Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
letzteres
Windrose
ˈwind rose СУЩ.
wind rose
Windrose ж. <-, -n>
английский
английский
немецкий
немецкий
rise wind
aufkommen
немецкий
немецкий
английский
английский
Windrose
wind rose
I. rise [raɪz] СУЩ.
1. rise (upward movement):
rise of theatre curtain
Hochgehen ср. kein pl
rise of theatre curtain
Heben ср. kein pl
rise of the sun
Aufgehen ср. kein pl
2. rise (in fishing):
rise
Steigen ср. kein pl
3. rise МУЗ.:
rise of a pitch, sound
Erhöhung ж. <-, -en>
4. rise (in society):
rise
Aufstieg м. <-(e)s, -e>
rise to power
Aufstieg м. an die Macht
meteoric rise
kometenhafter Aufstieg
5. rise:
rise (hill)
Anhöhe ж. <-, -n>
rise (hill)
Erhebung ж. <-, -en>
rise (in a road)
[Straßen]kuppe ж.
6. rise of an arch, incline, step:
rise (height)
Höhe ж. <-, -n>
rise (in trousers)
Schritt м. <-(e)s, -e>
7. rise (increase):
rise
Anstieg м. <-(e)s> kein pl
rise
Steigen ср. kein pl
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
[pay] rise брит.
Gehaltserhöhung ж. <-, -en>
[pay] rise брит.
Lohnerhöhung ж. <-, -en>
temperature rise
Temperaturanstieg м. <-(e)s, -e>
rise in costs
Kostenanstieg м. <-(e)s> kein pl
rise in interest rates
Zinsanstieg м.
rise in volume ТОРГ.
Umsatzzunahme ж. <-, -n>
to be on the rise
im Steigen begriffen sein
inflation is on the rise
die Inflation steigt
8. rise (origin):
rise of a brook
Ursprung м. <-s, -sprünge>
the river Cam has its rise in a place called Ashwell
der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell
Выражения:
to get [or take] a rise out of sb разг.
jdn [total] auf die Palme bringen разг.
to give rise to sth
etw verursachen
to give rise to sth
Anlass zu etw вин. geben
to give rise to a question
eine Frage aufwerfen
II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.
1. rise (ascend):
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
rise curtain
aufgehen
rise curtain
hochgehen
the curtain is rising
der Vorhang geht auf [o. hebt sich]
2. rise (become visible):
rise moon, sun
aufgehen
3. rise (move towards water surface):
rise fish
an die Oberfläche kommen
4. rise (become higher in pitch):
rise voice
höher werden
5. rise (improve position):
rise
aufsteigen
to rise to fame
berühmt werden
to rise in the hierarchy
in der Hierarchie aufsteigen
to rise in the ranks
im Rang steigen
to rise through the ranks
befördert werden
to rise in sb's esteem
in jds Ansehen steigen
6. rise (from a chair):
rise
sich вин. erheben
ЮРИД. all rise
bitte erheben Sie sich
7. rise (get out of bed):
rise
aufstehen
8. rise esp брит. офиц. (adjourn):
rise
enden
rise
schließen <schloss, geschlossen>
the meeting rose at 6p.m.
die Besprechung endete um 18.00 Uhr
9. rise (be reborn):
rise
auferstehen
to rise from the dead
von den Toten auferstehen
to rise again
wiederauferstehen
10. rise (blow):
rise wind
aufkommen
they noticed that the wind was rising
sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde
11. rise (originate):
rise river
entspringen
12. rise (rebel):
rise
sich вин. auflehnen
to rise against sb/sth
sich вин. gegen jdn/etw auflehnen
13. rise (incline upwards):
rise ground
ansteigen
14. rise (be higher than surroundings):
rise
sich вин. erheben
the mountains rise above the woods
die Berge ragen über den Wäldern empor
15. rise (stand on end):
rise hair
zu Berge stehen
his hair rose
ihm standen die Haare zu Berge
16. rise (be constructed):
rise building
entstehen
we were impressed by the skyscrapers rising above the plain
wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben
17. rise КУЛИН.:
rise yeast, dough
aufgehen
18. rise (appear):
rise blister, bump, weal
sich вин. bilden
19. rise (get nauseated):
rise stomach
sich вин. umdrehen [o. heben]
20. rise:
rise (increase)
[an]steigen
rise (in height) river, sea
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
house prices have risen sharply
die Immobilienpreise sind stark gestiegen
21. rise of emotion:
rise
sich вин. erhitzen
tempers were rising at the meeting
die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung
he felt panic rise in him
er fühlte Panik in sich aufsteigen
22. rise (become louder):
rise voice
lauter werden
rise voice
sich вин. erheben
murmurs of disapproval rose from the crowd
die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören
23. rise mood, spirit:
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
my spirits rise whenever I think of my next holiday
immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune
24. rise barometer, thermometer:
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
Выражения:
to rise to the bait
anbeißen
they offered a good salary, but I didn't rise to the bait
sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen
rise and shine!
aufstehen!
rise and shine!
los, raus aus den Federn!
I. rose1 [rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.
1. rose:
rose (flower)
Rose ж. <-, -n>
rose (bush)
Rosenbusch м.
rose (tree)
Rosenbäumchen ср.
the Wars of the Roses
die Rosenkriege
red roses
rote Rosen
2. rose (nozzle):
rose
Brause ж. <-, -n>
3. rose no pl (colour):
rose
Rosa ср. <-s, -s>
rose
Rosenrot ср. лит.
4. rose usu pl (complexion):
rose
rosige Wangen
a brisk walk will put the roses [back] into your cheeks
bei einem flotten Spaziergang kriegst du wieder etwas Farbe [im Gesicht]
Выражения:
not a bed of [or not all]roses
nicht immer [nur] rosig
being an actress is not all rose
als Schauspielerin ist man [auch] nicht immer auf Rosen gebettet
to come up [or out] [smelling of] roses
bestens laufen разг.
II. rose1 [rəʊz, америк. roʊz] ПРИЛ. неизм.
rose
rosa
III. rose1 [rəʊz, америк. roʊz] ГЛ. перех. лит.
to rose sb's cheeks
jds Wangen röten [o. Farbe verleihen]
rose2 [rəʊz, америк. roʊz] ГЛ.
rose прош. вр. of rise
rise СУЩ. РЫН. КОНКУР.
rise
Steigerung ж.
rise
Wachstum ср.
rise ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.
rise
wachsen
rise СУЩ. ФИНАНС.
rise (eines Aktienkurses oder Preises)
Anstieg м.
rise ГЛ. неперех. БУХГ.
rise
zunehmen
rise СУЩ. БУХГ.
rise
Zunahme ж.
rise ГЛ. неперех. ФИНАНС.
rise (Aktienkurs, Preise)
(an)steigen
rise (Aktienkurs, Preise)
zulegen
rise ТРАНС.
rise
Anstieg (einer Fahrbahn)
rise
Steigungsstrecke
I. rise [raɪz] СУЩ.
1. rise (upward movement):
rise of theatre curtain
Hochgehen ср. kein pl
rise of theatre curtain
Heben ср. kein pl
rise of the sun
Aufgehen ср. kein pl
2. rise (in fishing):
rise
Steigen ср. kein pl
3. rise МУЗ.:
rise of a pitch, sound
Erhöhung ж. <-, -en>
4. rise (in society):
rise
Aufstieg м. <-(e)s, -e>
rise to power
Aufstieg м. an die Macht
meteoric rise
kometenhafter Aufstieg
5. rise:
rise (hill)
Anhöhe ж. <-, -n>
rise (hill)
Erhebung ж. <-, -en>
rise (in a road)
[Straßen]kuppe ж.
6. rise of an arch, incline, step:
rise (height)
Höhe ж. <-, -n>
rise (in trousers)
Schritt м. <-(e)s, -e>
7. rise (increase):
rise
Anstieg м. <-(e)s> kein pl
rise
Steigen ср. kein pl
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
[pay] rise брит.
Gehaltserhöhung ж. <-, -en>
[pay] rise брит.
Lohnerhöhung ж. <-, -en>
temperature rise
Temperaturanstieg м. <-(e)s, -e>
rise in costs
Kostenanstieg м. <-(e)s> kein pl
rise in interest rates
Zinsanstieg м.
rise in volume ТОРГ.
Umsatzzunahme ж. <-, -n>
to be on the rise
im Steigen begriffen sein
inflation is on the rise
die Inflation steigt
8. rise (origin):
rise of a brook
Ursprung м. <-s, -sprünge>
the river Cam has its rise in a place called Ashwell
der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell
Выражения:
to get [or take] a rise out of sb разг.
jdn [total] auf die Palme bringen разг.
to give rise to sth
etw verursachen
to give rise to sth
Anlass zu etw вин. geben
to give rise to a question
eine Frage aufwerfen
II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.
