Переводы „Claude“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

clause [klɔ:z, америк. klɑ:z] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause

zdanie ср.

2. clause ЮРИД.:

clause

klauzula ж.

clave [kleɪv] ГЛ.

clave прош. вр. of cleave 2

Смотри также cleave , cleave

cleave² <-d [or clave], -d> [kli:v] ГЛ. перех. (stick to)

to cleave to sth

trwać przy czymś

he cleaves to his ideals

jest wierny swoim ideałom

cleave¹ <-d, -d [or cleft, cleft] [or clove, cloven]> [kli:v] ГЛ. перех. лит.

1. cleave (cut):

cleave

łupać [perf roz-]

2. cleave (divide):

cleave

dzielić [perf po-]

3. cleave (move through):

cleave air

przeszywać [perf przeszyć]

cleave waves

pruć

clamber [ˈklæmbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

to clamber over sth

wdrapywać [perf wdrapać] się na coś

clanger [ˈklæŋəʳ] СУЩ. брит. разг.

clanger

gafa ж.

Выражения:

to drop a clanger

popełnić gafę

clapper [ˈklæpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

clapper

serce ср. dzwonu

I . clatter [ˈklætəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. clatter (make noise):

clatter

brzęczeć [perf za-]

clatter shoes, typewriter

stukać

2. clatter (move noisily):

the children clattered down the stairs

dzieci z hałasem zbiegły po schodach

II . clatter [ˈklætəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to clatter sth

brzęczeć [perf za-] czymś

III . clatter [ˈklætəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

clatter

brzęk м.

clatter of shoes, typewriter

stukot м.

I . clack [klæk] ГЛ. неперех.

clack

stukać

II . clack [klæk] СУЩ.

clack

stukot м.

I . claim [kleɪm] СУЩ.

1. claim (assertion):

claim

twierdzenie ср.

claims of innocence

zapewnienia ср. мн. o niewinności

I make no claim to understand it

nie twierdzę, że to rozumiem

2. claim (demand):

claim for sth

roszczenie ср. o coś

claim for a pay rise

żądanie ср. podwyżki płac

to make a claim on the insurance

składać [perf złożyć] wniosek o wypłatę odszkodowania

3. claim (right):

claim

prawo ср.

you have no claims on me

nie masz prawa niczego ode mnie żądać

4. claim ЮРИД.:

claim

roszczenie ср.

particulars of claim

opis м. roszczenia

small claims court

sąd м. rozpatrujący w trybie uproszczonym

claim to recourse

roszczenie regresowe

Выражения:

claim to fame

powód м. do chluby

to lay claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

II . claim [kleɪm] ГЛ. перех.

1. claim (demand):

to claim sth

domagać się czegoś

to claim damages

domagać się odszkodowania

2. claim (say officially):

to claim credit/victory

przypisywać [perf przypisać] sobie zasługi/zwycięstwo

to claim responsibility for sth

przyznawać [perf przyznać] się do czegoś

they claim innocence

twierdzą, że są niewinni

3. claim (maintain):

to claim that...

twierdzić [perf s-] , że...

they claim twenty members

twierdzą, że mają dwudziestu członków

4. claim (apply for):

to claim sth

wystąpić o coś

to claim sth

ubiegać się o coś

5. claim (lay claim):

to claim sth

rościć sobie prawo do czegoś

they claim what was theirs

domagają się zwrotu tego, co do nich należało

6. claim ЮРИД. (state grievance):

claim

zgłaszać [perf zgłosić] roszczenie

7. claim (win):

claim

zdobywać [perf zdobyć]

claim record

bić [perf po-]

8. claim (take):

claim

odbierać [perf odebrać]

9. claim (take up):

the disaster claimed many lives

katastrofa pochłonęła wiele ofiar

III . claim [kleɪm] ГЛ. неперех.

1. claim (maintain):

claim

twierdzić [perf s-]

he claims to be an artist

twierdzi, że jest artystą

2. claim (demand):

to claim [on the insurance]

zgłaszać [perf zgłosić] szkodę

to claim for sth

żądać [perf za-] czegoś

I . clamp [klæmp] ГЛ. перех.

1. clamp (fasten):

clamp

przymocowywać [perf przymocować]

2. clamp (hold tightly):

clamp

zaciskać [perf zacisnąć]

3. clamp брит. АВТО. ТЕХ.:

to clamp a car

zakładać [perf założyć] blokadę na koło samochodu

II . clamp [klæmp] СУЩ.

1. clamp ТЕХН.:

clamp

zacisk м.

clamp

klamra ж.

2. clamp АВТО. ТЕХ.:

[wheel] clamp

blokada ж. [na koło]

I . clang [klæŋ] ГЛ. неперех.

clang metal

dźwięczeć [perf za-]

clang bell

dzwonić [perf za-]

to clang shut door

trzaskać [perf trzasnąć]

II . clang [klæŋ] ГЛ. перех.

to clang shut

trzaskać [perf trzasnąć]

III . clang [klæŋ] СУЩ. мн. отсут.

clang

brzęk м.

I . clank [klæŋk] ГЛ. неперех.

clank

pobrzękiwać

clank

szczękać

II . clank [klæŋk] СУЩ. мн. отсут.

clank

pobrzękiwanie ср.

clank

szczęk м.

I . clash [klæʃ] ГЛ. неперех.

1. clash (fight, argue):

clash

ścierać [perf zetrzeć] się

2. clash (be different):

to clash with sth

być w konflikcie z czymś

to clash with sth appointment, event

kolidować [ze sobą]

to clash with sth colours

kłócić się [ze sobą]

3. clash (compete):

to clash with sb

zmierzyć się z kimś

4. clash (make noise):

clash

brzęczeć [perf za-]

clash swords

szczękać [perf za-]

clash cymbals

zabrzmieć

II . clash [klæʃ] ГЛ. перех.

to clash the cymbals

uderzać [perf uderzyć] w talerze

III . clash [klæʃ] СУЩ.

1. clash (fight, argument):

clash

starcie ср.

2. clash (conflict):

clash

zderzenie ср.

clash of interests, views

konflikt м.

3. clash (not matching):

there's a clash between these colours

te kolory kłócą się ze sobą

4. clash (simultaneous occurrence):

there's a clash between meetings

terminy spotkań kolidują ze sobą

5. clash (noise):

clash

brzęk м.

clash of swords

szczęk м.

clash of cymbals

uderzenie ср.

I . clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] ГЛ. перех.

1. clasp (hold, grasp):

clasp

ściskać [perf ścisnąć]

to clasp hands

uścisnąć sobie dłonie

2. clasp (embrace):

clasp

przyciskać [perf przycisnąć]

to clasp sb in one's arms

obejmować [perf objąć] kogoś

3. clasp (fasten):

clasp

zapinać [perf zapiąć]

II . clasp [klɑ:sp, америк. klæsp] СУЩ.

1. clasp (grip):

clasp

uścisk м.

to hold sb's hand in a firm clasp

trzymać kogoś mocno za rękę

2. clasp (device):

clasp

zatrzask м.

clasp of necklace

zapięcie ср.

clasp of belt

sprzączka ж.

3. clasp (in hair):

clasp

spinka ж.

I . class [klɑ:s, америк. klæs] СУЩ.

1. class (in society):

class

klasa ж.

class system

system м. klasowy

2. class (group of students):

class

klasa ж.

3. class (lesson):

class

lekcja ж.

in class

na lekcji

4. class (course):

class

zajęcia мн.

evening class

kurs м. wieczorowy

5. class AM (graduates):

class

rocznik м.

6. class t. БИОЛ. (category):

class

klasa ж.

7. class мн. отсут. (style):

to have class

mieć klasę

8. class ЮРИД.:

class action [or suit]

pozew м. grupowy

Выражения:

in a class of one's own

bezkonkurencyjny

II . class [klɑ:s, америк. klæs] ПРИЛ.

class

wysokiej klasy

world-class

światowej klasy

III . class [klɑ:s, америк. klæs] ГЛ. перех.

class

klasyfikować [perf s- lub za-]

they are classed as mammals

są zaliczane do ssaków

clammy [ˈklæmi] ПРИЛ.

1. clammy (sticky):

clammy

lepki

2. clammy (wet):

clammy

wilgotny

I . clamour, clamor AM [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. clamour (make noise):

clamour

robić [perf z-] wrzawę

2. clamour (demand):

to clamour for sth

głośno domagać się czegoś

3. clamour (protest):

to clamour against sth

głośno protestować [perf za-] przeciwko czemuś

II . clamour, clamor AM [ˈklæməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. clamour (noise):

clamour

zgiełk м.

2. clamour (demand):

clamour for sth

wrzask м. o coś

I . claret [ˈklærət, америк. ˈkle-] СУЩ.

claret

bordo ср.

II . claret [ˈklærət, америк. ˈkle-] ПРИЛ.

claret

bordowy

classy [ˈklɑ:si, америк. ˈklæ-] ПРИЛ. разг.

classy

z klasą

clamped

Статья, составленная пользователем

clamped

mocowany

claims

Статья, составленная пользователем

claims

roszczenia