Переводы „braucht nicht“ в словаре англо » русский

(Перейти к русско » английский)

harem [ˈhɑ:ri:m, америк. ˈherəm] СУЩ. ИСТ.

harem

гаре́м м.

harbor [ˈhɑ:bəɐ, америк. ˈhɑ:rbɚ] америк., австрал.

harbor → harbour

Смотри также harbour

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, америк. ˈhɑ:rbɚ] СУЩ.

1. harbour (port):

harbour

порт м.

fishing harbour

рыба́цкая га́вань ж.

2. harbour перенос. (shelter):

harbour

укры́тие ср.

harbour

убе́жище ср.

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, америк. ˈhɑ:rbɚ] ГЛ. перех.

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть

I . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart перенос.

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

hacker [hækəɐ, америк. -ɚ] СУЩ. ИНФОРМ.

hacker

ха́кер м.

halter [ˈhɔ:ltəɐ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

halter (animals)

по́вод м.

halter (criminals)

верёвка ж. на ви́селице

I . hammer [ˈhæməɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer

молото́к м.

hammer

мо́лот м.

hammer

кува́лда ж.

hammer blow a. перенос.

сокруши́тельный уда́р м.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.

серп м. и мо́лот м.

throwing the hammer sports

мета́ние ср. мо́лота

to go under the hammer a. перенос. painting

пойти́ с молотка́

2. hammer (part of modern gun):

hammer

уда́рник м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs (do energetically)

взя́ться с воодушевле́нием [или энерги́чно] за что-ли́бо

to go at it hammer and tongs (fight)

набро́ситься

II . hammer [ˈhæməɐ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

кова́ть

hammer nail

забива́ть

to hammer sth (into sth)

забива́ть [или вбива́ть] что-ли́бо (во что-ли́бо)

to hammer sth into sb перенос.

вда́лбливать что-ли́бо кому́-ли́бо

2. hammer разг. (beat easily in sports):

hammer

побежда́ть

hammer

громи́ть

3. hammer (condemn):

hammer book, film

критикова́ть

to hammer sb for sth

порица́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

4. hammer ФИНАНС., econ:

hammer

объявля́ть банкро́том

5. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

III . hammer [ˈhæməɐ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer

ударя́ть

hammer

бить (мо́лотом, кува́лдой)

to hammer at sth

бараба́нить по чему́-ли́бо [или во что-ли́бо]

2. hammer (strike as with a hammer):

hammer

бараба́нить

hammer

колоти́ть

hammer heart

стуча́ть

hammer head

пульси́ровать

to hammer on sth

колоти́ть по чему́-ли́бо

hamper¹ [ˈhæmpəɐ, америк. -pɚ] ГЛ. перех. (hinder)

hamper

препя́тствовать

to hamper sb/sth

меша́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

hanger [ˈhæŋəɐ, америк. -ɚ] СУЩ. (clothes)

hanger

ве́шалка ж.

hatter [ˈhætəɐ, америк. ˈhæt̬ɚ] СУЩ.

to be as mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́жить

hauler [ˈhɔ:ləɐ, америк. ˈhɑ:lɚ] америк., haulier [ˈhɔ:lɪəɐ, америк. ˈhɑ:ljɚ] СУЩ. брит., австрал.

hauler business

тра́нспортное предприя́тие ср.

hauler person

перево́зчик м.

hawker [ˈhɔ:kəɐ, америк. ˈhɑ:kɚ] СУЩ.

hawker

у́личный торго́вец м.

hawker

разно́счик м.

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, америк. ˈhɑ:rbɚ] СУЩ.

1. harbour (port):

harbour

порт м.

fishing harbour

рыба́цкая га́вань ж.

2. harbour перенос. (shelter):

harbour

укры́тие ср.

harbour

убе́жище ср.

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, америк. ˈhɑ:rbɚ] ГЛ. перех.

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть

I . harness [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] СУЩ.

1. harness:

harness (of animal)

сбру́я ж.

harness (for children)

ремни́ м. мн

security harness

реме́нь м. безопа́сности

2. harness (cooperation):

to work in harness

рабо́тать бок о́ бок

3. harness (everyday life):

to get back in harness перенос.

сно́ва впряга́ться в рабо́ту

to get back in harness перенос.

возраща́ться к трудовы́м бу́дням

II . harness [ˈhɑ:nɪs, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harness (secure):

harness horse

запряга́ть

harness horse

обузда́ть

to harness a horse/donkey to a carriage

запряга́ть коня́/осла́ в пово́зку

2. harness (exploit):

harness resources

испо́льзовать

harness resources

эксплуати́ровать

I . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] СУЩ. (of crops)

harvest

жа́тва ж.

harvest

урожа́й м.

harvest of grape, of vegetables

сбор м.

the apple harvest

урожа́й м. я́блок

a good harvest of potatoes

хоро́ший урожа́й м. карто́феля

II . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех. a. перенос.

harvest

пожина́ть

harvest grape

собира́ть

harvest vegetables

собира́ть

to harvest a field

снима́ть с по́ля урожа́й

III . harvest [ˈhɑ:vɪst, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

harvest

убира́ть урожа́й

hardy <-ier, -iest> [ˈhɑ:dɪ, америк. ˈhɑ:r-] ПРИЛ.

hardy person, animal

сме́лый

hardy person, animal

отва́жный

hardy person, animal

де́рзкий

hardy person, animal

выно́сливый

hardy plant

морозоусто́йчивый

hardy plant

зимосто́йкий

harsh [hɑ:ʃ, америк. hɑ:rʃ] ПРИЛ.

1. harsh (severe):

harsh education, parents

стро́гий

harsh punishment

суро́вый

2. harsh (unfair):

harsh criticism

несправедли́вый

harsh criticism

неприя́тный

harsh words, reality

ре́зкий

harsh words, reality

жесто́кий

3. harsh (unfriendly):

harsh

вражде́бный

harsh

неприя́тельский

4. harsh (uncomfortable):

harsh light

раздража́ющий

harsh light

ре́жущий глаза́

harsh climate, winter

суро́вый

harsh terrain

пусте́ющий

harsh contrast

ре́зкий

5. harsh (rough):

harsh

шерохова́тый

6. harsh (unaesthetic):

harsh colour

крича́ще безвку́сный

7. harsh (unpleasant to the ear):

harsh sound

неприя́тный

harsh voice

гру́бый

harass [ˈhærəs, америк. həˈræs] ГЛ. перех.

1. harass (persistently annoy):

harass

докуча́ть

harass

досажда́ть

harass with cares

изводи́ть

harass with cares

утомля́ть

harass with troubles

беспоко́ить

harass with troubles

трево́жить

to harass sb with questions

надоеда́ть кому́-ли́бо вопро́сами

2. harass (torment):

harass

изма́тывать

3. harass (attack continually):

harass

пристава́ть

harass

пресле́довать

hardly [ˈhɑ:dlɪ, америк. ˈhɑ:rd-] НАРЕЧ.

1. hardly (barely):

hardly

едва́

hardly anything

почти́ ничего́

hardly ever

о́чень ре́дко

hardly ever

почти́ никогда́

she can hardly …

она́ едва́ мо́жет …

she can hardly wait until tomorrow

она́ с нетерпе́нием ждёт за́втрашнего дня

2. hardly (certainly not):

it's hardly my fault that it's raining

вряд ли э́то моя́ вина́, что на у́лице идёт дождь

you can hardly expect him to do that

тебе́ едва́ ли сто́ит рассчи́тывать на то, что он э́то сде́лает

hardly!

навря́д ли!

I . harrow [ˈhærəʊ, америк. ˈheroʊ] СУЩ.

harrow

борона́ ж.

II . harrow [ˈhærəʊ, америк. ˈheroʊ] ГЛ. перех.

1. harrow С.-Х.:

harrow

борони́ть

2. harrow (disturb):

harrow

му́чить

harrow

терза́ть

buzzer [ˈbʌzəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

buzzer

звоно́к м.