dirty war в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dirty war в словаре английский»итальянский

dirty war [ˌdɜːtɪˈwɔː(r)] СУЩ.

dirty war

guerra ж. sporca (condotta con ogni mezzo)

Переводы dirty war в словаре английский»итальянский

I.dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ПРИЛ.

1. dirty (messy, soiled):

dirty face, clothing, dish, carpet, mark, nappy, car, street, beach, work, job

sporco

to get dirty

sporcarsi

to get or make sth dirty

sporcare qc

to get one's hands dirty перенос.

sporcarsi le mani

2. dirty МЕД. (not sterile):

dirty needle

già usato

dirty wound

infetto

3. dirty (obscene) разг.:

dirty book, joke

sporco, osceno

dirty word

volgare, sporco

dirty idea

osceno

dirty mind

malato

to have a dirty mind

avere la mente malata

4. dirty (unhygienic, disgusting):

dirty habit, child

sporco, lurido

you dirty pig! разг.

lurido maiale!

5. dirty (dishonest) разг.:

dirty contest, election

truccato

dirty fighter, player

scorretto, sleale

dirty cheat, rascal, liar, lie

sporco

you dirty rat!

lurida carogna!

that was a dirty trick

quello è stato un colpo basso, una bastardata

it's a dirty business

è un affare losco

6. dirty colour:

dirty

sporco

dirty green, white

verde, bianco sporco

7. dirty (stormy):

dirty weather, night

orribile, da lupi

II.dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] НАРЕЧ. разг.

1. dirty (dishonestly):

to play dirty

giocare sporco, slealmente

to fight dirty

combattere slealmente

2. dirty (obscenely):

dirty talk

sporco, volgarmente

to think dirty

avere dei pensieri sporchi

3. dirty (as intensifier):

a dirty great dog

un cane veramente grosso

III.dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi] ГЛ. перех.

dirty carpet, nappy:

dirty

sporcare, sporcarsi

to dirty one's hands doing перенос.

sporcarsi le mani facendo

IV.dirty [брит. ˈdəːti, америк. ˈdərdi]

his name seems to be a dirty word around here

il suo nome sembra essere tabù da queste parti

to do the dirty on разг.

farla sporca a, tirare un colpo basso a

to give sb a dirty look разг.

lanciare un'occhiataccia a qn

to send sb to do one's dirty work разг.

far fare a qn il proprio lavoro sporco

do your own dirty work! разг.

fattelo tu questo lavoro di merda!

I.war [брит. wɔː, америк. wɔr] СУЩ.

1. war (armed conflict):

war

guerra ж.

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before сущ. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war перенос.

guerra ж.

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war перенос.

lotta ж.

war перенос.

guerra ж. (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, прош. вр., прич. прош. вр. warred> [брит. wɔː, америк. wɔr] ГЛ. неперех.

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [брит. wɔː, америк. wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

dirty war в словаре PONS

Переводы dirty war в словаре английский»итальянский

I.dirty [ˈdɜ:r·t̬i] ГЛ. перех.

dirty

sporcare

to dirty one's hands

sporcarsi le mani

II.dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:r·t̬i] ПРИЛ.

1. dirty (not clean):

dirty

sporco, -a

2. dirty (mean, nasty):

a dirty look

un'occhiataccia

3. dirty (lewd):

dirty

osceno, -a

dirty joke

spinto, -a

dirty old man

vecchio sporcaccione

4. dirty (unpleasant):

dirty

sporco, -a

to do the dirty work

fare il lavoro sporco

III.dirty [ˈdɜ:r·t̬i] НАРЕЧ.

dirty

in modo sporco

to play dirty

giocare sporco

war [wɔ:r] СУЩ.

war

guerra ж.

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu