peace офиц., устар.
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

offering [америк. ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ, брит. ˈɒf(ə)rɪŋ] СУЩ.

1. offering (sacrifice):

offering
ofrenda ж.

2. offering (donation):

offering
ofrenda ж.
offering
donativo м.

3. offering (creation, product):

offering
creación ж.
this year's offerings from the Paris designers
las creaciones que nos ofrecen este año los diseñadores de París

I. offer [америк. ˈɔfər, ˈɑfər, брит. ˈɒfə] СУЩ.

1.1. offer (proposal):

offer (of job, money)
oferta ж.
offer (of help, mediation)
ofrecimiento м.
the offer still stands
la oferta sigue en pie
thank you for your kind offer
gracias por su amable ofrecimiento
she refused his offer of a drink
rechazó la copa que le ofrecía
they refused my offer of the car
no quisieron que les prestara el coche
an offer of marriage
una proposición matrimonial or de matrimonio
I've had the offer of a job in Rome
me han ofrecido un trabajo en Roma
share offer
emisión ж. de acciones or títulos
the windows need cleaning: any offers?
hay que limpiar las ventanas: ¿quién se ofrece?
to make sb an offer they can't refuse
hacerle una oferta muy tentadora a alguien

1.2. offer (bid):

offer
oferta ж.
offers around $80, 000 considered
se considerarán ofertas de alrededor de 80.000 dólares
$650 or nearest offer
650 dólares negociables or a convenir
go on, make me an offer
anda, ofréceme algo or hazme una oferta

2. offer (bargain, reduced price):

offer
oferta ж.
introductory offer
oferta de lanzamiento

3.1. offer (available):

there's not much on offer at this year's fair
no hay mucho para comprar en la feria de este año
there are several good jobs on offer in the paper
hay varias ofertas de empleo interesantes en el periódico

3.2. offer (at reduced price):

offer
de oferta
coffee is on offer this week
el café está de or en oferta esta semana

Выражения:

under offer брит. property/house:
reservado y a la espera de firmarse la escritura de compraventa

II. offer [америк. ˈɔfər, ˈɑfər, брит. ˈɒfə] ГЛ. перех.

1.1. offer (proffer):

offer
ofrecer
she offered them tea
les ofreció té
may I offer you a drink?
¿quisiera beber algo?
I offered him my hand, but he refused it
le tendí la mano, pero la rechazó
may I offer you some advice?
¿puedo darle or ofrecerle un consejo?
I offered it to several people
se lo ofrecí a varias personas
she offered her resignation
puso su cargo a disposición del presidente (or de su jefe etc.)
I was offered a good price for the painting
me ofrecieron un buen precio por el cuadro

1.2. offer (show willingness):

to offer to + infin
ofrecerse a  +  infin
he never offers to help
nunca se ofrece a ayudar
she offered to pay for the damage
se ofreció a pagar los daños
I could help you, she offered
—si quieres te ayudo —dijo ofreciéndose

2. offer (put forward):

offer idea/solution
proponer
offer idea/solution
sugerir
offer excuse/alibi
presentar
if I may offer an opinion, …
si se me permite ofrecer or expresar una opinión …
he never even offered any suggestions
ni siquiera hizo ninguna sugerencia

3. offer (provide):

offer reward
ofrecer
offer opportunity
brindar
offer opportunity
ofrecer
we offer a wide range of models
ofrecemos una amplia gama de modelos
candidates must offer at least two years' experience/two languages
los candidatos deben poseer dos años de experiencia/hablar dos idiomas como mínimo
to have sth to offer
tener algo que ofrecer

4. offer (give, show):

offer resistance
ofrecer
offer resistance
oponer
to offer battle
presentar batalla

5. offer prayers/sacrifice:

offer
ofrecer

III. offer [америк. ˈɔfər, ˈɑfər, брит. ˈɒfə] ГЛ. возвр. гл.

to offer itself opportunity:
presentarse

IV. offer [америк. ˈɔfər, ˈɑfər, брит. ˈɒfə] ГЛ. неперех.

1. offer (present itself):

offer opportunity:
presentarse

2. offer (show willingness):

offer
ofrecerse
I didn't ask him and he never offered
no se lo pedí y él tampoco se ofreció

3. offer (make offer of marriage) устар.:

to offer to sb
proponerle matrimonio a alguien

в словаре PONS

peace offering СУЩ.

peace offering
prenda ж. de paz

peace offer СУЩ.

peace offer
oferta ж. de paz
в словаре PONS

offering [ˈɒfərɪŋ, америк. ˈɑ:fɚ-] СУЩ.

1. offering (thing given):

offering
ofrecimiento м.
as an offering of thanks
en señal de agradecimiento

2. offering (contribution):

offering
donativo м.

3. offering РЕЛИГ. (sacrifice):

offering
ofrenda ж.

I. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. перех.

1. offer (proffer):

offer help, advice, money
ofrecer
offer chance
brindar
to offer sb sth
ofrecer algo a alguien
to offer an apology
pedir disculpas
to offer congratulations to sb
felicitar a alguien
can I offer you a drink?
¿quiere tomar algo?
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo
to offer information/advice
dar información/consejo
to offer a reward
ofrecer una recompensa
to offer an explanation
dar una explicación
to offer shelter
dar cobijo
to have much to offer
tener mucho que ofrecer
to offer oneself for a post
presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift
dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth
ofrecerse para hacer algo

4. offer (propose):

offer plan
proponer
offer excuse
presentar
offer opinion
expresar
to offer a suggestion
hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance
oponer resistencia

II. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] ГЛ. неперех. (present itself)

offer opportunity
presentarse

III. offer [ˈɒfəʳ, америк. ˈɑ:fɚ] СУЩ. (proposal)

offer
propuesta ж.
offer of help
ofrecimiento м.
offer of job
oferta ж.
an offer of marriage
una proposición de matrimonio
to make sb an offer they can't refuse
hacer a alguien una oferta muy tentadora
that's my last offer
es mi última oferta
to make [or put in] an offer of £1000 for sth
ofrecer 1000 libras por algo
to be on offer австрал., брит.
estar de oferta

peace [pi:s] СУЩ. мн. отсут.

1. peace (absence of war):

peace
paz ж.

2. peace (social order):

peace
orden м. público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace
tranquilidad ж.
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace about one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace РЕЛИГ.:

peace be with you
que la paz sea con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Выражения:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
в словаре PONS

peace offering СУЩ.

peace offering
prenda ж. de paz

peace offer СУЩ.

peace offer
oferta ж. de paz
в словаре PONS

offering [ˈɔ·fər·ɪŋ] СУЩ.

1. offering (thing given):

offering
ofrecimiento м.
as an offering of thanks
en señal de agradecimiento

2. offering (contribution):

offering
donativo м.

3. offering РЕЛИГ. (sacrifice):

offering
ofrenda ж.

I. offer [ˈɔ·fər] ГЛ. перех.

1. offer (proffer):

offer help, advice, money
ofrecer
offer chance
brindar
to offer sb sth
ofrecer algo a alguien
to offer an apology
pedir disculpas
to offer congratulations to sb
felicitar a alguien
can I offer you a drink?
¿quiere tomar algo?
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo
to offer information/advice
dar información/consejo
to offer a reward
ofrecer una recompensa
to offer an explanation
dar una explicación
to offer shelter
dar cobijo
to have much to offer
tener mucho que ofrecer
to offer oneself for a position
presentarse para un puesto

2. offer (give):

offer gift
dar

3. offer (volunteer):

to offer to do sth
ofrecerse para [o a] hacer algo

4. offer (propose):

offer plan
proponer
offer excuse
presentar
offer opinion
expresar
to offer a suggestion
hacer una sugerencia

5. offer (show):

to offer resistance
oponer resistencia

II. offer [ˈɔ·fər] ГЛ. неперех. (present itself)

offer opportunity
presentarse

III. offer [ˈɔ·fər] СУЩ. (proposal)

offer
propuesta ж.
offer of help
ofrecimiento м.
offer of a job
oferta ж.
an offer of marriage
una proposición de matrimonio
to make sb an offer they can't refuse
hacer a alguien una oferta muy tentadora
that's my last offer
es mi última oferta
to make [or put in] an offer of $1000 for sth
ofrecer 1000 dólares por algo

peace [pis] СУЩ.

1. peace (absence of war):

peace
paz ж.

2. peace (social order):

peace
orden м. público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquility):

peace
tranquilidad ж.
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace with [or about] one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace РЕЛИГ.:

peace be with you
que la paz sea contigo/con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

Выражения:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
Present
Ioffer
youoffer
he/she/itoffers
weoffer
youoffer
theyoffer
Past
Ioffered
youoffered
he/she/itoffered
weoffered
youoffered
theyoffered
Present Perfect
Ihaveoffered
youhaveoffered
he/she/ithasoffered
wehaveoffered
youhaveoffered
theyhaveoffered
Past Perfect
Ihadoffered
youhadoffered
he/she/ithadoffered
wehadoffered
youhadoffered
theyhadoffered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The peace offer then was accepted by them.
en.wikipedia.org
Brake is still facing a charge of resisting or obstructing a peace offer.
www.thewesternstar.com
It (the peace offer) is a very good development.
newsinfo.inquirer.net
This is 2000, 2001, and 2008 -- three astonishingly concessionary peace offers within the past 15 years.
www.nationalreview.com
The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "peace offering" в других языках

английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский