Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
idle money
brachliegendes Geld
money lying idle
nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld
I. idle [ˈaɪdl̩] ПРИЛ.
1. idle (lazy):
idle
faul
idle
träge
2. idle (redundant):
idle people
ohne Beschäftigung предикат., nach сущ.
idle people
erwerbslos
3. idle (not working):
idle person
untätig
idle machines
außer Betrieb предикат.
his bike lay idle most of the time
sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum
idle capacity
ungenutzte Kapazität
idle resources
unproduktive Ressourcen pl
the idle rich
die reichen Müßiggänger
to lie idle factory
stillstehen
to lie idle factory
stillliegen <stillgelegen>
4. idle moment:
idle
müßig
in my idle moments I dream of sun-kissed beaches
in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden
5. idle (pointless, unfounded):
idle boast
bloße Angeberei
idle chatter
hohles Geschwätz
idle fear
unbegründete Angst
idle rumours
reine Gerüchte
idle speculation
reine Spekulation
idle threat
leere Drohung
6. idle ФИНАНС.:
idle
unproduktiv
idle capital
totes Kapital
money lying idle
nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld
to sit idle
brach liegen
7. idle machine, telephone line:
idle
bereit <bereiter, am bereitesten>
II. idle [ˈaɪdl̩] ГЛ. неперех.
1. idle (do nothing):
idle
faulenzen разг.
idle
auf der faulen Haut liegen
to idle about [or around]
herumtrödeln разг.
to idle about [or around]
faulenzen
2. idle (engine):
idle
leerlaufen
idle
im Leerlauf laufen
mon·ey [ˈmʌni] СУЩ. no pl
1. money (cash):
money
Geld ср. <-(e)s, -er>
there is a lot of money in that
das ist sehr lukrativ
money is tight [or short]
das Geld ist knapp
money at call [or call money]
Tagesgeld ср. <-(e)s, -er>
to pay good money for sth
teures [o. ein gutes Stück] Geld für etw вин. zahlen
hard money америк. ПОЛИТ.
Wahlkampfspenden pl
hot money
heißes Geld
hot money
vagabundierende Gelder
to be short of money
knapp an Geld [o. разг. bei Kasse] sein
soft money америк.
Parteispenden pl
money owed
Geldschuld ж. <-, -en>
money well spent
gut angelegtes Geld
to get one's money's worth
etw für sein Geld bekommen
to change money
Geld wechseln
to cost money
Geld kosten
to earn money
Geld verdienen
to have money
Geld haben
to have money
reich sein
to make money
gut verdienen разг.
to make money
[viel] Geld machen
her investments haven't made as much money this year
ihre Investitionen haben dieses Jahr nicht so viel Geld eingebracht
to put money into sth
Geld in etw вин. stecken
to put money into sth
in etw вин. investieren
to put one's money on sb/sth also перенос.
auf jdn/etw setzen [o. wetten]
to raise money [for sth]
Geld [für etw вин.] aufbringen [o. beschaffen] [o. aufnehmen]
to save money
Geld sparen
to spend money
Geld ausgeben
2. money разг. (pay):
money
Bezahlung ж. <-> kein pl
money
Verdienst м. <-(e)s, -e>
money
Geld ср. <-(e)s, -er>
I didn't like the work but the money was good
die Arbeit gefiel mir nicht, aber die Bezahlung war gut
what's the money like in your new job?
wie ist so dein Verdienst bei deiner neuen Stelle?
what's the money like in your new job?
was verdienst du so bei deinem neuen Job?
they earn good money in that company
bei dieser Firma verdient man gutes Geld
hard-earned money
schwer [o. разг. sauer] verdientes Geld
3. money ФИНАНС. (options):
at the money
at-the-money (Option, deren Basiskaufpreis dem aktuellen Marktpreis entspricht)
in the money
im Geld
in the money
in-the- money (Option, deren Basiskaufpreis unter und deren Verkaufspreis über den aktuellen Marktpreis liegt)
in-the-money option
In-the-money-Option ж.
in-the-money option
Option ж. im Geld (Option, deren Ausübungspreis deutlich über bzw. unter dem Tageskurs des Basiswertes liegt)
deep in the money
Optionsschein mit einem zum Betrachtungszeitpunkt überaus hohen inneren Wert
out of the money
out-of-the-money (Option, deren Basiskaufpreis über und deren Verkaufspreis unter dem aktuellen Marktpreis liegt)
Выражения:
for my money ... разг.
wenn es nach mir geht ... разг.
money doesn't grow on trees посл.
Geld wächst nicht einfach nach
to have money to burn разг.
Geld wie Heu haben разг.
to be in the money разг.
in [o. im] Geld schwimmen разг.
if our horse wins, we'll be in the money
wenn unser Pferd gewinnt, sind wir gemachte Leute
money for jam [or old rope] брит.
leicht verdientes Geld
to be [not] made of money
[k]ein Krösus [o. Goldesel] sein
to marry money
um des Geldes willen heiraten
to marry money
eine Geldehe eingehen
you pays your money and [you] takes your choice saying
das bleibt jedem selbst überlassen
to put one's money where one's mouth is
seinen Worten auch Taten folgen lassen
money is the root of all evil посл.
Geiz ist die Wurzel allen Übels посл.
money talks посл.
Geld regiert die Welt посл.
Запись в OpenDict
idle ГЛ.
to be idled (machine, reactor)
außer Betrieb nehmen
Запись в OpenDict
idle ПРИЛ.
idle (deed) устар.
müßig
idle money СУЩ. ФИНАНС.
idle money
brachliegendes Geld ср.
brachliegendes Geld
idle money
idle traffic flow, transport safety
idle
Leerlauf
Present
Iidle
youidle
he/she/itidles
weidle
youidle
theyidle
Past
Iidled
youidled
he/she/itidled
weidled
youidled
theyidled
Present Perfect
Ihaveidled
youhaveidled
he/she/ithasidled
wehaveidled
youhaveidled
theyhaveidled
Past Perfect
Ihadidled
youhadidled
he/she/ithadidled
wehadidled
youhadidled
theyhadidled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.
en.wikipedia.org
The engine and mines were destroyed by fire in 1772 and remained idle for some years.
en.wikipedia.org
The use of tax policy was urged to ensure that idle land was put into productive use.
en.wikipedia.org
The building again sat idle until 2013 when work resumed.
en.wikipedia.org
They did not know which way to take, and so took up an idle life.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре