англо » немецкий

Переводы „lay“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

lay1 [leɪ] ПРИЛ. определит., неизм.

1. lay (not professional):

lay
to the lay mind
in lay terms

lay2 [leɪ] ГЛ.

lay прош. вр. of lie

Смотри также lie , lie

I . lie2 [laɪ] СУЩ.

1. lie no pl (position):

lie
Lage ж.

2. lie no pl esp брит., австрал. (shape):

the lie of the land перенос.
to find out the lie of the land перенос.

II . lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ГЛ. неперех.

12. lie ЮРИД.:

I . lay3 [leɪ] СУЩ.

1. lay (general appearance):

lay
Lage ж.
the lay of the land перенос.

3. lay сниж. (sexual intercourse):

lay
Nummer ж. грубо
to be an easy lay
leicht zu haben sein разг.
to be a good lay
gut im Bett sein разг.

4. lay (period for producing eggs):

lay
Legezeit ж.
to be in lay

II . lay3 <laid, laid> [leɪ] ГЛ. перех.

10. lay КАРТЫ:

to lay an ace/a queen

11. lay usu passive вульг. (have sexual intercourse):

to lay sb
jdn umlegen жарг. [o. грубо aufs Kreuz legen]
flachgelegt werden жарг.

lay ГЛ.

Статья, составленная пользователем
to lay low (keep low profile) перенос.

lay about ГЛ. неперех.

1. lay about (strike out wildly):

wild um sich вин. schlagen

2. lay about перенос. (be indiscriminately critical):

lay about

lay by ГЛ. перех.

1. lay by (save up):

to lay by sth
to lay by sth

2. lay by америк. (grow a last crop on):

to lay by a field

lay down ГЛ. перех.

1. lay down (place on a surface):

to lay down sth on
etw hinlegen auf +вин.

3. lay down (decide on):

to lay down sth
to lay down sth (establish)

Выражения:

sich вин. ergeben
to lay down the law [about sth] разг.
now I lay me down to sleep разг.

lay into ГЛ. неперех.

1. lay into разг.:

to lay into sb (assault)
jdn zusammenstauchen разг.

2. lay into (eat heartily):

to lay into sth

I . lay off ГЛ. перех.

to lay off sb
jdm kündigen [o. швейц. künden]
to lay off sb
jdn hinauswerfen разг.

II . lay off ГЛ. неперех.

lay off
just lay off a bit, ok?
gib mal ein bisschen Ruhe, okay? разг.
to lay off sth
mit etw дат. aufhören
to lay off sth
die Finger von etw дат. lassen разг.
to lay off smoking
to lay off sb
jdn in Ruhe lassen разг.

lay open ГЛ. перех.

1. lay open (uncover):

to lay open sth
etw вин. aufdecken

2. lay open (expose):

to lay oneself open
sich вин. entblößen

lay out ГЛ. перех.

5. lay out разг. (render unconscious):

to lay sb out
to lay sb out cold
jdn kaltmachen жарг.

6. lay out разг. (spend lots of money):

für etw вин. 300 Pfund/500 Dollar hinblättern разг.

7. lay out америк. (explain):

to lay sth out [for sb]

lay up ГЛ. перех.

lay up usu passive разг.:

Выражения:

ˈlay broth·er СУЩ.

ˈlay-by СУЩ.

1. lay-by брит. (on road):

Rastplatz м.

2. lay-by no pl австрал. (form of purchasing):

Ratenkauf м.

3. lay-by австрал. (purchased item):

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It was founded there by Muhammad Ilyas ( 1885-1944 ).

Their followers are Muslims from all walks of life who become lay preachers.

For this purpose they meet, mostly on weekends, to undertake joint preaching tours to quarters and localities where Muslims live.

www.zmo.de

Dort wurde sie von Muhammad Ilyas ( 1885-1944 ) gegründet.

Ihre Anhänger sind Muslime aus allen Lebensbereichen, die sich als Laienprediger betätigen.

Dazu versammeln sie sich, zumeist an den Wochenenden, und unternehmen gemeinsame Missionstouren in Stadtviertel und Orte, wo Muslime leben.

www.zmo.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文