crop failure в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы crop failure в словаре английский»французский

crop failure СУЩ. U or C

crop failure

perte ж. de récolte

Переводы crop failure в словаре английский»французский

failure [брит. ˈfeɪljə, америк. ˈfeɪljər] СУЩ.

1. failure (lack of success) (gen):

failure

échec м. (in à)

failure ФИНАНС.

faillite ж.

his failure to understand the problem

son incapacité ж. à comprendre le problème

to end in failure

se solder par un échec

2. failure м./ж.:

failure (unsuccessful person)

raté/-e разг.

failure (unsuccessful venture or event)

échec м.

he was a failure as a teacher

comme professeur il ne valait rien

to be a failure at sports

ne pas être doué en sport

to feel a failure

penser avoir raté sa vie

the operation was a failure

l'opération a été un échec or a échoué

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine, power)

panne ж.

failure МЕД. (of organ)

défaillance ж.

due to a mechanical failure

dû à une défaillance mécanique

4. failure (omission):

failure to keep a promise

manquement м. à une promesse

failure to appear (in court) ЮРИД.

défaut м. de comparution (en justice)

failure to comply with the rules

non-respect м. de la réglementation

failure to pay

non-paiement м.

they were surprised at his failure to attend the meeting

ils étaient surpris qu'il n'assiste pas à la réunion

I.crop [брит. krɒp, америк. krɑp] СУЩ.

1. crop (type of produce):

crop

culture ж.

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent мн.

culture ж.

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte ж.

crop (of cereals)

récolte ж.

crop (of cereals)

moisson ж.

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop перенос.:

crop (collection of prizes, medals)

moisson ж.

crop (of people, novels, films)

cuvée ж.

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop перенос. often шутл.

paquet м. разг.

6. crop (short haircut):

crop

coupe ж. courte

7. crop (of bird):

crop

jabot м.

8. crop (whip):

crop

cravache ж.

II.crop <Part prés cropping; прош. вр., part passé cropped> [брит. krɒp, америк. krɑp] ГЛ. перех.

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop ФОТО.:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III.crop <Part prés cropping; прош. вр., part passé cropped> [брит. krɒp, америк. krɑp] ГЛ. неперех.

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

crop failure в словаре PONS

Переводы crop failure в словаре английский»французский

failure [ˈfeɪljəʳ, америк. ˈfeɪljɚ] СУЩ.

1. failure no мн. (being unsuccessful):

failure

échec м.

to end in failure

se solder par un échec

to be doomed to failure

être voué à l'échec

2. failure (unsuccessful person):

failure

raté(e) м. (ж.)

to feel a failure

se sentir raté

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

3. failure no мн. (not doing sth):

his failure to inform us

le fait qu'il ne nous a pas informés

their failure to solve the problem

leur incapacité à résoudre le problème

failure to follow the instructions will result ...

le non-respect des instructions entraînera ...

failure to render assistance

non-assistance à personne en danger

4. failure (breakdown) ТЕХН., ЭЛЕКТР.:

failure

défaillance ж.

electrical failure

panne ж. de courant

failure of brake/engine/system

défaillance des freins/du moteur/du système

5. failure no мн. МЕД., ФИЗИОЛ.:

failure

insuffisance ж.

heart/liver/kidney failure

insuffisance cardiaque/hépatique/rénale

6. failure ТОРГ.:

business failures

les faillites d'entreprise

I.crop [krɒp, америк. krɑ:p] СУЩ.

1. crop:

crop (plant)

culture ж.

crop (cereal)

moisson ж.

crop (harvest)

récolte ж.

2. crop перенос. (group):

crop

foule ж.

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe ж. de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot м.

5. crop (whip):

crop

cravache ж.

II.crop <-pp-> [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. перех.

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III.crop [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. неперех.

crop

produire