cold feet в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы cold feet в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. cold (chilly):

cold
froid
cold перенос. colour, light
froid
to be or feel cold person:
avoir froid
the room was or felt cold
il faisait froid dans la pièce
the wind is or feels cold
le vent est froid
it's cold outside
il fait froid dehors
it's or the weather's cold
il fait froid
it's or the weather's getting colder
le temps se refroidit
to go cold food, tea, water:
se refroidir
don't let the baby get cold
ne laisse pas le bébé prendre froid
to keep sth cold food
tenir [qc] au frais
cold hands, warm heart
mains froides, cœur chaud
to have or get cold feet
avoir les jetons разг.
in cold blood
de sang-froid
my blood runs cold перенос.
mon sang se fige
in the cold light of day
à tête reposée
to be as cold as ice person, part of body:
être gelé
to be as cold as ice room:
être glacial
to pour or throw cold water on sth
descendre qc en flammes разг.
you're getting colder! ИГРА
tu refroidis!

1. foot АНАТ.:

foot (gen) (of person, horse)
pied м.
foot (of rabbit, cat, dog, cow)
patte ж.
foot (of stocking, sock, chair)
pied м.
on foot
à pied
to be soft under foot
être doux sous le pied
he hasn't set foot in this house/in England for 10 years
il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans
from head to foot
de la tête aux pieds
to rise to one's feet
se mettre debout, se lever
to help sb to their feet
aider qn à se lever
her speech brought the audience to its feet
toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to be on one's feet букв.
être debout
to be on one's feet again перенос.
être rétabli
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb
to get sb/sth back on their/its feet (after setback)
remettre qn/qc sur pied
to be quick on one's feet
être rapide
bound or tied hand and foot
pieds et poings liés
to put one's foot down (accelerate)
appuyer sur le champignon разг.
to put one's foot down (act firmly)
mettre le holà
to sweep sb off their feet букв.
faire perdre l'équilibre à qn
to sweep sb off their feet перенос.
faire perdre la tête à qn
to sit at sb's feet букв.
s'asseoir aux pieds de qn
to sit at sb's feet перенос.
être aux pieds de qn
my foot разг.!
mon œil! разг.
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
not to put a foot wrong
ne pas commettre la moindre erreur
to be/get under sb's feet
être/se mettre dans les jambes de qn
to be rushed off one's feet
être débordé
to catch sb on the wrong foot
prendre qn au dépourvu
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn
to dance/walk sb off their feet
faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement
to fall or land on one's feet
retomber sur ses pieds
to keep both or one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre
to have two left feet
être maladroit
to leave somewhere feet first
sortir de quelque part les pieds devant
to put one's foot down разг. (accelerate)
appuyer sur le champignon разг.
to put one's foot down (be firm)
mettre le holà
to put one's best foot forward (do one's best)
faire de son mieux
to put one's best foot forward (hurry)
se dépêcher
to put one's foot in it разг.
faire une gaffe
to put one's feet up
se reposer, décompresser разг.
to stand on one's own (two) feet
se débrouiller tout seul
to start off or get off on the wrong/right foot
mal/bien commencer (with sb avec qn)
to wait on sb hand and foot
faire tout pour qn

feet → foot

Смотри также foot

1. foot АНАТ.:

foot (gen) (of person, horse)
pied м.
foot (of rabbit, cat, dog, cow)
patte ж.
foot (of stocking, sock, chair)
pied м.
on foot
à pied
to be soft under foot
être doux sous le pied
he hasn't set foot in this house/in England for 10 years
il n'a pas mis les pieds dans cette maison/en Angleterre depuis 10 ans
from head to foot
de la tête aux pieds
to rise to one's feet
se mettre debout, se lever
to help sb to their feet
aider qn à se lever
her speech brought the audience to its feet
toute l'audience s'est levée pour applaudir son discours
to be on one's feet букв.
être debout
to be on one's feet again перенос.
être rétabli
to get sb back on their feet (after illness)
rétablir or remettre qn d'aplomb
to get sb/sth back on their/its feet (after setback)
remettre qn/qc sur pied
to be quick on one's feet
être rapide
bound or tied hand and foot
pieds et poings liés
to put one's foot down (accelerate)
appuyer sur le champignon разг.
to put one's foot down (act firmly)
mettre le holà
to sweep sb off their feet букв.
faire perdre l'équilibre à qn
to sweep sb off their feet перенос.
faire perdre la tête à qn
to sit at sb's feet букв.
s'asseoir aux pieds de qn
to sit at sb's feet перенос.
être aux pieds de qn
my foot разг.!
mon œil! разг.
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
not to put a foot wrong
ne pas commettre la moindre erreur
to be/get under sb's feet
être/se mettre dans les jambes de qn
to be rushed off one's feet
être débordé
to catch sb on the wrong foot
prendre qn au dépourvu
to cut the ground from under sb's feet
couper l'herbe sous les pieds de qn
to dance/walk sb off their feet
faire danser/marcher qn jusqu'à l'épuisement
to fall or land on one's feet
retomber sur ses pieds
to keep both or one's feet on the ground
avoir les pieds sur terre
to have two left feet
être maladroit
to leave somewhere feet first
sortir de quelque part les pieds devant
to put one's foot down разг. (accelerate)
appuyer sur le champignon разг.
to put one's foot down (be firm)
mettre le holà
to put one's best foot forward (do one's best)
faire de son mieux
to put one's best foot forward (hurry)
se dépêcher
to put one's foot in it разг.
faire une gaffe
to put one's feet up
se reposer, décompresser разг.
to stand on one's own (two) feet
se débrouiller tout seul
to start off or get off on the wrong/right foot
mal/bien commencer (with sb avec qn)
to wait on sb hand and foot
faire tout pour qn

cold feet в словаре PONS

Переводы cold feet в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

feet pl of foot

Смотри также foot

Выражения:

to be back on one's feet
être de nouveau sur pieds
to have a foot in both camps
avoir un pied dans chaque camp
to have one foot in the grave
avoir un pied dans la tombe
to have both feet on the ground
avoir les deux pieds sur terre
to get off on the right/wrong foot
bien/mal commencer
to fall on your feet
retomber sur ses pieds
to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]
mettre les pieds dans le plat
to set foot in sth
mettre les pieds dans qc
Показать таблицу спряжения

Выражения:

to be back on one's feet
être de nouveau sur pieds
to have a foot in both camps
avoir un pied dans chaque camp
to have one foot in the grave
avoir un pied dans la tombe
to have both feet on the ground
avoir les deux pieds sur terre
to get off on the right/wrong foot
bien/mal commencer
to fall on your feet
retomber sur ses pieds
to put your foot in it [or one's foot in one's mouth]
mettre les pieds dans le plat
to set foot in sth
mettre les pieds dans qc
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Original research on the cold feet phenomenon is very limited and warrants further studies.
en.wikipedia.org
The sepoys however seem to have developed cold feet at the last moment.
en.wikipedia.org
Is your stomach aching or do you have cold feet?
en.wikipedia.org
Cold feet amongst the production team caused it to be dropped before transmission.
en.wikipedia.org
However, he gets cold feet and runs away on the day of the wedding.
en.wikipedia.org
However, he described having cold feet, and failing to meet his contact at the airport.
en.wikipedia.org
Berry had cold feet over the financial risk, and withdrew, causing the consortium to collapse.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "cold feet" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное