step by step в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы step by step в словаре английский»испанский

Переводы step by step в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.by [америк. baɪ, брит. bʌɪ] ПРЕДЛОГ by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

2.1. by (at the side of, near to):

by
al lado de
by
junto a
she went and sat by Neil
fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil
come and sit by me
ven a sentarte a mi lado
come and sit by me
ven a sentarte junto a mí
come and sit by me
ven a sentarte al lado mío спорн.
we spent the day by the sea
pasamos el día en la playa or junto al mar
it's right by the door
está justo al lado de la puerta
in the cafe by the station
en el café de al lado de la estación

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English
por
she was brought up by her grandmother
la crió su abuela
she was brought up by her grandmother
fue criada por su abuela
blonde hair bleached by the sun
pelo rubio aclarado por el sol
she was haunted by his memory
su recuerdo la atormentaba
we were forgotten by all our friends
todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros
she was accompanied by several members of her family
iba acompañada de varios familiares
a play by Shakespeare
una obra de Shakespeare
it was written by Pinter
fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand
hecho a mano
to travel by car/train/plane
viajar en coche/tren/avión
to pay by credit card
pagar con tarjeta de crédito
I sent the letter by registered mail
envié la carta por correo certificado
please reply by return of mail or брит. return of post
le rogamos nos conteste a vuelta de correo
she was reading by the light of a candle
leía a la luz de una vela
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas
by moonlight
a la luz de la luna
she grabbed me by the arm
me agarró del brazo
by -ing you won't get anywhere by being negative
no vas a conseguir nada con esa actitud tan negativa
I'll begin by introducing myself
empezaré por presentarme

Смотри также bye2, bye1

1. step (footstep, pace):

step
paso м.
to take a step forward/to the right
dar un paso adelante/a la derecha
a great step forward
un gran paso adelante
it was her first step on the road to success
fue su primer paso hacia el éxito
one step forward, two steps back шутл.
un paso hacia adelante y dos hacia atrás(, como el cangrejo)
I heard her steps in the corridor
oí sus pasos or sus pisadas en el pasillo
to follow in sb's steps
seguir los pasos de alguien
I'll be with you every step of the way
estaré contigo en todo momento
to be/keep one step ahead, constant research keeps us one step ahead of our rivals
la constante investigación nos mantiene en una situación de ventaja con respecto a la competencia
they're one step ahead of us
nos llevan cierta ventaja
he tries to keep one step ahead of his students
trata de que sus alumnos no lo aventajen
to watch one's step (be cautious, behave well)
andarse con cuidado or con pie de plomo
watch your step (when walking)
mira por dónde caminas

2.2. step U (in marching, walking):

step
paso м.
to be in step
llevar el paso
to be in step (in dancing)
llevar el compás or el ritmo
to be out of step
no llevar el paso
to be out of step (in dancing)
ir desacompasado
to be out of step (in dancing)
no llevar el compás or el ritmo
to break step
romper el paso
she fell into step beside me
acomodó su paso al mío
in/out of step with sb/sth the leaders are out of step with the wishes of the majority
los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría
she's always managed to keep in step with public opinion
siempre ha logrado mantenerse en sintonía con la opinión pública

4. step:

step (move)
paso м.
step (measure)
medida ж.
a step in the right direction
un paso hacia adelante
the next step is to inform the police
el próximo paso es informar a la policía
to take legal steps
recurrir a la justicia
to take steps (to + infin)
tomar medidas (para  +  infin)
they are taking steps to remedy the situation
están tomando medidas para remediar la situación
they are taking steps to remedy the situation
están tomando medidas encaminadas a remediar la situación

5.1. step:

step (on stair)
escalón м.
step (on stair)
peldaño м.
step (on ladder)
travesaño м.
step (on ladder)
escalón м.
“mind the step”
“cuidado con el escalón”
the church/museum steps
la escalinata or las escaleras de la iglesia/del museo
the altar steps
las gradas del altar
a flight of steps
un tramo м. de escalera
he left the parcel on the step
dejó el paquete en la puerta

II.step <прич. наст. вр. stepping; прош. вр., past part stepped> [америк. stɛp, брит. stɛp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также step by step

step by step в словаре PONS

Переводы step by step в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. step:

step (foot movement)
paso м.
step (foot print)
huella ж.
to take a step
dar un paso
step by step
paso a paso
to follow in sb's steps перенос.
seguir el ejemplo de alguien
to take a step towards sth перенос.
dirigirse hacia algo
to be in/out of step
llevar/no llevar el paso
to be in/out of step перенос.
estar/no estar al tanto
to watch one's step
andar con cuidado
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This happened step by step in the 19th century tendon hammer, ophthalmoscope, pin and tuning fork, syringe and lumbar puncture.
en.wikipedia.org
They're not for those looking to lightly twiddle with some settings -- you have to follow step by step, or possibly bring down your browser.
www.lifehacker.com.au
Routes were built step by step, and it reached their most widespread network in 1933 with 116 tramcars.
en.wikipedia.org
Repayment to the creditors happen step by step at the same pace as liquidation of assets happen.
en.wikipedia.org
A virtual tour on the ground floor (designed specifically with wheelchair users in mind) takes visitors on a step by step journey around the house.
en.wikipedia.org
The step by step redecoration is continued until today.
en.wikipedia.org
They started at the crime scene by genetically testing patients with pancreatitis and tracing the process, step by step, to the prime suspect -- that same CFTR gene.
www.post-gazette.com
Step by step a man learns to ejaculate closer and closer to the desired orifice.
en.wikipedia.org
Step by step he closes in on him until he can confront him in his hide-out.
en.wikipedia.org
She explained how a typical home birth happens and took him through the evening step by step.
www.rollingstone.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "step by step" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное