GREEN CARD - Перевод английский на французский

green card СУЩ.

1. green card (driving insurance):

green card

carte ж. verte (internationale)

2. green card америк.:

green card

carte ж. de séjour (permettant de travailler aux États-Unis)

Green card Info

Green card

Document qui permet à un étranger de vivre et de travailler aux États-Unis, et qui lui donne les mêmes droits que ceux d'un citoyen américain, à l'exception du droit de vote. La demande est si forte que les services d'immigration américains distribuent tous les ans 50 000 green cards au moyen d'une loterie (Green Card Visa Lottery) à laquelle participent des millions de candidats.

Green card Info

Green card

Document qui permet à un étranger de vivre et de travailler aux États-Unis, et qui lui donne les mêmes droits que ceux d'un citoyen américain, à l'exception du droit de vote. La demande est si forte que les services d'immigration américains distribuent tous les ans 50 000 green cards au moyen d'une loterie (Green Card Visa Lottery) à laquelle participent des millions de candidats.

carte verte ® АВТО. ТЕХ.

green card брит.

I. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] СУЩ.

1. green (colour):

green

vert м.

I've seen that dress in green

j'ai vu la même robe en vert

dressed in green

vêtu de vert or habillé en vert

a shade of green

une nuance de vert

several different greens

plusieurs verts différents

a cool/pretty green

un vert frais/délicat

2. green (in snooker):

the green

la bille verte

3. green:

green (grassy area)

espace м. vert

green (vegetation)

verdure ж.

a strip of green

une bande de gazon

4. green:

green (in bowling)

boulingrin м. (terrain gazonné pour le jeu de boules)

green (in golf)

green м.

5. green:

green ЭКОЛ., ПОЛИТ.

écologiste м. и ж.

the Greens

les Verts

6. green америк. (money):

green разг.

fric м. разг.

green разг.

argent м.

II. greens СУЩ. только мн.

1. greens брит. (vegetables):

greens

légumes м. мн. verts

eat up your greens!

mange tes légumes!

2. greens америк. (greenery):

greens

verdure ж.

Christmas greens

verdure ж. (décorative) de Noël

III. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] ПРИЛ.

1. green (in colour):

green

vert

to go or turn green traffic lights:

passer au vert

to go or turn green walls:

verdir

to go or turn green перенос. person:

verdir, devenir vert

to paint/colour/dye sth green

peindre/colorier/teindre qc en vert

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verdoyant

3. green (not ready):

green fruit, wood, tobacco

vert

4. green КУЛИН.:

green bacon

non fumé

5. green (naïve):

green

naïf/naïve

I'm not as green as you think I am

je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois

6. green (inexperienced):

green

novice

7. green:

green ЭКОЛ., ПОЛИТ. policies, candidate, issues

écologiste

green (ecologically sound) marketing, washing-powder

écologique

8. green ЭКОН. (in EU):

green currency, pound, euro

vert

9. green (off-colour):

green разг.

patraque разг.

IV. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin]

to have green fingers брит. , to have a green thumb америк.

avoir la main verte

to give sb/sth the green light

donner le feu vert à qn/qc

I. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] СУЩ.

1. card СПОРТ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte ж.

card (for indexing)

fiche ж.

card (at races)

programme м.

card (in golf)

carte ж. (de parcours)

membership/library card

carte ж. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte ж. de Noël/d'anniversaire

2. card ИГРА:

card

carte ж. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card перенос.

sa dernière carte

one's strongest card перенос.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card перенос.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card брит. (person):

card разг., устар.

original/-e м./ж.

4. card ТЕКСТИЛ. (comb):

card

peigne м.

II. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd] ГЛ. перех. ТЕКСТИЛ.

card

carder

III. card [брит. kɑːd, америк. kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on брит. or in америк. the cards that …

il est bien possible que …

+ сослаг. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards брит. разг., устар.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc СУЩ.

postcard

carte ж. postale

business card СУЩ.

business card

carte ж. de visite

green card СУЩ.

1. green card брит. (car insurance document):

green card

carte ж. verte

2. green card америк. (residence and work permit):

green card

carte ж. de séjour

I. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (color):

green

vert(e)

greyish-green eyes

des yeux gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

Выражения:

to have green fingers брит., австрал.

avoir la main verte

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II. green [gri:n] СУЩ.

1. green no мн. (colour):

green

vert м.

2. green мн. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste м. и ж.

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace м. vert

5. green СПОРТ:

green

green м.

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ.

1. card no мн. (cardboard):

card

carton м.

2. card ИГРА:

card

carte ж.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte ж.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton м. d'invitation

index card

fiche ж.

4. card (means of payment):

card

carte ж.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce ж. d'identité

identity card

carte ж. d'identité

membership card

carte ж. de membre

6. card ИНФОРМ.:

card

carte ж.

7. card брит. разг. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or америк. in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card америк. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] СУЩ. (in mechanics)

card

peigne м.

II. card² [kɑ:d, америк. kɑ:rd] ГЛ. перех.

card

peigner

green card СУЩ.

green card

carte ж. de séjour

I. green [grin] ПРИЛ.

1. green (color):

green

vert(e)

grayish-green eyes

des yeux mpl gris-vert

2. green (ecological):

green product, policies, issues

écologique

green person, vote, party

écologiste

Выражения:

it makes him green with envy

ça le fait pâlir d'envie

II. green [grin] СУЩ.

1. green (color):

green

vert м.

2. green мн. (green vegetables):

green

légumes mpl verts

3. green (member of Green Party):

green

écologiste м. и ж.

the Greens

les Verts mpl

4. green (area of grass):

green

espace м. vert

5. green sports:

green

green м.

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

I. card¹ [kard] СУЩ.

1. card (piece of stiff paper):

card

carte ж.

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche ж.

2. card (means of payment):

card

carte ж.

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card ИГРА:

card

carte ж.

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce ж. d'identité

ID card

carte ж. d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte ж.

6. card (cardboard):

card

carton м.

Выражения:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] ГЛ. перех.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card разг. (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] СУЩ. (in mechanics)

card

peigne м.

II. card² [kard] ГЛ. перех.

card

peigner

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During each postcard a short letter was displayed.

en.wikipedia.org

The book is unique in that each picture is printed on a postcard.

en.wikipedia.org

On the other side of the perfect, picture postcard mountain lies another city, a vastly different one: one that is dark, desolate, insalubrious, forboding and forlorn.

johnsblog.dailymail.co.uk

The verses explain the situation, while the pre-choruses list various types of chimpanzees on some of the postcards.

en.wikipedia.org

It has long been the ongoing subject of postcards.

en.wikipedia.org