Переводы „ottle“ в словаре англо » польский

I . bottle [ˈbɒtl̩, америк. ˈbɑ:t̬l̩] СУЩ.

1. bottle:

bottle (container)

butelka ж.

bottle (small)

buteleczka ж.

to be on the bottle перенос.

zaglądać do kieliszka

2. bottle разг. (courage):

bottle

śmiałość ж.

to have the bottle to do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

II . bottle [ˈbɒtl̩, америк. ˈbɑ:t̬l̩] ГЛ. перех.

1. bottle (in jars):

to bottle sth

robić [perf z-] przetwory z czegoś

2. bottle (in bottles):

bottle

butelkować [perf za-]

bottled [ˈbɒtl̩d, америк. ˈbɑ:t̬l̩d] ПРИЛ.

bottled

butelkowany

mottled [ˈmɒtl̩d, америк. ˈmɑ:t̬l̩d] ПРИЛ.

mottled

cętkowany

mottled skin

skóra ж. z popękanymi naczynkami

I . little <less, least> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. little (small, unimportant):

little

mały

2. little (young):

little

mały

little

młody

the little ones

młode мн.

3. little (brief):

for a little while

przez moment

to have a little word with sb

zamienić z kimś słówko

II . little [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] МЕСТОИМ.

little

mało

to see little of sb

rzadko kogoś widywać

to have little to say

nie mieć dużo do powiedzenia

III . little [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] НАРЕЧ.

a little

trochę

a little more/less

trochę więcej/mniej

as little as possible

jak najmniej

too little time

za mało czasu

he works very little

on bardzo mało pracuje

mettle [ˈmetl̩, америк. ˈmet̬l̩] СУЩ. мн. отсут.

mettle

przebojowość ж.

mettle (determination)

zapał м.

show your mettle!

pokaż, na co cię stać!

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

I . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] СУЩ.

1. battle ВОЕН.:

battle

bitwa ж.

the battle of Waterloo

bitwa pod Waterloo

noise of battle

zgiełk м. bitewny

2. battle (struggle or combat):

battle for sth/against sth

walka ж. o coś/z czymś

battle of wits/words

potyczka ж. intelektualna/słowna

battle of brands ЭКОН.

bitwa ж. marek

to do battle with sb

walczyć z kimś

Выражения:

half the battle

połowa sukcesu

to fight a losing battle

być z góry skazanym na porażkę

to fight a losing battle

toczyć beznadziejną walkę

II . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] ГЛ. неперех.

to battle with [or against] sb/sth for sth

walczyć z kimś/czymś o coś

doctors are battling to save her life

lekarze walczą o jej życie

III . battle [ˈbætl̩, америк. ˈbæt̬l̩] ГЛ. перех.

to battle sth

zmagać się z czymś

fettle [ˈfetl̩, америк. ˈfet̬l̩] СУЩ. мн. отсут. разг.

in fine fettle people

w dobrej formie

in fine fettle things

w dobrym stanie

kettle [ˈketl̩, америк. -t̬l̩] СУЩ.

kettle

czajnik м.

to put the kettle on

nastawić czajnik [lub wodę]

Выражения:

a different [or another] kettle of fish

coś zupełnie innego

a pretty [or fine] kettle of fish

niezły bigos

I . nettle [ˈnetl̩, америк. -t̬-] СУЩ.

nettle

pokrzywa ж.

Выражения:

to grasp the nettle

chwycić byka za rogi

II . nettle [ˈnetl̩, америк. -t̬-] ГЛ. перех.

nettle

drażnić [perf roz-]

I . rattle [ˈrætl̩, америк. -t̬-] СУЩ.

1. rattle мн. отсут. (sound):

rattle

grzechot м.

rattle

grzechotanie ср.

rattle of gun

terkot м.

rattle of coins, bottles

brzęk м.

rattle of chains

zgrzyt м.

rattle of chains

szczęk м.

rattle of window

stukanie ср.

2. rattle (toy):

rattle

grzechotka ж.

II . rattle [ˈrætl̩, америк. -t̬-] ГЛ. неперех.

1. rattle (make sharp noises):

rattle

grzechotać [perf za-]

rattle cups, coins

brzęczeć [perf za-]

rattle gun

terkotać [perf za-]

rattle chains, teeth

szczękać [perf za-]

rattle windows

stukać [perf za-]

2. rattle (travel noisily):

to rattle along

przejeżdżać [perf przejechać] z turkotem

III . rattle [ˈrætl̩, америк. -t̬-] ГЛ. перех.

1. rattle (shake):

to rattle sth

potrząsać [perf potrząsnąć] czymś

the wind rattled the windows

wiatr stukał oknami

2. rattle (make nervous):

rattle

wytrącać [perf wytrącić] z równowagi

I . settle [ˈsetl̩, америк. -t̬-] ГЛ. неперех.

1. settle (get comfortable):

settle

sadowić [perf u-] się

2. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić] się

3. settle (reach agreement):

to settle with sth

zgadzać [perf zgodzić] się na coś

4. settle (pay):

to settle with sb

rozliczać [perf rozliczyć] się z kimś

5. settle (live):

settle

osiedlać [perf osiedlić] się

6. settle (move down, sink):

settle

osiadać [perf osiąść]

settle

osadzać [perf osadzić] się

settle ground

zapadać [perf zapaść] się

7. settle перенос. face expression:

settle

pojawiać [perf pojawić] się

8. settle (dominate):

a feeling of sadness settled on her

przepełniał ją smutek

silence settled over the room

pokój wypełniła cisza

9. settle (look at):

his eyes settled on me

jego wzrok spoczął na mnie

10. settle food:

settle

być trawionym

II . settle [ˈsetl̩, америк. -t̬-] ГЛ. перех.

1. settle (calm down):

settle

uspokajać [perf uspokoić]

2. settle (decide):

settle

ustalać [perf ustalić]

that's settles it!

to załatwia sprawę!

3. settle (end):

settle

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

settle quarrel

kończyć [perf za-]

4. settle (pay):

settle

regulować [perf u-]

5. settle land:

settle

zasiedlać [perf zasiedlić]

Выражения:

to settle an account [or score] [with sb] перенос.

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle one's affairs

uporządkować swoje sprawy

it'll settle your stomach

to ci dobrze zrobi na żołądek

tattle [ˈtætl̩, америк. -t̬l̩] ГЛ. неперех.

tattle

plotkować

tootle [ˈtu:tl̩, америк. ˈtu:t̬l̩] ГЛ. неперех. разг.

to tootle along

wlec się

otter [ˈɒtəʳ, америк. ˈɑ:t̬ɚ] СУЩ. ЗООЛ.

otter

wydra ж.

cattle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

slaughter cattle

bydło rzeźne ср. мн.

wattle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wattle (wattles) ЗООЛ.

przydatki głowowe