Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allerklügstes
zusammenbleiben
I. keep together ГЛ. неперех.
1. keep together:
2. keep together МУЗ.:
II. keep together ГЛ. перех.
I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ. неизм.
1. together (with each other):
zusammen mit etw дат.
2. together (collectively):
3. together (as to combine):
4. together (in relationship):
to sleep together разг.
5. together (simultaneously):
6. together (continuously):
II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. одобр. разг.
I. keep [ki:p] СУЩ.
1. keep no pl (livelihood):
2. keep:
Bergfried м. <-(e)s, -e>
Burgverlies ср. <-es, -e>
II. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. перех.
1. keep (hold onto):
to keep sth
2. keep (have in particular place):
to keep sth
etw [bereit] stehen haben [o. швейц., австр. a. parat haben]
3. keep (store):
to keep sth medicine, money
etw aufbewahren [o. швейц. a. versorgen] [o. австр. a. aufheben]
4. keep (run):
5. keep (sell):
to keep sth shop
6. keep (detain):
to keep sb
7. keep (prevent):
to keep sb from doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun
8. keep (maintain):
to keep sb/sth in mind
to keep track of sb/sth
jdn/etw im Auge behalten
to keep sb/sth warm
jdn/etw warm halten
9. keep (care for):
10. keep (own):
11. keep (guard):
to keep sth
im Tor stehen ср.
12. keep (not reveal):
to keep sth from sb
jdm etw вин. vorenthalten [o. verschweigen]
etw вин. für sich вин. behalten
13. keep (stick to):
to keep sth
etw [ein]halten [o. befolgen]
keep the faith! америк.
keep the faith! америк.
14. keep (make records):
to keep a log [or record] of sth
über etw вин. Buch führen
to keep score СПОРТ
15. keep (provide for):
to keep sb/sth
jdn/etw unterhalten [o. versorgen]
Выражения:
nach etw дат. Ausschau halten
bei etw дат. die Hand [weiterhin] im Spiel haben [o. разг. [nach wie vor] mitmischen]
to keep time watch
to keep time МУЗ.
III. keep <kept, kept> [ki:p] ГЛ. неперех.
1. keep (stay fresh):
keep food
sich вин. halten
2. keep (wait):
3. keep (stay):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
4. keep (continue):
to keep at sth
mit etw дат. weitermachen разг.
to keep at sth
an etw дат. dranbleiben
5. keep (stop oneself):
etw unterlassen разг.
sich дат. etw вин. verkneifen
6. keep (adhere to):
to keep to sth
an etw дат. festhalten
bei etw дат. bleiben
Выражения:
how are you keeping? брит.
Present
Ikeep together
youkeep together
he/she/itkeeps together
wekeep together
youkeep together
theykeep together
Past
Ikept together
youkept together
he/she/itkept together
wekept together
youkept together
theykept together
Present Perfect
Ihavekept together
youhavekept together
he/she/ithaskept together
wehavekept together
youhavekept together
theyhavekept together
Past Perfect
Ihadkept together
youhadkept together
he/she/ithadkept together
wehadkept together
youhadkept together
theyhadkept together
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I have always told them, it doesn't matter what happens in life, they must keep together.
www.telegraph.co.uk
Without it, he says, he wouldn't have been able to keep together his herd of 50 goats, and he would now be destitute.
petapixel.com
All five of the children are siblings whom they felt the need to keep together.
www.koco.com
You keep together those you have united.
en.wikipedia.org
When gregarious, red locusts keep together in large swarms and fly with the wind in daylight hours, looking for more food.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
It consists of a bundle of almost 300 palm leaves written on both sides, stuck between two wooden covers, and kept together by a string running through its holes.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Sie besteht aus einem Bündel von annähernd 300 beidseitig beschriebenen Palmblättern zwischen zwei Holzdeckeln, die von einem durch die Löcher gezogenen Bindfaden zusammengehalten werden.
[...]
[...]
The collection was published exclusively on diskette and contains the first 3 parts of the Wizardry series in its original packing, kept together by the " Trilogy " cardboard slipcase.
www.c64-wiki.de
[...]
Die Sammlung ist ausschließlich auf Diskette erschienen und enthält die ersten 3 Teile der Wizardry Serie in ihren ursprünglichen Verpackungen, zusammengehalten durch den " Trilogy " Kartonschuber.
[...]
kept together by a polished stainless steel element
[...]
www.uhrcenter.de
[...]
zusammengehalten von einem polierten Edelstahl-Element
[...]
[...]
The two pieces are kept together through the glass by strong magnets.
[...]
www.exo-terra.com
[...]
Die zwei Stücke werden durch das Glas von starken Magneten zusammengehalten.
[...]
[...]
Our industrial know-how is certified, documented and quality managed throughout, because wind turbines have literally been kept together by our bolts and fasteners for a long time.
[...]
www.wind-energy-market.com
[...]
Unser Know-how dabei ist zertifiziert, dokumentiert und umfassend qualitätsgesichert, denn Windkraftanlagen auf dieser Welt werden schon lange von unseren Schrauben und Verbindungselementen buchstäblich zusammengehalten.
[...]