Переводы „zanést“ в словаре англо » польский

I . earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] СУЩ. мн. отсут.

in earnest

na serio

to speak in earnest

mówić poważnie

I'm in earnest

ja nie żartuję

II . earnest [ˈɜ:nɪst, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

earnest

poważny

earnest hope

głęboki

honest [ˈɒnɪst, америк. ˈɑ:n-] ПРИЛ.

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

Выражения:

honest to God! разг.

jak Boga kocham!

I . latest [ˈleɪtɪst, америк. -t̬-] ПРИЛ.

latest превосх. of late

the latest

najnowszy

the latest news

najświeższe wiadomości мн.

the latest craze [or vogue]

ostatni krzyk м. mody

II . latest [ˈleɪtɪst, америк. -t̬-] СУЩ.

the latest

nowości мн.

here's the latest

oto najświeższe wiadomości мн.

the latest in art

najnowsze trendy м. мн. w sztuce

Выражения:

at the [very] latest

najpóźniej

Смотри также late

I . late [leɪt] ПРИЛ.

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program м. telewizyjny

the late nineteenth century

koniec м. dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato ср.

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] НАРЕЧ.

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

Выражения:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

blest [blest] ГЛ.

blest прош. вр., прич. прош. вр. of bless

Смотри также bless

bless <-ed, -ed [or лит. blest, blest]> [bles] ГЛ. перех.

bless

błogosławić [perf po-]

to be blessed with sth

być obdarzonym czymś

to be blessed with good health перенос.

cieszyć się dobrym zdrowiem

Выражения:

God bless!

Bóg zapłać!

bless me!

a niech mnie!

bless you!

na zdrowie!

chest [tʃest] СУЩ.

1. chest АНАТ.:

chest

klatka ж. piersiowa

2. chest (box):

chest

skrzynia ж.

chest of drawers

komoda ж.

medicine chest

apteczka ж.

Выражения:

to get it off one's chest

zrzucić ciężar z serca

I . crest [krest] СУЩ.

1. crest (top part):

crest

grzbiet м.

2. crest (design):

crest

herb м.

3. crest ЗООЛ.:

crest

czub м.

crest of hen, cock

grzebień м.

Выражения:

on the crest of the wave

u szczytu powodzenia

II . crest [krest] ГЛ. перех.

to crest a mountain/hill

wspiąć się na górę/wzgórze

I . guest [gest] СУЩ.

guest

gość м.

Выражения:

to make a guest appearance

występować [perf wystąpić] gościnnie

be my guest

proszę bardzo

II . guest [gest] ГЛ. неперех.

guest

być gościem (programu, koncertu)

I . quest [kwest] лит. СУЩ.

quest for sth

poszukiwanie ср. czegoś

II . quest [kwest] лит. ГЛ. неперех.

to quest after [or for] sb/sth

poszukiwać kogoś/czegoś

I . arrest [əˈrest] ГЛ. перех.

1. arrest (take away):

arrest

aresztować

2. arrest офиц. (stop):

arrest

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. arrest (attract):

to arrest one's attention

przykuwać [perf przykuć] czyjąś uwagę

II . arrest [əˈrest] СУЩ.

1. arrest ЮРИД.:

arrest

aresztowanie ср.

citizen's arrest

areszt м. obywatelski

house arrest

areszt domowy

under arrest

aresztowany

to place [or put] under arrest

aresztować

2. arrest (stopping):

cardiac arrest

zatrzymanie ср. akcji serca

I . attest [əˈtest] ГЛ. перех.

1. attest (prove or show):

to attest sth

świadczyć o czymś

to attest one's support for sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] poparcie dla kogoś/czegoś

2. attest (confirm):

attest

poświadczać [perf poświadczyć]

II . attest [əˈtest] ГЛ. неперех.

to attest to sth

świadczyć o czymś

to attest to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

detest [dɪˈtest] ГЛ. перех.

to detest sb/sth

nie cierpieć [lub znosić] kogoś/czegoś

I . digest [daɪˈʤest] ГЛ. перех.

1. digest (in stomach):

digest

trawić [perf s-]

2. digest (understand):

digest

przetrawiać [perf przetrawić]

digest

przyswajać [perf przyswoić]

II . digest [daɪˈʤest] ГЛ. неперех.

it takes a few hours for a meal to digest

trawienie ср. posiłku trwa kilka godzin

III . digest [ˈdaɪʤest] СУЩ.

1. digest ПУБЛИЦ.:

digest

przegląd м.

2. digest ЮРИД.:

digest

zbiór м. orzecznictwa (przykładowych orzeczeń sądów w danych sprawach)

divest [daɪˈvest, америк. dɪ-] ГЛ. перех. офиц.

1. divest (get rid of):

to divest oneself of sth

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

2. divest (take off):

to divest oneself of sth

zdejmować [perf zdjąć] coś

3. divest (take away):

to divest sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

I . eldest [ˈeldɪst] ПРИЛ.

eldest

najstarszy

II . eldest [ˈeldɪst] СУЩ. мн. отсут.

their eldest [child]

ich najstarszy, -sza м., ж.

their eldest [child]

ich najstarsze [dziecko] ср.

I . forest [ˈfɒrɪst, америк. ˈfɔ:r-] СУЩ.

forest

las м.

forest перенос.

gąszcz м.

II . forest [ˈfɒrɪst, америк. ˈfɔ:r-] ПРИЛ.

forest

leśny

incest [ˈɪnsest] СУЩ. мн. отсут.

incest

kazirodztwo ср.

infest [ɪnˈfest] ГЛ. перех. уничиж.

to be infested with sth

roić się od czegoś

I . invest [ɪnˈvest] ГЛ. перех.

1. invest money:

invest

inwestować [perf za-]

2. invest time, effort:

invest

poświęcać [perf poświęcić]

3. invest (give):

to invest sb with sth

obdarzać [perf obdarzyć] kogoś czymś

to invest sb with a power of attorney

udzielać [perf udzielić] komuś pełnomocnictwa

II . invest [ɪnˈvest] ГЛ. неперех.

invest

inwestować [perf za-]

modest [ˈmɒdɪst, америк. ˈmɑ:-] ПРИЛ.

modest

skromny

modest amount, improvement

nieznaczny

wrest ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wrest fig

osiągnąć coś siłą, wysiłkiem

wrest

wyrywać, wyciągać, szarpać