1. rise (ascend):
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
rise curtain
aufgehen
rise curtain
hochgehen
the curtain is rising
der Vorhang geht auf [o. hebt sich]
2. rise (become visible):
rise moon, sun
aufgehen
3. rise (move towards water surface):
rise fish
an die Oberfläche kommen
4. rise (become higher in pitch):
rise voice
höher werden
5. rise (improve position):
rise
aufsteigen
to rise to fame
berühmt werden
to rise in the hierarchy
in der Hierarchie aufsteigen
to rise in the ranks
im Rang steigen
to rise through the ranks
befördert werden
to rise in sb's esteem
in jds Ansehen steigen
6. rise (from a chair):
rise
sich вин. erheben
ЮРИД. all rise
bitte erheben Sie sich
7. rise (get out of bed):
rise
aufstehen
8. rise esp брит. офиц. (adjourn):
rise
enden
rise
schließen <schloss, geschlossen>
the meeting rose at 6p.m.
die Besprechung endete um 18.00 Uhr
9. rise (be reborn):
rise
auferstehen
to rise from the dead
von den Toten auferstehen
to rise again
wiederauferstehen
10. rise (blow):
rise wind
aufkommen
they noticed that the wind was rising
sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde
11. rise (originate):
rise river
entspringen
12. rise (rebel):
rise
sich вин. auflehnen
to rise against sb/sth
sich вин. gegen jdn/etw auflehnen
13. rise (incline upwards):
rise ground
ansteigen
14. rise (be higher than surroundings):
rise
sich вин. erheben
the mountains rise above the woods
die Berge ragen über den Wäldern empor
15. rise (stand on end):
rise hair
zu Berge stehen
his hair rose
ihm standen die Haare zu Berge
16. rise (be constructed):
rise building
entstehen
we were impressed by the skyscrapers rising above the plain
wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben
17. rise КУЛИН.:
rise yeast, dough
aufgehen
18. rise (appear):
rise blister, bump, weal
sich вин. bilden
19. rise (get nauseated):
rise stomach
sich вин. umdrehen [o. heben]
20. rise:
rise (increase)
[an]steigen
rise (in height) river, sea
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
house prices have risen sharply
die Immobilienpreise sind stark gestiegen
21. rise of emotion:
rise
sich вин. erhitzen
tempers were rising at the meeting
die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung
he felt panic rise in him
er fühlte Panik in sich aufsteigen
22. rise (become louder):
rise voice
lauter werden
rise voice
sich вин. erheben
murmurs of disapproval rose from the crowd
die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören
23. rise mood, spirit:
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
my spirits rise whenever I think of my next holiday
immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune
24. rise barometer, thermometer:
rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
Выражения:
to rise to the bait
anbeißen
they offered a good salary, but I didn't rise to the bait
sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen
rise and shine!
aufstehen!
rise and shine!
los, raus aus den Federn!
I. wind1 [wɪnd] СУЩ.
1. wind (current of air):
wind
Wind м. <-(e)s, -e>
against the wind МОР.
gegen den Wind спец.
against the wind МОР.
luvwärts
into the wind МОР.
in den Wind
winds up to 60 miles per hour
Windstärken bis zu 60 Meilen in der Stunde
there isn't enough wind
es ist nicht windig genug
the wind started to pick up
der Wind frischte auf
the wind is in the east/north/south/west
der Wind kommt aus Osten/Norden/Süden/Westen
to have the wind at one's back also перенос.
Rückenwind haben
a breath of wind
ein Lüftchen ср.
a breath of wind
ein Windhauch м.
there wasn't a breath of wind
es regte sich kein Lüftchen
to throw caution/sb's advice to the winds перенос.
alle Vorsicht/jds Ratschlag in den Wind schlagen
a wind of change перенос.
ein frischer Wind
gust of wind
Windstoß м. <-es, -stöße>
gust of wind
Windböe ж.
to take the wind out of sb's sails also перенос.
jdm den Wind aus den Segeln nehmen
to see which way the wind is blowing also перенос.
sehen, woher der Wind weht
to sail close to the wind МОР.
hart am Wind segeln
to sail close to the wind перенос.
sich вин. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to go/run like the wind
laufen/rennen wie der Wind
to run before the wind
vor dem Wind segeln
2. wind no pl (breath):
wind
Atem м. <-s>
wind
Luft ж. <-, Lüfte>
to get one's wind
wieder Luft kriegen
to knock the wind out of sb перенос.
jdm den Atem verschlagen
3. wind no pl (meaningless words):
wind
leere Worte уничиж.
wind
leeres Geschwätz
he's full of wind
er ist ein Schaumschläger уничиж.
