Переводы „��kart“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

apart [əˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] НАРЕЧ.

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

I . chart [tʃɑ:t, америк. tʃɑ:rt] СУЩ.

1. chart (display of information):

chart

ка́рта ж.

chart

диагра́мма ж.

weather chart

синопти́ческая ка́рта ж.

2. chart мн. МУЗ.:

the charts

хит-пара́д м.

to top the charts

возглавлять спи́сок наибо́лее популя́рных пе́сен, ди́сков, фи́льмов и т.п.

II . chart [tʃɑ:t, америк. tʃɑ:rt] ГЛ. перех.

1. chart (show on chart):

chart

наноси́ть на ка́рту

the map charts the course of the river

на ка́рте ука́зано направле́ние тече́ния реки́

2. chart перенос.:

chart

плани́ровать

3. chart (observe):

chart

устана́вливать

chart

документи́ровать

heart [hɑ:t, америк. hɑ:rt] СУЩ.

1. heart АНАТ.:

heart

се́рдце ср.

heart transplant

опера́ция ж. по переса́дке се́рдца

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart перенос.

быть бесчу́вственным

to have a good/kind heart

име́ть до́брое се́рдце

to break sb's heart перенос.

разби́ть чьё-ли́бо се́рдце

to have a change of heart перенос.

измени́ть отноше́ние

to lose heart

па́дать ду́хом

she is a girl after my own heart

э́та де́вушка мне по душе́

to take heart

собра́ться с ду́хом

her heart sank перенос.

у неё упа́ло се́рдце

3. heart no мн. (centre):

heart

су́щность ж.

to get to the heart of the matter

докопа́ться до су́ти де́ла

4. heart gastr:

heart of lettuce

сердцеви́на ж.

5. heart pl (card suit):

heart

черво́нная масть ж.

Выражения:

he had his heart is in his boots брит. разг.

у не́го душа́ в пя́тки ушла́

to one's heart's content

всласть

to one's heart's content

вво́лю

to have a heart of gold

име́ть золото́е се́рдце

to have one's heart in the right place

име́ть до́брые наме́рения

to have a heart of stone

име́ть ледяно́е [или ка́менное] се́рдце

with all one's heart

от всей души́

to be sb after one's own heart

быть по́ сердцу кому́-ли́бо

to not have the heart to do sth

не реша́ться сде́лать что-ли́бо

by heart

наизу́сть

I . smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ПРИЛ.

1. smart (clever):

smart

толко́вый

to make a smart move

де́лать у́мный ход

to be too smart for sb

быть сли́шком шика́рным для кого́-ли́бо

2. smart (elegant):

smart

элега́нтный

3. smart (quick):

smart

энерги́чный

smart

бы́стрый

to do sth at a smart pace

де́лать что-ли́бо бы́стро

II . smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ГЛ. неперех.

smart

са́днить

my eyes smart

у меня́ щи́плет глаза́

III . smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] СУЩ.

smart

жгу́чая боль ж.

I . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. неперех.

1. start (begin):

start

начина́ть

to start to do sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. start (begin journey):

start

отправля́ться

the bus starts from the main square

авто́бус отправля́ется с центра́льной пло́щади

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

тро́гаться

4. start (make sudden movement):

start

содрога́ться

start

вздра́гивать

start

пуга́ться

to start out of sleep

вздра́гивать во сне и просыпа́ться

II . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] ГЛ. перех.

1. start (begin):

start

начина́ть

we start work at 6:30 every morning

мы начина́ем рабо́ту в 6.30 утра́

2. start ТЕХН. (set in operation):

start

приводи́ть в движе́ние

start car

заводи́ть

3. start ТОРГ. (establish):

start business

учрежда́ть

start business

открыва́ть (де́ло, предприя́тие)

III . start [stɑ:t, америк. stɑ:rt] СУЩ.

1. start (beginning):

start

нача́ло ср.

to make an early/late start

начина́ть ра́но/по́здно

to make a fresh start

нача́ть всё снача́ла [или за́ново]

to have a good start in life

уда́чно нача́ть карье́ру

2. start sports (beginning place):

start

старт м.

false start

фальста́рт м.

3. start (sudden movement):

start

вздра́гивание ср.

to give a start

вздро́гнуть

to give sb a start

испуга́ть кого́-ли́бо

quart [kwɔ:t, америк. kwɔ:rt] СУЩ.

quart

ква́рта ж. (ме́ра жи́дкости, ра́вная 1,14 л)

Выражения:

to be like putting a quart into a pint pot брит.

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

I . depart [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. неперех.

depart person

уезжа́ть

depart plane

вылета́ть

depart train

отправля́ться

depart ship

отплыва́ть

II . depart [dɪˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. перех.

to depart this life

поки́нуть э́тот мир

to depart this life

сконча́ться

thwart [θwɔ:t, америк. θwɔ:rt] ГЛ. перех.

thwart

меша́ть исполне́нию

thwart

срыва́ть пла́ны

thwart

чини́ть препя́тствия

impart [ɪmˈpɑ:t, америк. -ˈpɑ:rt] ГЛ. перех. офиц.

impart (give)

дава́ть

impart (give)

придава́ть

impart (communicate)

передава́ть

impart (communicate)

сообща́ть

impart (communicate)

дели́ться (мы́слями и т.п.)

impart (bestow)

дава́ть

impart secret

пове́дать

impart secret

раскры́ть

art [ɑ:t, америк. ɑ:rt] СУЩ.

art

иску́сство ср.

I . cart [kɑ:t, америк. kɑ:rt] СУЩ.

1. cart (vehicle):

cart

теле́га ж.

cart

пово́зка ж.

2. cart америк. (supermarket trolley):

cart

теле́жка ж.

Выражения:

to put the cart before the horse

начина́ть не с того́ конца́

II . cart [kɑ:t, америк. kɑ:rt] ГЛ. перех.

cart (transport)

перевози́ть

cart (carry)

тащи́ть

I . dart [dɑ:t, америк. dɑ:rt] СУЩ.

1. dart (type of weapon):

dart

коро́ткая стрела́ ж.

dart

дро́тик м.

to fire a dart at sb/sth

бро́сить [или метну́ть] стрелу́ в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

2. dart мн. (pub game):

dart

игра ж. „дротики“

dart

дартс м.

to play darts

игра́ть в дартс

a game of darts

игра́ в дартс

3. dart (quick run):

dart

рыво́к м.

dart

стреми́тельное движе́ние ср. вперёд

to make a dart for sth

броса́ться к чему́-ли́бо

4. dart fashion:

dart

вы́тачка ж.

II . dart [dɑ:t, америк. dɑ:rt] ГЛ. неперех.

to dart (for sth)

кида́ться [или мча́ться стрело́й] (к чему́-ли́бо)

to dart away

умча́ться

I darted behind the sofa

я бро́сился за дива́н

III . dart [dɑ:t, америк. dɑ:rt] ГЛ. перех.

1. dart (send quickly):

dart look

мета́ть

2. dart (stick out quickly):

dart

бы́стро высо́вывать

the lizard darted out its tongue

я́щерица стрельну́ла языко́м

I . fart [fɑ:t, америк. fɑ:rt] разг. СУЩ.

fart

пу́кание ср.

II . fart [fɑ:t, америк. fɑ:rt] разг. ГЛ. неперех.

fart

пу́кать

hart [hɑ:t, америк. hɑ:rt] СУЩ. ИСТ.

hart

оле́нь-саме́ц м.

I . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] СУЩ.

1. part (not the whole):

part

часть ж.

in large part

в бо́льшей сте́пени

for the most part

бо́льшей ча́стью

2. part (component of machine):

part

часть ж.

part

дета́ль ж.

spare parts

запасны́е ча́сти

spare parts

запча́сти

3. part (area, region):

part

о́бласть ж.

part

райо́н м.

4. part (measure):

part

до́ля ж.

mix one part of the medicine with three parts water

к одно́й ча́сти лека́рства доба́вить три ча́сти воды́

5. part (role, involvement):

part

роль ж.

part

уча́стие ср.

to want no part in sth

не хоте́ть име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

6. part (episode in media serial):

part

се́рия ж.

part

эпизо́д м.

7. part КИНО., ТЕАТР. (character):

part

роль ж.

8. part америк. (parting of hair):

part

пробо́р м.

Выражения:

to become part of the furniture

преврати́ться в часть интерье́ра

to become part of the furniture

стать незаме́тным

to be part and parcel of sth

быть неотъе́млемой ча́стью чего́-ли́бо

the best part of the day

бо́льшая часть дня

for my part

с мое́й стороны́

for my part

что каса́ется меня́

to dress the part

одева́ться соотве́тственно ситуа́ции

to take sb's part

станови́ться на чью-ли́бо сто́рону

to take sb's part

заступа́ться за кого́-ли́бо

he, on his part

он, со свое́й стороны́

II . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] НАРЕЧ.

part

отча́сти

part

части́чно

part Irish part American

наполови́ну ирла́ндец, наполови́ну америка́нец

III . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] ГЛ. перех.

1. part (divide, separate):

part

разделя́ть

part

разлуча́ть

to part sth from sth

отделя́ть что-ли́бо от чего́-ли́бо

to part company (from sb)

распроща́ться (с кем-ли́бо)

to part one's hair

де́лать [или расчёсывать во́лосы на] пробо́р

2. part (move apart):

part

раздвига́ть

IV . part [pɑ:t, америк. pɑ:rt] ГЛ. неперех.

part

расстава́ться

part

разлуча́ться

to part from sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part with sb/sth

расста́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to part on good/bad terms

расста́ться друзья́ми/врага́ми

to part with one's cash разг.

раскоше́литься

his lips parted in a smile

его́ гу́бы разомкну́лись в улы́бке

I . tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] СУЩ. (type of pastry)

tart

пиро́г м.

tart

дома́шний торт м.

fruit/jam tart

пиро́г м. с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, америк. tɑ:rt] ПРИЛ.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart перенос.:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий

wart [wɔ:t, америк. wɔ:rt] СУЩ.

wart (verruca):

wart

борода́вка ж.

Выражения:

warts and all разг.

со все́ми недоста́тками [или поро́ками]