three-part в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы three-part в словаре итальянский»английский

Показать список всех ответов

puntata2 [punˈtata] СУЩ. ж.

puntata (di serie televisiva, radiofonica)
episode
puntata (di serie televisiva, radiofonica)
part
puntata (di libro, narrazione)
instalment
puntata (di libro, narrazione)
installment америк.
il seguito alla prossima puntata
to be continued
fine della prima puntata
end of part one
film in tre puntate
a three-part film
romanzo a puntate
serialized novel
pubblicare qc a puntate settimanali
to publish sth in weekly instalments

1. parte (di un intero):

parte
part
una parte del libro, del tempo, del quartiere
a part of the book, time, district
(una) parte dei suoi soldi
part of his money
un romanzo in tre parti
a three-part novel
una buona parte della popolazione
a fair chunk of population
per la maggior parte
for the most part
la maggior parte di
the bulk of
la maggior parte della gente
most people
una minima parte di ciò di cui ho bisogno
a fraction of what I need
in parti uguali
in equal proportions
dividere in parti uguali
to divide equally or evenly
una parte di me lo odia
part of me hates him
tutto o (una) parte di
all or part of
farsi rimborsare tutto o (una) parte delle spese
to have all or some of one's expenses paid
“fine della prima parte”
“end of part one”

2. parte (porzione):

parte
part
parte
share
mischiare X e Y in parti uguali
mix X and Y in equal parts
pagare la propria parte
to pay one's share
fare la propria parte di lavoro
to do one's share of the work
ha piovuto per una parte della giornata, della notte
it rained for part of the day, night
l'ultima parte del secolo
the latter part of the century
dedica loro una parte del suo tempo libero
he devotes some of his free time to them
passa la maggior parte del suo tempo al lavoro
she spends most of her time at work

3. parte (componente):

parte
part
le parti di ricambio
spare parts
parti di macchina, di motore
machine, engine parts
le parti del corpo
the parts of the body
far parte di
to be part of
sentirsi parte di
to feel part of
fa parte della famiglia
he's one of the family
questo fa parte dei loro privilegi
that's one of their privileges
fare parte del passato
to belong to the past
essere parte integrante di qc
to be an integral part of sth

4. parte (lato):

parte
side also перенос.
da ogni parte
from all sides
d'altra parte перенос.
then again, on the other hand
da tutte le parti
from all directions
da ambo le parti
from both sides
da parte a parte attraversare, trafiggere
right or straight through
dall'altra parte di
across
dalla stessa parte
on the same side
abita dall'altra parte della strada
he lives across the street
guardare da tutte due le parti
to look both ways
in questa parte del mondo, dell'Africa
in this part of the world, of Africa
la parte settentrionale, meridionale della città
the north, south side of town
il tempo è dalla nostra parte
time is on our side

7. parte (area di un paese):

parte
part
da queste parti
somewhere about or around here, in or around these parts
dalle parti della stazione
in the neighbourhood of the station
sono da queste parti?
are they around?
quando passi di nuovo da queste parti
when you're next over this way
se per caso capiti dalle nostre parti
if you're ever down our way
un dolce tipico delle nostre parti
one of our local cakes
che cosa ci fai da queste parti?
what are you doing in this part of the world?

12. parte (ruolo):

parte ТЕАТР., ТВ, КИНО.
part
parte ТЕАТР., ТВ, КИНО.
role also перенос.
parte da protagonista
lead or leading role
una parte da domestica
a servant's part
ho avuto la parte!
I got the part!
recitare la parte di
to play the part of
assegnare le parti
to cast
fare la parte del cattivo
to play the villain
fare la propria parte перенос.
to do one's part or bit

14. parte:

da parte di da parte di qn (per quanto riguarda)
by or from sb, on the part of sb
da parte di da parte di qn (per incarico di) agire, scrivere, telefonare
on behalf of sb
da parte di da parte di qn (del ramo familiare di)
on sb's side
salutalo da parte mia
give him my best regards
da parte mia
for my part
è stupido da parte sua fare
it is stupid of him to do
che strano, da parte di John!
how unlike John!
da parte loro, niente mi stupisce
nothing they do surprises me
ho un regalo per te da parte di mia sorella
I've got a present for you from my sister
la chiamo da parte del signor Ferrari
I'm phoning on behalf of Mr Ferrari
da parte di madre
on one's mother's side

16. parte:

a parte (separatamente)
apart
a parte (separatamente)
separately
a parte (eccetto, tranne)
apart
a parte (eccetto, tranne)
besides
scherzi a parte
joking aside or apart
una razza, un mondo a parte
a race, a world apart
a parte il giardino
apart from the garden
nessuno lo sa, a parte Mary
nobody knows, besides Mary
a parte i cani, gli animali non mi piacciono
dogs apart, I don't like animals
preparate una salsa a parte
prepare a sauce separately
finanze a parte, siamo abbastanza felici
finances apart, we're quite happy
dire qc in un a parte ТЕАТР., КИНО.
to say sth in or as an aside

three-part в словаре PONS

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This enables the new three-part mixture to be separated by normal distillation.
en.wikipedia.org
They are filled with eight-over-one double-hung sash; the three-part center windows have four-over-one on the sides.
en.wikipedia.org
Variation 5 engages in three-part imitative counterpoint with the chorale in the middle voice in longer note values.
en.wikipedia.org
In the center of the third story is a three-part semicircular window set in a splayed-brick arch, its middle section two-over-two sash.
en.wikipedia.org
Female flowers have a three-part pistil over a three-part ovary, usually producing three (or sometimes more) seeds.
en.wikipedia.org
This resulted in a three-part comedic battle between the three faux-pundits, with all three appearing on each other's shows.
en.wikipedia.org
Originally planned as a three-part series, it was announced at the end of the second volume that the story would be expanded to four volumes.
en.wikipedia.org
Once again a "discount reward scheme" is being offered as well as a three-part instalment plan.
www.independent.ie
Archaeological excavations have uncovered a three-part basilica and a necropolis with 124 graves dating from the 6th and 12th centuries.
en.wikipedia.org
Often the doina is the first of a three-part set, followed by a hora, then either a freylekhs or khusidl.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "three-part" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное