MARKET CLEARING PRICE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

market price: Marktpreis м. <-es, -e>

market price: Marktwert м. <-(e)s> kein pl

market price: Marktpreis м. <-es, -e>

market price: Börsenkurs м. <-es, -e>

market price: letzter Kurs м.

current market price БИРЖ.: Tageskurs м. <-es, -e>

market price: Marktkurs м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Marktpreis: market price

Börsenkurs: market price [or rate]

Schwarzmarktpreis: black market price

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day: Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market: auf dem Markt

2. market (demand):

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market: Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market: Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt: offener Markt

housing market: Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market: Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market: Handel м. <-s> kein pl

market: Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market: auf dem Markt

active market БИРЖ.: lebhafte Börse

the black market: der Schwarzmarkt

to pay black market prices: Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market: der Kapitalmarkt

closed market: geschlossener Markt

the coffee market: der Kaffeemarkt

the Common Market: der Gemeinsame Markt

free market economy: freie Marktwirtschaft

grey market: grauer Markt

heavy market: gedrückter Markt

main market брит.: Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market: der offene Markt

over-the-counter market: Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market: der Binnenmarkt

stock market: Börse ж. <-, -n>

thin market: begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.: ungeregelter Freiverkehr

market of the future: Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth: an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market: etw auf den Markt bringen

to put a house on the market: ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market: exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market: Massenmarkt м.

to go up-market: sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market: sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market: Markt-

market price: Marktpreis м. <-es, -e>

market segment: Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value: Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell): etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market): etw auf den Markt bringen

I. clear [klɪəʳ, америк. klɪr] ПРИЛ.

1. clear:

clear (understandable) definition, description, message: klar <klarer, am klarsten>

clear explanation, description also: verständlich

clear (definite) impression, similarity: eindeutig

clear (distinct) statement, stage: klar <klarer, am klarsten>

clear (distinct) statement, stage: deutlich

clear signs: deutlich

he wasn't very clear: er hat sich nicht sonderlich klar ausgedrückt

clear instructions: klare Anweisungen

to have clear memories of sth перенос.: sich вин. deutlich an etw вин. erinnern können

a clear picture: ein scharfes Bild

to have a clear perception of sth: klare Vorstellungen von etw дат. haben

to have a clear understanding of sth: ein klares Verständnis einer Sache haben

to make oneself clear: sich вин. deutlich [o. klar] ausdrücken

as clear as a bell: glockenhell

as clear as a bell: glockenrein

[as] clear as day: eindeutig

[as] clear as day: unmissverständlich

2. clear (obvious):

clear: klar <klarer, am klarsten>

clear: sicher

is that clear?: ist das klar?

it's clear [to me] that ...: es ist [mir] klar, dass ...

they have made it clear that ...: sie haben es unmissverständlich klargemacht, dass ...

Richard isn't at all clear about what ...: Richard ist sich nicht im Mindesten darüber im Klaren, was ...

it's not clear whether ...: es ist nicht klar, ob ...

he's a clear favourite: er ist ein klarer Favorit

he's got a clear lead: er führt eindeutig

a clear case of ...: ein klarer Fall von ...

a clear majority: eine klare Mehrheit

to be clear that ...: sich дат. sicher sein, dass ...

to be clear about sth: sich дат. über etw вин. im Klaren sein

to get clear about sth: sich дат. über etw вин. klarwerden

to make one's position clear: seine Haltung deutlich machen

to make oneself clear [to sb]: sich вин. [jdm] verständlich machen

to make sth clear [to sb]: etw [jdm gegenüber] klar zum Ausdruck bringen

do I make myself clear?: habe ich mich klar ausgedrückt?

as clear as day: sonnenklar

3. clear usu определит. (unconfused):

clear: klar <klarer, am klarsten>

to keep a clear head: einen klaren Kopf bewahren

a clear thinker: jd, der klar denken kann

4. clear (free):

to be clear of sth she's clear of all suspicion: sie ist frei von jeglichem Verdacht

(guilt-free) to have a clear conscience: ein reines Gewissen haben

5. clear:

clear (unobstructed) passage, path: frei <freier, am freiesten>

clear throat: unbelegt

clear (complete): ganz

clear (complete): voll

перенос. could you see your way clear to lending me some money?: könntest du mir eventuell etwas Geld leihen?

a clear view: ein freier Blick

a clear view: eine ungehinderte Aussicht

6. clear (transparent):

clear glass: durchsichtig

clear water, soup: klar <klarer, am klarsten>

as clear as crystal: kristallklar

that's as clear as mud: da blickt man gar nicht durch

7. clear (pure):

clear complexion/skin: reiner Teint/reine Haut

a clear sound: ein klarer Ton

8. clear (bright, shining):

clear of colours, eyes: leuchtend

9. clear (of weather, atmosphere):

clear sky, day, night, air: klar <klarer, am klarsten>

clear weather: heiteres Wetter

10. clear неизм. (net):

clear: rein <reiner, am reinsten>

clear: netto

a clear profit: ein Reingewinn м.

11. clear неизм. (not touching):

clear jump: fehlerfreier Sprung

12. clear неизм. (away from):

the gate must be clear of the ground: das Tor darf den Boden nicht berühren

... one wheel clear of the ground: ... ein Rad ragte in die Luft

wait till we're clear of the main road ...: warte, bis wir die Hauptstraße verlassen haben

to keep [or stay][or steer]clear of sb/sth: sich вин. von jdm/etw fernhalten

Выражения:

all clear: die Luft ist rein

the coast is clear: die Luft ist rein разг.

out of a clear sky: aus heiterem Himmel

II. clear [klɪəʳ, америк. klɪr] СУЩ.

to be in the clear: außer Verdacht sein

III. clear [klɪəʳ, америк. klɪr] НАРЕЧ.

1. clear (away from):

he jumped two centimetres clear of the bar: er sprang mit einem Abstand von zwei Zentimetern über die Leiste

please move clear of the edge of the platform: bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten

make sure you park clear of the kerb: pass auf, dass du nicht zu nah am Randstein parkst

stand clear of the doors (in underground): bitte zurückbleiben

stand clear of the doors (at train station): Türe schließen selbsttätig — Vorsicht bei der Abfahrt

to steer clear of sth МОР.: um etw herumsteuern

to steer clear of sb: jdn meiden

to steer clear of a place: um etw einen großen Bogen machen

to stand clear [of sth] (by moving to the side): zur Seite gehen

to stand clear [of sth] (by moving back): zurückbleiben

to stand clear [of sth] (remain in a distance): von etw дат. entfernt bleiben

to be thrown clear of sth: aus etw дат. herausgeschleudert werden

to get clear of sth: etw hinter sich дат. lassen

to be clear of sth: etw hinter sich дат. gelassen haben

2. clear (distinctly):

to see clear: klar sehen

loud and clear: klar und deutlich

3. clear (entirely):

they got clear away: sie haben sich aus dem Staub gemacht

IV. clear [klɪəʳ, америк. klɪr] ГЛ. перех.

1. clear (remove doubts):

to clear sth: etw klären

2. clear (remove confusion):

to clear one's head: einen klaren Kopf bekommen

3. clear (remove obstruction):

to clear sth: etw beseitigen

to clear sth land, snow: etw räumen

to clear the road: die Straße frei machen [o. räumen]

to clear sth from [or off] sth: etw von etw дат. wegräumen

to clear one's throat: sich вин. räuspern

to clear the way for sb to do sth: es jdm ermöglichen, etw zu tun

4. clear (remove blemish):

to clear sth: etw reinigen

to clear the air (remove dirt): die Luft reinigen

to clear the air (remove bad feeling): die Atmosphäre reinigen

5. clear (empty):

to clear sth (of things): etw ausräumen

they cleared the building in 3 minutes: sie räumten das Gebäude in 3 Minuten

to clear the table: den Tisch abräumen

6. clear (acquit):

to clear sb of charges ЮРИД.: jdn freisprechen

to clear sb of a crime ЮРИД.: jdn eines Verbrechens freisprechen

to clear sb's name: jds Namen reinwaschen

7. clear (complete work):

to clear sth: etw erledigen

8. clear ФИНАНС.:

Bill clears $200 a week: Bill macht 200 Dollar die Woche разг.

to clear a cheque: einen Scheck freigeben

to clear a cheque: bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist

to clear one's debts: seine Schulden begleichen

to clear a certain sum: eine bestimmte Summe freigeben высок.

9. clear (jump without touching):

to clear sth: über etw вин. springen

10. clear (approve):

you'll have to clear that with the boss: das müssen Sie mit dem Chef klären

11. clear (give official permission):

to clear sth: etw genehmigen

to clear a plane for take-off: ein Flugzeug zum Start freigeben

to clear sth with sb: etw mit jdm abklären

to clear sb to do sth: jdm genehmigen, etw zu tun

to clear customs: Zollformalitäten erledigen

12. clear (in football):

to clear the ball: klären

to clear the ball with one's head: mit einem Kopfball klären

Выражения:

to clear the decks разг.: klar Schiff machen разг.

V. clear [klɪəʳ, америк. klɪr] ГЛ. неперех.

1. clear (delete):

clear: löschen <löscht, löschte, gelöschtlischst, geloschen>

2. clear (become transparent):

clear: sich вин. klären

3. clear (become free of blemish):

clear: sich вин. reinigen

4. clear (weather):

clear: sich вин. [auf]klären

it's clearing up: es klart auf

it's clearing up: es wird klar

it's clearing up fog, smoke: sich вин. auflösen

(go, disappear) to clear [away]: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

5. clear ФИНАНС.:

clear: einen Scheck freigeben

clear·ing [ˈklɪərɪŋ, америк. ˈklɪr-] СУЩ.

1. clearing (in woods):

clearing: Lichtung ж. <-, -en>

2. clearing ЭКОН., ФИНАНС. (transaction settling):

clearing: Clearing ср.

clearing: Verrechnung ж. <-, -en>

clearing member: Clearingteilnehmer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money): Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum): [Geld]preis м.

what price are apples this week?: was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise: die Preise sind gestiegen

for a price of £200: für 200 Pfund

asking price БИРЖ.: Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.: Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices: Preise pl für Computer pl

computer prices: Computerpreise

the price of oil: der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price: einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price: einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price: zum entsprechenden Preis

at [or for] a price: für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price: einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price: um jeden Preis

at any price перенос.: koste es, was es wolle перенос.

beyond price: unerschwinglich

beyond price: unbezahlbar

at half price: zum halben Preis

2. price (forfeit):

price: Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?: wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame: Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price: das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...: das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price: einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price: Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty): um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty): unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price: um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head: steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head: eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price): etw auszeichnen

to price sth (set value): den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk): etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market: durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50: 10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced: einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced: angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth: die Kosten für etw вин. erfragen

Запись в OpenDict

clear ГЛ.

to clear sth (cables in the ground): etw freilegen

to clear a pipe: ein [verstopftes] Rohr reinigen

to clear a pipe: ein Rohr freibekommen разг.

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price: etw hat seinen Preis

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell): etw vertreiben

market clearing price СУЩ. ФИНАНС.

market clearing price: Gleichgewichtspreis м.

market clearing price: Market Clearing Price м.

английский

английский

немецкий

немецкий

mid-market price: Marktmittelkurs м.

market price: Marktpreis м.

market price: Marktkurs м.

market price: Börsenkurs м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Gleichgewichtspreis: market clearing price

Market Clearing Price (MCP, Gleichgewichtspreis, bei dem bei gegebener Nachfrage- und Angebotskurve das größtmögliche Volumen gehandelt wird): market clearing price (MCP)

Marktpreis: market price

Marktmittelkurs: mid-market price

clearing СУЩ. ФИНАНС.

clearing: Clearing ср.

clearing СУЩ. ЭКОН.

clearing (Begleichung): Verrechnung ж.

price СУЩ. handel

price: Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten): bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie): Kurs м.

price (Preis einer Aktie): Gegenwert м.

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market: vermarkten

clear ГЛ.

clear: roden

price ГЛ.

price: den Preis festsetzen

market СУЩ.

market: Markt

market: Absatzmarkt

Present
I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past
I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect
I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect
I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It made no difference whether prices were voluntarily or involuntarily posted below the market clearing price.

en.wikipedia.org

One of the tyrannical aspects of price control is that producers are forced to sell below market clearing price.

www.freemalaysiatoday.com

The dual variables provide the market clearing prices.

en.wikipedia.org

Another way to gauge market expectations is to examine the market clearing price of federal funds futures.

For example, in the sugar industry, about 94% to 95% of the market clearing price is determined by long term supply and purchase contracts.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре