Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

предпочитаемый
alter Mann
old ˈman СУЩ.
1. old man (elderly male):
Greis м. <-es, -e>
2. old man жарг. (husband, father):
the/sb's old man
der Alte/jds Alter разг.
3. old man (boss, leader):
grand old ˈman СУЩ.
der Vater einer S. род. sein
dirty old ˈman СУЩ. разг.
geiler alter Bock уничиж.
Old Man ˈRiv·er СУЩ. no pl америк.
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
old man [or уничиж. шутл. разг. codger]
jds alter Herr шутл. разг.
sb's old man жарг.
the old man шутл.
dirty old man уничиж.
man. канад.
man сокращение от Manitoba
I. man <pl men> [mæn] СУЩ.
1. man (male adult):
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
швейц. a. Männer-WC ср. разг.
dirty old man уничиж. разг.
alter Lustmolch уничиж.
dirty old man уничиж. разг.
alte Drecksau жарг. уничиж.
2. man (brave person):
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
be [or act like] a man!
to make a man [out] of sb
sth separates [or sorts out] the men from the boys разг.
an etw дат. zeigt sich, wer ein ganzer Kerl
3. man (person):
Mensch м. <-en, -en>
jeder für sich вин.
to a [or the last]man
4. man no pl, no арт. (mankind):
5. man (particular type):
er ist nicht der Mensch [o. Typ] , der ...
a man of God офиц. (a clergyman)
a man of letters writer
a man of letters scholar
the man of the match брит. СПОРТ
6. man (soldier, worker):
men pl
men pl
7. man разг. (form of address):
Mann м. разг.
Mensch м. разг.
gib das her, Mann! разг.
mein lieber Mann! разг.
he, alter Junge! разг.
8. man устар. (servant):
Diener м. <-s, ->
9. man разг.:
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
Freund м. <-(e)s, -e>
Typ м. <-s, -en> жарг.
10. man:
11. man no pl америк. жарг.:
der Boss разг.
die Bullen уничиж. pl разг.
Выражения:
man and boy dated
man and boy dated
you can't keep a good man down посл.
II. man [mæn] МЕЖД. разг.
Mensch разг.
Mann разг.
Mann разг.
Manometer разг.
Mann разг.
Menno Kindersprache
na geh' Kindersprache австр.
Mann, haben wir uns amüsiert! разг.
III. man <-nn-> [mæn] ГЛ. перех.
1. man (be present):
2. man (staff):
I. old [əʊld, америк. oʊld] ПРИЛ.
1. old person, animal:
alt <älter, am ältesten>
there's life in the old boy yet! esp ирон.
to be old enough to be sb's father/mother разг.
2. old object:
alt <älter, am ältesten>
3. old after сущ. (denoting an age):
alt <älter, am ältesten>
4. old определит., неизм. (former):
alt <älter, am ältesten>
5. old определит. (long known):
6. old определит., неизм. разг. (expression of affection):
[gute(r)] alte(r) ФРГ
7. old определит., неизм. уничиж. разг.:
geiler alter Bock вульг. уничиж.
alter Wüstling уничиж.
8. old определит., неизм. разг. (any):
a load of old rubbish! уничиж.
Выражения:
ganz der Vater sein разг.
man ist so alt, wie man sich fühlt! посл.
uralt [o. разг. so alt wie Methusalem] sein
II. old [əʊld, америк. oʊld] СУЩ.
1. old (elderly people):
the old pl
2. old лит. (in past times):
to know sb of old esp брит.
III. old [əʊld, америк. oʊld] В СОСТ. СЛ.
Запись в OpenDict
man ГЛ.
Present
Iman
youman
he/she/itmans
weman
youman
theyman
Past
Imanned
youmanned
he/she/itmanned
wemanned
youmanned
theymanned
Present Perfect
Ihavemanned
youhavemanned
he/she/ithasmanned
wehavemanned
youhavemanned
theyhavemanned
Past Perfect
Ihadmanned
youhadmanned
he/she/ithadmanned
wehadmanned
youhadmanned
theyhadmanned
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Whatever, the development gives a whole new dimension to the concept of Old Man River.
www.telegraph.co.uk
They called me old man river.
www.telegraph.co.uk
Any suggestions, Old Man River?
www.columbiatribune.com
He conceded defeat with a glass of red wine and sat on his front porch to watch Old Man River flow by.
windsorstar.com
Sitting under the tree is an old man.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Marjana Gaponenko has created in Luka Lewadski a quirky and idiosyncratic character who might have stepped out of a story by Isaak Babel, a child-like old man whose last zestful resistance to death finds expression in language that balances the oscillation between waking and dreaming, between melancholy nostalgia and a hunger for life.
[...]
www.goethe.de
[...]
Marjana Gaponenko hat mit Luka Lewadski eine skurrile und eigenwillige Figur wie aus einer Erzählung von Isaak Babel geschaffen, einen kindlichen Greis, dessen letztes lebenslustiges Aufbegehren gegen den Tod Ausdruck in einer Sprache findet, die das Oszillieren aus Wachen und Traum, aus melancholischer Nostalgie und Hunger nach Leben ausbalanciert.
[...]
[...]
They can accompany us all our life, and in their simplicity they become the prayer of the youth, the mature man and the venerable old man " (Pray the Psalms with Christ, English translation of the Italian title, Pregare i Salmi con Cristo, Brescia, 1978, 3a edizione, p. 48) .
www.vatican.va
[...]
Sie wollen uns durch ein ganzes Leben begleiten, und in ihrer Einfachheit werden sie zum Gebet des Kindes, des Mannes und des Greises « ( Dietrich Bonhoeffer, Das Gebetbuch der Bibel; in: Gesammelte Schriften, Bd. IV, S. 555 ).
[...]
As the peaceful old man walked through the courtyard, the two boys decided he was going to be their next victim…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Als der friedliche Greis den Innenhof durchquerte, beschlossen die beiden Jungen, er würde zu ihrem nächsten Opfer…
[...]
[...]
In the hurlyburly, an old man falls down:
[...]
www.volksoper.at
[...]
Im Gewühl kommt ein Greis zu Fall:
[...]
[...]
An old man, an elder man, a man in his best years and a boy.
[...]
www.internetloge.de
[...]
Ein Greis, ein älterer Mann, ein Mann in den besten Jahren und ein Jüngling.
[...]