MARKETING BOARD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈmar·ket·ing board СУЩ.

marketing board

Marketingbehörde ж.

в словаре PONS

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.

1. market (place):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м. <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м.

3. market (trade):

market

Handel м. <-s> kein pl

market

Markt м. <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БИРЖ.

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market брит.

Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse ж. <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market америк.

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м.

to be in the market for sth

an etw дат. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м.

to go up-market

sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м. <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

mar·ket·ing [ˈmɑ:kɪtɪŋ, америк. ˈmɑ:rkɪt̬-] СУЩ. no pl

1. marketing (selling):

marketing

Marketing ср. <-s>

marketing

Vermarktung ж. <-, -en>

2. marketing америк. (shopping):

marketing

Einkaufen ср.

to go marketing

einkaufen [gehen]

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board:

board (plank)

Brett ср. <-(e)s, -er>

board (blackboard)

Tafel ж. <-, -n>

board (notice board)

Schwarzes Brett

board (signboard)

[Aushänge]schild ср.

board (БИРЖ.: screen)

Anzeigetafel ж. <-, -n>

board (floorboard)

Diele ж. <-, -n>

2. board + ед./pl гл. АДМИН., ПОЛИТ. брит.:

board

Behörde ж. <-, -n>

board

Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

board (committee)

Ausschuss м. <-es, -schüs·se>

board (committee)

Kommission ж. <-, -en>

board (ministry)

Ministerium ср. <-s, -ri·en>

Board of Education америк.

Bildungsausschuss м.

board of examiners

Prüfungskommission ж. <-, -en>

board of governors [or trustees]

Kuratorium ср. <-s, -ri·en>

board of governors [or trustees]

Aufsichtsgremium ср. <-s, -gremien>

board of inquiry

Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

the Scottish Tourist Board

das schottische Fremdenverkehrsamt

Board of Trade брит.

Handelsministerium ср. <-s, -ministerien>

Board of Trade америк.

Handelskammer ж. <-, -n>

parole board ЮРИД.

Ausschuss м. zur Gewährung der bedingten Haftentlassung

board of visitors ЮРИД.

Inspektionskomitee ср.

3. board + ед./pl гл. (group of interviewers):

board

Kommission ж. <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)

to be on a board

einer Auswahlkommission angehören

to go on a board interviewer

als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen

to go on a board candidate

sich вин. einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + ед./pl гл. ЭКОН.:

board of directors

Vorstand м. <-(e)s, -stän·de>

board of directors

Unternehmensführung ж. <-> kein pl

chair of the board of directors

Vorstandsvorsitzende(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

board of managing directors

Vorstand м. <-(e)s, -stän·de>

meeting of the board of managing directors

Vorstandssitzung ж. <-, -en>

member of the board of managing directors

Vorstandsmitglied ср. <-(e)s, -er>

supervisory board

Aufsichtsrat м. <-(e)s, -räte>

5. board + ед./pl гл. брит. (public facility):

coal/electricity/gas/water board

Versorgungsunternehmen ср. für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board америк. БИРЖ.:

Big board

New Yorker Börse

Little board жарг.

amerikanische Börse

7. board no pl ТУРИЗМ:

bed and board [or esp брит. board and lodging] [or америк. room and board]

Kost und Logis ж.

bed and board [or esp брит. board and lodging] [or америк. room and board]

Vollpension ж. <->

full board

Vollpension ж. <->

half board

Übernachtung ж. mit Frühstück ж.

half board

Halbpension ж. <-> kein pl

8. board ТЕАТР.:

the boards pl

die Bretter pl , die die Welt bedeuten

to tread the boards

auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl

die Bande

he crashed into the boards

er krachte an die Bande

to be on the boards

an die Bande gedrängt werden

10. board америк. (examination):

the boards pl

[Abschluss]prüfung ж.

the medical boards

die Prüfungen in Medizin

11. board ТРАНС.:

on board also перенос.

an Bord a. перенос.

as soon as I was on board, I began to have second thoughts

sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken

to be on board an aircraft/a train

im Flugzeug/Zug sitzen

to go on board a bus/train

in einen Bus/Zug einsteigen

to go on board a plane

ein Flugzeug besteigen

to be on board a ship

sich вин. an Bord eines Schiffes befinden

Выражения:

across the board (all things included)

alles in allem

across the board (completely)

rundum

across the board (completely)

auf der ganzen Linie

this project needs radical reorganization across the board

dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden

to bring [or take] sb on board [for sth]

jdn [an etw дат.] beteiligen [o. [bei etw дат.] mitmachen] lassen

to let sth go by the board

etw unter den Tisch fallen lassen

to sweep the board

alles gewinnen разг.

to sweep the board

alle Preise abräumen

to take on board sth (take into consideration)

etw bedenken

to take on board sth (agree to do)

etw übernehmen

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]

etw mit Brettern vernageln

2. board (accommodation):

to board sb/an animal

jdn/ein Tier unterbringen

to board a lodger

einem Pensionsgast Kost und Logis bieten

to board sb in a school

jdn in einem Internat unterbringen

3. board ТРАНС.:

to board a plane/ship

ein Flugzeug/Schiff besteigen

attention, we are now boarding flight 701

Achtung, die Passagiere des Flugs 701 können jetzt an Bord gehen

4. board МОР.:

to board a ship

ein Schiff entern

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

1. board ТУРИЗМ:

board

logieren устар.

to board with sb

bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board

im Internat wohnen

3. board АВИА.:

board

[Passagiere] einlassen

flight BA345 is now boarding at Gate 2

die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

Запись в OpenDict

market ГЛ.

to market sth (sell)

etw vertreiben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

marketing board СУЩ. МАРКЕТ.

marketing board

Marketingausschuss м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

market ГЛ. перех. МАРКЕТ.

market

vermarkten

Klett Словарь географических терминов

market СУЩ.

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.

en.wikipedia.org

Dairy farmers receive a payment from their provincial marketing board on in-quota deliveries of industrial milk.

en.wikipedia.org

In each province, the minimum price per kg that processors will pay to producers is set periodically through negotiations between processors and the provincial marketing board.

en.wikipedia.org