Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

open dish
flacher Blütenboden

в словаре PONS

I. dish <pl -es> [dɪʃ] СУЩ.

1. dish америк.:

Schale ж. <-, -n>
Teller м. <-s, ->
Schüssel ж. <-, -n>
to put sth in [or on] a dish
to serve sth in [or on] a dish

2. dish (crockery):

das Geschirr kein pl

3. dish (meal):

Gericht ср. <-(e)s, -e>
Lieblingsgericht ср. <-(e)s, -e>
Leibgericht ср. <-(e)s, -e>
Hauptspeise <-, -n>
Süßspeise ж. <-, -n>
Beilage ж. <-, -n>

4. dish ТЕЛЕКОМ.:

Schüssel ж. <-, -n>
Antenne ж. <-, -n> разг.
Satellitenschüssel ж. <-, -n> разг.

5. dish одобр. жарг.:

toller Typ разг.
klasse Frau разг.

II. dish [dɪʃ] ГЛ. перех.

1. dish (serve):

to dish sth

2. dish dated жарг.:

to dish sb
to dish sth
to dish sb's chances [of sth]
jds Chancen [auf etw вин.] zunichtemachen

Выражения:

III. dish [dɪʃ] ГЛ. неперех. америк. разг. (gossip)

etw breittreten разг.
sich вин. über etw вин. auslassen

I. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ПРИЛ.

1. open неизм. (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen предикат.
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to welcome sb with open arms перенос.
to burst open bag, case
to push sth open

2. open неизм., предикат. (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum

3. open неизм. (not yet decided):

open case, decision, question

4. open неизм. (not enclosed):

5. open неизм. (accessible to all):

freien Zugang zu etw дат. haben

6. open неизм. (not concealed):

to lay sth open

7. open неизм., предикат. (frank):

open person

8. open неизм., предикат. (willing to accept):

to be open to sth
für etw вин. offen sein

9. open неизм. (available):

frei <freier, am freiesten>
open offer

10. open неизм., предикат. (exposed):

open ВОЕН.
open ВОЕН.
to be open to sth
etw дат. ausgesetzt sein
sich вин. etw дат. aussetzen

11. open неизм. СПОРТ:

Sieger(in) м. (ж.) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open неизм. СПОРТ (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open неизм. (letting in air):

14. open неизм. МУЗ.:

Grundton м. <-(e)s, -töne>

15. open неизм. ЭЛЕКТР.:

16. open неизм. МЕД. (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open неизм. брит. ФИНАНС. (not crossed):

Barscheck м. <-s, -s>
Barcheck м. швейц.

18. open неизм. (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open ЛИНГВ.:

20. open МАТЕМ.:

Выражения:

to be an open book person
to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. неперех.

1. open (from closed):

sich вин. öffnen

2. open (give access):

[direkt] zu etw дат. führen
to open off sth
zu etw дат. hinführen

3. open (for service):

öffnen разг.

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play

5. open (become visible):

sich вин. zeigen

6. open (start new business):

aufgehen швейц.

III. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] СУЩ.

1. open no pl (out of doors):

2. open no pl (not secret):

auskommen швейц.
ruchbar werden высок.
to get sth [out] in[to] the open

3. open СПОРТ (competition):

Open ср. спец.

IV. open [ˈəʊpən, америк. ˈoʊ-] ГЛ. перех.

1. open (change from closed):

to open the door [or doors] to sth перенос.
jdn bei sich дат. aufnehmen
to open one's mouth also перенос.
to open one's mouth also перенос.
etw ausplaudern [o. швейц. ausbringen]
to open a vein шутл.
zum Strick greifen шутл.

2. open (begin):

to open fire ВОЕН.

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

8. open (clear blockages):

Выражения:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen уничиж.
sich вин. jdm anvertrauen
offener [o. швейц. meist aufgeschlossener] werden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

open ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

open СУЩ. ФИНАНС.

Open ср.

Klett Словарь биологических терминов

open dish СУЩ.

Present
Idish
youdish
he/she/itdishes
wedish
youdish
theydish
Past
Idished
youdished
he/she/itdished
wedished
youdished
theydished
Present Perfect
Ihavedished
youhavedished
he/she/ithasdished
wehavedished
youhavedished
theyhavedished
Past Perfect
Ihaddished
youhaddished
he/she/ithaddished
wehaddished
youhaddished
theyhaddished

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The only false note was the grilled quick pickled onions, which didn't seem to fit with the rest of the dish.
www.dose.ca
I know the solace of homemade sweet pickles, my friends, and the truth of tater tot hot dish.
www.inforum.com
Especially culotte steak is a classic dish to serve for guests.
en.wikipedia.org
Other species can become pestilent in petri dish cultures where they overrun other colonies of fungi.
en.wikipedia.org
The covered soap dish has a drainer.
www.thestar.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Staining rack according to Bongert with dish
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Färbegestell nach Bongert mit Schale
[...]
[...]
The Urban Buffet® rectangular dishes create a dynamic atmosphere which emphasizes the food throughout the service, from breakfast to dinner.
[...]
www.emilehenry-markenshop.de
[...]
Die rechteckigen Schalen der Serie Urban Buffet® schaffen eine lebendige Atmosphäre, die die Speisen aufwertet - vom Frühstück bis zum Abendessen.
[...]
[...]
ai kejo uje ai fo i olilifo i omimikineje there table nextimage there dish > wine-glass > bottle ( replace sign > by "on the right of it" ) "On the table there's following:
www.ieao.de
[...]
ai kejo uje ai fo i olilifo i omimikineje da Tisch FolgeBild da Schale > Weinglas > Flasche ( Ersetze Zeichen > durch "rechts daneben" ) "Auf dem Tisch ist Folgendes:
[...]
4 persons standing in front of a large beer brewing oven and listening to a brother of the Schlägl convent brewery dressed in a white robe, the father holding a dish of grain in the left and kernels in the open right hand
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Vor einem großen Bierbrauofen stehen 4 Personen die einem, mit einer weißen Kutte bekleideten Mitbruder der Brauerei Schlägl angeregt zuhören, der Pater hält einen Schale mit Getreide in der linken Hand und in der rechten, offenen Hand Getreidekörner
[...]
[...]
Large type, extensible, for dishes and basins of 38 cm to 62 cm. The bridge can be fixed at a slanted or horizontal position. Complete with fitting staining tray made of PVC and two clamps
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
großes Modell, ausziehbar, passend für Schalen und Becken von 38 cm bis 62 cm, mit Schrägstellungs- und Waagrecht-Fixierung, komplett mit passender Färbewanne aus PVC und 2 Plexi-Halteklammern
[...]