Переводы „tabou“ в словаре англо » польский

I . taboo, tabu [təˈbu:] СУЩ.

taboo

tabu ср.

taboo

zakaz м.

II . taboo, tabu [təˈbu:] ПРИЛ.

a taboo subject

temat м. tabu

tambour [ˈtæmbʊəʳ, америк. -bʊr] СУЩ. (for holding fabric)

tambour

tamborek м. (do haftowania)

I . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. мн. отсут.

1. labour (work):

labour

praca ж.

division of labour

podział м. obowiązków

labour relations ЮРИД., ЭКОН.

stosunki м. мн. pracy

2. labour (workers):

labour

pracownicy м. мн.

labour leaders

przewodniczący м. мн. związków zawodowych

cheap labour

tania siła ж. robocza

3. labour (childbirth):

labour

poród м.

to be in labour

rodzić

to induce labour

wywoływać [perf wywołać] poród

labour pains

bóle м. мн. porodowe

4. labour брит. → Labour Party

II . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. labour (do physical work):

labour

pracować fizycznie

2. labour (work hard):

to labour on sth

[ciężko] pracować nad czymś

3. labour (do with effort):

to labour on [or over] sth

trudzić się nad czymś

4. labour (ship):

labour

kiwać się

Выражения:

to labour under a delusion

łudzić się

III . labour, labor AM [ˈleɪbəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

there is no need to labour the point

nie ma potrzeby rozwodzić się nad tą sprawą

Смотри также Labour Party

Labour Party СУЩ. брит.

the Labour Party

Partia ж. Pracy

the Labour Party

Laburzyści мн.

tabby [ˈtæbi] СУЩ.

tabby

kot м. z ciemnymi pręgami

table [ˈteɪbl̩] СУЩ.

1. table (furniture):

table

stół м.

to set [or lay] the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to clear the table

sprzątać [perf po-] ze stołu

2. table (list):

table

tabela ж.

table of contents

spis м. treści

Выражения:

to put [or lay] cards on the table

wyłożyć karty na stół

to turn the tables on someone

zamienić się z kimś rolami

to do sth under the table

robić [perf z-] coś potajemnie (pod stołem)

I . about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

about

o

a book about sth

książka ж. o czymś

to talk about women

rozmawiać o kobietach

and what about me?

a co ze mną?

2. about (around):

about

dookoła

about

wokół

to walk about the room

chodzić po pokoju

3. about (characteristic of):

what I like about him

to, co w nim lubię

4. about (with):

about

przy

I have no money about me брит. офиц.

nie mam przy sobie żadnych pieniędzy

Выражения:

to go about [doing] sth

zabrać się za coś

how [or what] about...?

co powiesz na...?

II . about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (more or less):

about

około

about 5 years ago

około pięć lat temu

at about 3:00

około trzeciej

about my size

prawie mój rozmiar

to be somewhere about

być gdzieś w pobliżu

I've had about enough!

mam już tego dosyć!

that's about it for today

to tyle na dzisiaj

2. about (near, around):

about

dookoła

clothes lying about

porozrzucane [wokół] ubrania

somewhere about

gdzieś w pobliżu

is Paul about?

czy jest Paul?

3. about (almost):

about

prawie

to be [just] about ready

być prawie gotowym

4. about (in opposite direction):

to turn about

odwracać [perf odwrócić] się

the other way about

odwrotnie

III . about [əˈbaʊt] ПРИЛ.

I was about to do it when...

właśnie miałem to zrobić, gdy...

the concert is about to start

zaraz zacznie się koncert

not to be about to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

tab [tæb] СУЩ.

1. tab (for information):

tab

etykietka ж.

2. tab AM разг. (bill):

tab

rachunek м.

3. tab (sewn):

tab

naszywka ж.

4. tab (in can):

tab

zamknięcie ср.

5. tab (slider):

write-protect tab

zabezpieczenie ср. przed zapisem

6. tab МОДА:

tab

patka ж.

7. tab (marker):

tab [stop]

znak м. tabulacji