Переводы „Cr“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. неперех.

1. cry (shed tears):

cry

płakać [perf za-]

to cry for joy

płakać z radości

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

3. cry (ask):

to cry for sth

wołać [perf za-] o coś

II . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. перех.

1. cry (shed):

cry

wylewać

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

Выражения:

to cry one's eyes [or heart] out

wypłakiwać sobie oczy

to cry wolf

podnosić [perf podnieść] fałszywy alarm

III . cry [kraɪ] СУЩ.

1. cry (shout):

cry

okrzyk м.

cry

krzyk м.

2. cry (appeal):

cry for sth

wołanie ср. o coś

3. cry мн. отсут. (shedding tears):

cry

płacz м.

have a cry

wypłacz się

4. cry (bird's call):

cry

krzyk м.

5. cry (slogan):

cry

zawołanie ср.

Выражения:

it's a far cry from sth

daleko temu do czegoś

in full cry

hałaśliwy

to be in full cry over sth

głośno coś krytykować

car [kɑ:ʳ, америк. kɑ:r] СУЩ.

1. car АВТО. ТЕХ.:

car

samochód м.

car accident

wypadek м. samochodowy

car driver

kierowca м. samochodu

2. car Ж.-Д.:

car

wagon м.

3. car (in balloon):

car

gondola ж.

4. car (in lift):

car

kabina ж.

crab¹ [kræb] СУЩ.

1. crab ЗООЛ., КУЛИН.:

crab

krab м.

2. crab (in Zodiac):

the Crab

Rak м.

crag [kræg] СУЩ.

crag

turnia ж.

crag

skaliste urwisko ср.

I . cram <-mm-> [kræm] ГЛ. перех.

1. cram (push):

cram

wciskać [perf wcisnąć]

to cram sth into one's mouth

napychać [perf napchać] usta czymś

2. cram usu passive (fill):

cram

wypełniać [perf wypełnić]

crammed with sth

zapchany czymś

crammed full

wypełniony po brzegi

II . cram <-mm-> [kræm] ГЛ. неперех.

1. cram (enter):

to cram into a car

wciskać [perf wcisnąć] się do samochodu

to cram into a stadium

wypełniać [perf wypełnić] stadion

2. cram разг. (learn):

to cram for an exam

wkuwać do egzaminu

I . crap [kræp] vulg СУЩ.

1. crap (trash):

crap

gówno ср.

2. crap (excrement):

crap

gówno ср.

to have a crap

srać [perf wysrać się]

3. crap (nonsense):

crap

pierdoły ж. мн.

a load of crap

stek м. bzdur

II . crap <-pp-> [kræp] vulg ГЛ. неперех.

crap

srać [perf wysrać się]

III . crap [kræp] vulg ПРИЛ.

crap

gówniany

I . crew [kru:] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crew МОР., АВИА.:

crew

załoga ж.

2. crew (team):

crew

ekipa ж.

3. crew (in rowing):

crew

obsada ж.

4. crew уничиж. разг. (gang):

crew

banda ж.

motley crew

zbieranina ж.

II . crew [kru:] ГЛ. перех.

to crew a boat

być członkiem załogi łodzi

III . crew [kru:] ГЛ. неперех.

to crew for sb

być członkiem czyjejś załogi

crib¹ [krɪb] СУЩ.

1. crib (cot):

crib

łóżeczko ср.

2. crib РЕЛИГ.:

crib

szopka ж.

I . crop [krɒp, америк. krɑ:p] СУЩ.

1. crop (plant):

crop

roślina ж. uprawna

2. crop (harvest):

crop

plon м.

crop

zbiór м.

3. crop (group):

crop

porcja ж.

this year's crop of students

tegoroczni studenci м. мн.

4. crop (hair):

crop

włosy м. мн. obcięte na krótko

to have a short crop

mieć krótkie włosy

5. crop (bird's throat):

crop

wole ср.

6. crop (whip):

crop

szpicruta ж.

II . crop <-pp-> [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. перех.

1. crop (collect):

crop

zbierać [perf zebrać]

2. crop (grow):

crop

uprawiać

3. crop (eat):

crop

skubać

4. crop (cut short):

crop

krótko obcinać [perf obciąć]

5. crop (trim):

to crop a photo

przycinać [perf przyciąć] brzeg(i) zdjęcia

III . crop <-pp-> [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. неперех.

to crop well

wydawać [perf wydać] dobry plon

crow² [krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

crow

piać [perf za-]

to crow with delight/pleasure over sth перенос.

piać [perf za-] z zachwytu/radości nad czymś

crux [krʌks] СУЩ. мн. отсут.

the crux of the matter

sedno ср. sprawy

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, америк. tʃɑ:r] ГЛ. перех., неперех.

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]

czar СУЩ. esp AM

czar → tsar

Смотри также tsar

tsar [zɑ:ʳ] СУЩ. ИСТ.

tsar

car м.

card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card (for identification, payment):

card

karta ж.

2. card (business card):

card

wizytówka ж.

3. card ИГРА:

card

karta ж.

card game

gra ж. karciana [lub w karty]

card table

stolik м. karciany

4. card мн. отсут. (paper):

card

tektura ж.

5. card:

card (with greetings, invitation)

kartka ж.

card (postcard)

kartka [pocztowa]

6. card ИНФОРМ.:

card

karta ж.

network/sound/graphics card

karta sieciowa/muzyczna/graficzna

Выражения:

to hold all the cards разг.

mieć wszystkie atuty w ręku

to give sb his cards брит. разг.

wylać kogoś

sth is on the cards

zanosi się na coś

she played her cards right

dobrze to rozegrała

to have a card up one's sleeve

mieć asa w rękawie

to put [or lay] one's cards on the table

wyłożyć karty na stół

I . care [keəʳ, америк. ker] СУЩ.

1. care мн. отсут. (looking after):

care

opieka ж.

to take care of sb

opiekować [perf za-] się kimś

to take care of sth

zajmować [perf zająć] się czymś

in sb's care

pod czyjąś opieką

to take care of oneself

dawać [perf dać] sobie samemu radę

hair/skin care

pielęgnacja ж. włosów/skóry

2. care мн. отсут. (caution):

care

ostrożność ж.

duty of care ЮРИД.

obowiązek м. zachowania ostrożności

to take care with sth

uważać na coś

take care not to hurt her

uważaj, żeby jej nie urazić

to drive with care

jechać ostrożnie

to handle sth with care

obchodzić się z czymś ostrożnie

3. care мн. отсут. (thoroughness):

care

staranność ж.

with care

starannie

to take care over one's work

przykładać się do pracy

4. care usu мн. (worry):

care

troska ж.

Выражения:

children in care брит.

dzieci pod opieką państwa

care of sb

do rąk kogoś

take care!

trzymaj się!

to take into care

zabrać do domu dziecka

not to have a care in the world

być wolnym od trosk

II . care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. неперех.

1. care (be concerned):

to care about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

all she cares about is money

zależy jej tylko na pieniądzach

2. care (want):

would you care to go with me?

czy masz ochotę pójść ze mną?

Выражения:

for all I care

jeśli o mnie chodzi

I couldn't care less esp AM

nie obchodzi mnie to

who cares?

kogo to obchodzi?

III . care [keəʳ, америк. ker] ГЛ. перех.

I don't care who/what...

nie obchodzi mnie, kto/co...

carp¹ <- [or -s]> [kɑ:p, америк. kɑ:rp] СУЩ. ЗООЛ.

carp

karp м.

crub СУЩ.

Статья, составленная пользователем

sloped crub drogownictwo

krawężnik wjazdowy м.