Переводы „deslize“ в словаре англо » польский

realize, realise брит. [ˈrɪəlaɪz, америк. ˈri:ə-] ГЛ. перех.

1. realize (understand):

to realize sth

zdawać [perf zdać] sobie sprawę z czegoś

to realize sth

uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

2. realize (achieve):

realize

urzeczywistniać [perf urzeczywistnić]

realize dreams, hopes

spełniać [perf spełnić]

3. realize (turn into money):

realize

upłynniać [perf upłynnić]

realize

spieniężać [perf spieniężyć]

4. realize (obtain money):

to realize a profit on sth

zarobić na czymś

to realize £2000

osiągnąć cenę 2000 funtów

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. desire (wish):

desire

pragnienie ср.

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć ж. życia

desire for knowledge

głód м. wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie ср.

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. desire офиц. (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek м.

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

Выражения:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

despite [dɪˈspaɪt] ПРЕДЛОГ

despite

(po)mimo

despite the fact that...

pomimo tego, że...

to do sth despite oneself

robić [perf z-] coś wbrew sobie

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

despise [dɪˈspaɪz] ГЛ. перех.

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

destabilize, destabilise брит. [di:ˈsteɪbəlaɪz] ГЛ. перех.

destabilize

destabilizować [perf z-]

to destabilize a process/region

doprowadzać [perf doprowadzić] do destabilizacji procesu/w regionie

utilize, utilise брит. [ˈju:tɪlaɪz, америк. -t̬əl-] ГЛ. перех. офиц.

utilize

wykorzystywać [perf wykorzystać]

idolize, idolise брит. [ˈaɪdəlaɪz] ГЛ. перех.

idolize

ubóstwiać

I . design [dɪˈzaɪn] СУЩ.

1. design мн. отсут. (designing):

design

projektowanie ср.

2. design (plan, drawing):

design

projekt м.

3. design (arrangement of parts):

design

projekt м.

design of machine

konstrukcja ж.

to have a good/poor design

być dobrze/źle zaprojektowanym

design fault

wada ж. konstrukcyjna

4. design (pattern):

design

wzór м.

5. design мн. отсут. (intention):

design

zamiar м.

Выражения:

by design

celowo

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

to have designs on sth

mieć zakusy na coś

II . design [dɪˈzaɪn] ГЛ. перех.

1. design (plan):

design

projektować [perf za-]

design curriculum

opracowywać [perf opracować]

2. design (intend):

design

przeznaczać [perf przeznaczyć]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

III . design [dɪˈzaɪn] ГЛ. неперех.

design

projektować

desist [dɪzɪst] ГЛ. неперех. офиц.

desist

przestawać [perf przestać]

desist wind

ustawać [perf ustać]

to desist from sth

zaniechać czegoś

to desist from doing sth

zaprzestać coś robić

descale [di:ˈskeɪl] ГЛ. перех.

to descale sth

usuwać [perf usunąć] kamień kotłowy z czegoś

I . deserve [dɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

Выражения:

one good turn deserves another посл.

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. неперех.

they deserve to win

zasługują na wygraną

destiny [ˈdestɪni:] СУЩ.

destiny

przeznaczenie ср.

destiny

los м.

sb's destiny

losy м. мн. kogoś

to accept one's destiny

godzić [perf po-] się z losem

to control [or be the master of] one's destiny

być panem własnego losu

seize [si:z] ГЛ. перех.

1. seize (grasp):

seize

chwytać [perf chwycić]

to seize sth from sb

wyrywać [perf wyrwać] coś komuś

2. seize (take):

seize

przejmować [perf przejąć]

seize place

zajmować [perf zająć]

3. seize (make use of):

to seize an opportunity

korzystać [perf s-] z okazji

4. seize (be affected):

to be seized with terror

być przejętym panicznym strachem

5. seize:

seize criminal

ująć

seize criminal

pojmać

seize hostage

brać [perf wziąć]

6. seize (confiscate):

seize

zajmować [perf zająć]