IRON AND STEEL MANUFACTURING INDUSTRY - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Eisen- und Stahlindustrie: iron and steel industry

Hüttenindustrie: iron and steel industry

I. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, америк. -ɚ-] ПРИЛ.

manufacturing: Herstellungs-

manufacturing: Produktions-

manufacturing centre [or америк. center]: Industriezentrum ср. <-s, -zentren>

manufacturing costs: Herstellungskosten pl

manufacturing costs (of a film): Produktionskosten pl

manufacturing firm: Hersteller м. <-s, ->

manufacturing firm: Herstellerfirma ж. <-, -firmen>

manufacturing industry: verarbeitende Industrie

II. manu·fac·tur·ing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ, америк. -ɚ-] СУЩ. no pl

manufacturing: Fertigung ж. <-, -en>

I. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. manufacture (produce commercially):

to manufacture sth: etw herstellen

manufactured goods: Fertigerzeugnisse pl

2. manufacture (fabricate):

to manufacture sth: etw erfinden

to manufacture an excuse: eine Ausrede erfinden

II. manu·fac·ture [ˌmænjəˈfæktʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. no pl

manufacture: Herstellung ж. <-, ->

manufacture: Erzeugung ж. <-, -en>

manufacture: Fabrikation ж. <-, -en> офиц.

a vehicle of French/Italian manufacture: ein Wagen м. aus französischer/italienischer Herstellung

in·dus·try [ˈɪndəstri] СУЩ.

1. industry no pl (manufacturing):

industry: Industrie ж. <-, -ri̱·en>

captain of industry: Industriekapitän м. разг.

capital-intensive industry: kapitalintensiver Industriezweig

labour-intensive industry: arbeitsintensiver Industriezweig

people from local business and industry: örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter

[leaders of] trade and industry: [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handel

heavy/light industry: Schwer-/Leichtindustrie ж.

2. industry (type of trade):

industry: Branche ж. <-, -n>

industry: Gewerbe ср. <-s, ->

industry: Produktionszweig м. <-(e)s, -e>

the banking industry: das Bankgewerbe

the communications industry: die Kommunikationsbranche

the computer/electricity industry: die Computer-/Elektrizitätsindustrie

the tourist industry: die Touristik[branche]

3. industry no pl офиц.:

industry (diligence): Fleiß м. <-es>

industry (quality of being busy): Emsigkeit ж. <->

sometimes the office is a hive of industry: manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock

I. steel [sti:l] СУЩ.

1. steel no pl (iron alloy):

steel: Stahl м. <-(e)s, -e>

2. steel no pl (firmness of character):

steel: Härte ж. <-, -n>

steel: Stärke ж. <-, -n>

nerves of steel: Nerven pl wie Drahtseile

3. steel (knife sharpener):

steel: Wetzstahl м. <-(e)s, -stähle>

Выражения:

to be worthy of sb's steel лит.: jdm gewachsen sein

II. steel [sti:l] СУЩ. modifier

steel (factory, grille, industry, products, rod):

steel: Stahl-

steel beam [or girder]: Stahlträger м. <-s, ->

steel pipe: Stahlrohr ср. <-(e)s, -e>

steel strut: Stahlstrebe ж.

III. steel [sti:l] ГЛ. перех.

to steel oneself against/for sth: sich вин. gegen/für etw вин. wappnen

to steel oneself [to do sth]: all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

I. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ.

1. iron no pl (element, metal):

iron: Eisen ср. <-s, ->

rich in iron: reich an Eisen

2. iron МЕД.:

iron: Eisen ср. <-s, ->

iron supplements pl: Eisenpräparate pl

3. iron перенос.:

the Iron Lady (M. Thatcher): die eiserne Lady

will of iron: eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron: [Bügel]eisen ср.

steam iron: Dampfbügeleisen ср. <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron: Brandeisen ср.

6. iron СПОРТ (club):

iron: Golfschläger м. <-s, ->

7. iron (shoe):

iron: [Huf]eisen ср.

8. iron (ring):

iron: Steigbügel м.

9. iron (weapon):

iron: Eisen ср. <-s, ->

iron: Schwert ср. <-(e)s, -er>

to fall to the iron: durch das Eisen fallen

to put to the iron: mit dem Eisen erschlagen

Выражения:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire: [zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove: freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron: mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot посл.: das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

II. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ. modifier

iron (bar, mine, railing):

iron: Eisen-

III. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ПРИЛ.

1. iron перенос. (strict):

iron: eisern

iron determination [or will]: eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline: eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]: mit eiserner Faust regieren

iron negotiator: eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron перенос. (strong):

iron constitution: eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. перех.

to iron sth: etw bügeln

to iron sth: швейц. a. etw вин. glätten

to iron the laundry: die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. неперех.

iron: bügeln

iron: швейц. a. glätten

cotton and silk iron well: Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

and [ænd, ənd] СОЮЗ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six брит. ист.: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and разг. (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

Выражения:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran разг.

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

разг. (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... жарг.

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team разг.

and all that разг.: und dergleichen разг.

and all that разг.: und so was

and how! разг.: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

Запись в OpenDict

steel СУЩ.

heat treatable steel ТЕХН.: Vergütungsstahl м.

Montanmitbestimmung: co-determination in the coal, iron and steel industry

industry СУЩ. РЫН. КОНКУР.

industry (Industriezweig): Branche ж.

industry (Industriezweig): Gewerbe ср.

industry (Industriezweig): Wirtschaftszweig м.

iron and steel manufacturing industry

iron and steel manufacturing industry: Eisen- und Stahl verarbeitende Industrie

iron and steel industry: Eisen- und Stahlindustrie

manufacture [ˌmænjəˈfæktʃə] ГЛ.

manufacture: produzieren

manufacture: herstellen

manufacturing [ˌmænjəˈfæktʃərɪŋ] СУЩ.

manufacturing: Herstellung

Present
I	manufacture
you	manufacture
he/she/it	manufactures
we	manufacture
you	manufacture
they	manufacture

Past
I	manufactured
you	manufactured
he/she/it	manufactured
we	manufactured
you	manufactured
they	manufactured

Present Perfect
I	have	manufactured
you	have	manufactured
he/she/it	has	manufactured
we	have	manufactured
you	have	manufactured
they	have	manufactured

Past Perfect
I	had	manufactured
you	had	manufactured
he/she/it	had	manufactured
we	had	manufactured
you	had	manufactured
they	had	manufactured

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He attended the common schools, and in early life engaged in the manufacture of paper.

en.wikipedia.org

Typically, these vessels are designed and manufactured according to some code.

en.wikipedia.org

Computer systems involved in the development, manufacture and sale of regulated product must meet certain requirements.

en.wikipedia.org

The company encountered problems manufacturing the bascule's components, and production of these elements went forward slowly.

en.wikipedia.org

The cars' titles will show the year of the underbody's manufacture.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре