Переводы „try out“ в словаре англо » немецкий

I . try out ГЛ. перех.

to try out ⇆ sth

etw ausprobieren

to try out ⇆ sb

jdn testen

to try out ⇆ sth on sb

etw an jdm ausprobieren

II . try out ГЛ. неперех. америк., австрал.

to try out for a post/a role/a team

sich вин. auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen

ˈtry-out СУЩ. разг.

1. try-out СПОРТ:

try-out

Testspiel ср.

try-out

Probespiel ср.

2. try-out (test run):

try-out

Erprobung ж.

try-out of play

Probevorstellung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to try out ⇆ sth on sb

etw an jdm ausprobieren

to try out for a post/a role/a team

sich вин. auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen

try and make the cornflakes last out till I go shopping again

die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Until the mid19th century the mine was notable for its willingness to try out new innovations.

en.wikipedia.org

When it becomes apparent that they must travel home, they are upset, until realizing they may each try out for the lead.

en.wikipedia.org

He convinced the rest of the band to try out the song and it was performed a few times on the band's 1998 tour.

en.wikipedia.org

Smith's agent had called him and suggested that he try out for the role.

en.wikipedia.org

They try out for a school band, but despite their musical skills they are turned away for their blindness.

en.wikipedia.org

When an ad in the student newspaper called for a mascot audition, his friend urged him to try out.

en.wikipedia.org

Language assistants encourage students to try out new words and structures.

en.wikipedia.org

Every troop brings in a dish for everyone to try out.

en.wikipedia.org

Others are handpicked by their superiors across the different branches of the military and try out like their applicant counterparts.

en.wikipedia.org

I agreed to try out the violin and stayed with it.

en.wikipedia.org