4. wind no pl (flatulence):
wind
Blähungen pl
wind
Winde <-, -n> смягч. pl
garlic gives me dreadful wind
von Knoblauch bekomme ich fürchterliche Blähungen
to break wind
einen fahrenlassen разг.
to suffer from wind
Blähungen haben
5. wind МУЗ.:
wind (in an organ)
Wind м. <-(e)s, -e>
wind (in other instrument)
Luftstrom м. <-(e)s, -ströme>
the winds
die [Blech]bläser(innen) м. мн. (ж.)
6. wind (scent):
wind
Witterung ж. <-, -en>
to get wind of sth перенос.
von etw дат. Wind bekommen
there's something in the wind перенос.
es liegt etwas in der Luft
7. wind брит., австрал. перенос. (fear):
to get the wind up
Schiss kriegen грубо oft уничиж.
to put the wind up sb
jdm Angst einjagen
tell them your father's a policeman, that'll put the wind up them!
sag ihnen, dein Vater ist Polizist, dann kriegen sie Muffensausen!
Выражения:
it's an ill wind that does nobody any good saying
an allem lässt sich auch etwas Gutes finden
to raise the wind dated разг.
Geld auftreiben разг.
to be three sheets in the wind
völlig betrunken [o. разг. sternhagelvoll] sein
II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] ГЛ. перех.
1. wind (knock breath out):
to wind sb
jdm den Atem nehmen
the blow to the stomach winded me
durch den Schlag in den Bauch blieb mir die Luft weg
to be/get winded
außer Atem sein/geraten
2. wind брит. (bring up wind):
to wind a baby
ein Baby ein Bäuerchen machen lassen
3. wind (scent):
to wind sb/sth
jdn/etw wittern
III. wind1 [wɪnd] СУЩ. modifier
1. wind energy, power, turbine:
wind
Wind-
windmill
Windmühle ж. <-, -n>
2. wind МУЗ.:
wind instrument, section
Blas-
wind player
Bläser(in) м. (ж.) <-s, ->
Запись в OpenDict
rise ГЛ.
to have risen by 20 per cent
sich um 20 Prozent erhöht haben
Запись в OpenDict
rise СУЩ.
rise (increase) ЭКОН.
Erhöhung ж.
Запись в OpenDict
wind СУЩ.
to break wind
pupsen
Запись в OpenDict
wind СУЩ.
to get one's second wind (literally and figurative)
wieder zu Atem kommen
to get one's second wind перенос.
nach Anstrengungen wieder neue Kraft zum Weitermachen haben
rise СУЩ. РЫН. КОНКУР.
rise
Steigerung ж.
rise
Wachstum ср.
rise ГЛ. неперех. РЫН. КОНКУР.
rise
wachsen
rise СУЩ. ФИНАНС.
rise (eines Aktienkurses oder Preises)
Anstieg м.
rise ГЛ. неперех. БУХГ.
rise
zunehmen
rise СУЩ. БУХГ.
rise
Zunahme ж.
rise ГЛ. неперех. ФИНАНС.
rise (Aktienkurs, Preise)
(an)steigen
rise (Aktienkurs, Preise)
zulegen
wind3 <wound, wound> ГЛ. БИОЛ.
wind (in DNA-extraction)
winden
wind (in DNA-extraction)
wickeln
rise ТРАНС.
rise
Anstieg (einer Fahrbahn)
rise
Steigungsstrecke
Present
Irise
yourise
he/she/itrises
werise
yourise
theyrise
Past
Irose
yourose
he/she/itrose
werose
yourose
theyrose
Present Perfect
Ihaverisen
youhaverisen
he/she/ithasrisen
wehaverisen
youhaverisen
theyhaverisen
Past Perfect
Ihadrisen
youhadrisen
he/she/ithadrisen
wehadrisen
youhadrisen
theyhadrisen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.
www.orangeville.com
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
For he, drawing you out of nonbeing into life, will bring on death, and will make you rise up to him.
en.wikipedia.org
Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.
en.wikipedia.org
The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wind rose" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский