Переводы „świece“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

niece [ni:s] СУЩ.

1. niece (brother's daughter):

niece

bratanica ж.

2. niece (sister's daughter):

niece

siostrzenica ж.

piece [pi:s] СУЩ.

1. piece (bit, part):

piece

kawałek м.

piece of clothing, equipment

część ж.

to take to pieces брит.

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece перенос.

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece ИГРА:

piece (in chess)

bierka ж.

piece (in backgammon, draughts)

pionek м.

3. piece (some):

piece of advice

rada ж.

piece of news

wiadomość ж.

piece of evidence

dowód м.

piece of information

informacja ж.

piece of luck

fart м.

4. piece ЛИТ., МУЗ.:

piece

utwór м.

5. piece ТЕАТР.:

piece

sztuka ж.

6. piece ИСК.:

a piece of painting

obraz м.

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł м.

8. piece (area):

piece

obszar м.

9. piece (coin):

piece

moneta ж.

Выражения:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake разг.

bułka ж. z masłem

a piece of cake разг.

pestka ж.

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind разг.

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

apiece [əˈpi:s] НАРЕЧ.

1. apiece (per item):

apiece

za sztukę

apiece

sztuka ж.

2. apiece (each person):

apiece

na głowę

to score 10 points apiece

zdobyć po 10 punktów każdy

swine [swaɪn] СУЩ.

1. swine - (pig):

swine

świnia ж.

2. swine - [or -s] уничиж. разг. (person):

swine

świnia ж.

I . swipe [swaɪp] ГЛ. неперех.

to swipe [at sb] (hit)

uderzyć [kogoś]

to swipe [at sb] (try to hit)

zamachnąć się [na kogoś]

II . swipe [swaɪp] ГЛ. перех.

1. swipe брит.:

to swipe sb (hit)

uderzyć kogoś

to swipe sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe разг. (steal):

swipe

zwędzić

Выражения:

to swipe a [credit] card

przeciągać [perf przeciągnąć] kartę [kredytową] przez czytnik

III . swipe [swaɪp] СУЩ.

1. swipe:

swipe (movement)

zamach м.

swipe (hit)

cios м.

to take a swipe at sb (hit)

uderzyć kogoś

to take a swipe at sb (try to hit)

zamachnąć się na kogoś

2. swipe перенос.:

to take a swipe at sb/sth

krytykować [perf s-] kogoś/coś

I . switch [swɪtʃ] СУЩ.

1. switch (control):

switch

przełącznik м.

2. switch:

switch (change)

zmiana ж.

switch (gradual)

przejście ср.

switch (rapid)

zwrot м.

II . switch [swɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. switch (change):

to switch to a market economy

przejść na gospodarkę rynkową

the lights switched to red

światła zmieniły się na czerwone

to switch from sth to sth

przechodzić [perf przejść] z czegoś na coś

2. switch (exchange):

to switch with sb

zamieniać [perf zamienić] się z kimś

III . switch [swɪtʃ] ГЛ. перех.

1. switch (change):

switch

zmieniać [perf zmienić]

to switch the meeting to Tuesday

przesuwać [perf przesunąć] spotkanie na wtorek

to switch one's attention to sth

kierować [perf s-] swoją uwagę na coś

2. switch (replace):

to switch sth for sth

zamieniać [perf zamienić] coś na coś

3. switch (adjust):

to switch a heater to maximum

włączyć grzejnik na maksimum