plea bargaining в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы plea bargaining в словаре английский»французский

plea bargaining СУЩ. ЮРИД.

plea bargaining

arrangement entre la défense et l'accusation visant à réduire les charges si l'accusé plaide coupable pour un délit moins grave

Переводы plea bargaining в словаре французский»английский

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

Переводы plea bargaining в словаре английский»французский

bargaining [брит. ˈbɑːɡɪnɪŋ, америк. ˈbɑrɡənɪŋ] СУЩ. (over pay)

bargaining

négociations ж. мн.

bargaining определит. framework, machinery, position, power, procedure, rights

de négociation

I.bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] СУЩ.

1. bargain (deal):

bargain

marché м. (between entre)

to make or strike a bargain

conclure un marché

to keep one's side of the bargain

tenir sa part du marché

to drive a hard bargain

négocier ferme or serré

into the bargain

par-dessus le marché

2. bargain (good buy):

bargain

affaire ж.

what a bargain!

quelle bonne affaire!

to get a bargain

faire une affaire

a bargain at £10

une affaire à 10 livres sterling

a bargain at £10 определит. buy, book, house

à prix réduit

II.bargain [брит. ˈbɑːɡɪn, америк. ˈbɑrɡən] ГЛ. неперех.

1. bargain (for deal):

bargain

négocier (with avec)

to bargain for freedom, release, increase

négocier

2. bargain (over price):

bargain

marchander (with avec)

to bargain for a lower price

marchander un prix plus bas

plea [брит. pliː, америк. pli] СУЩ.

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc)

appel м. (for à)

plea (for money, food)

demande ж. (for de)

her plea that the school (should) be kept open

son appel pour que l'école soit maintenue

to make a plea for aid

lancer un appel à l'aide

his plea for the homeless

son appel en faveur des sans-abri

she ignored his pleas

elle est restée sourde à ses prières

2. plea ЮРИД.:

to make or enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity

plaider la légitime défense/la démence

3. plea (excuse):

plea

excuse ж.

on the plea that …

sous prétexte que …

plea bargaining в словаре PONS

Переводы plea bargaining в словаре английский»французский

I.bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] СУЩ.

1. bargain (agreement):

bargain

marché м.

to drive a hard bargain

marchander dur

to strike a bargain

conclure un marché

2. bargain (item):

bargain

affaire ж.

a real bargain

une bonne affaire

Выражения:

into the bargain

par-dessus le marché

II.bargain [ˈbɑ:gɪn, америк. ˈbɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. bargain (negotiate):

to bargain for sth

négocier pour qc

2. bargain (exchange):

to bargain away sth

brader qc

I've bargained away my freedom for it

j'ai renoncé à ma liberté pour ça

bargaining СУЩ.

bargaining

négociation ж.

collective bargaining

négociations fpl syndicales (avec la direction)

bargaining chip

monnaie ж. d'échange (dans une négociation)

plea [pli:] СУЩ.

1. plea (entreaty, appeal):

plea

appel м.

to make a plea for help/mercy

appeler à l'aide/la clémence

2. plea (formal statement by a defendant):

plea

défense ж.

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

3. plea офиц. (pretext, excuse):

plea

excuse ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Two more charges are still pending, and may result in a third trial if there is no plea bargaining.

en.wikipedia.org

He has published and lectured on the federal racketeering laws, sentencing, plea bargaining and other aspects of criminal law, constitutional theory, and legal ethics.

en.wikipedia.org

The concept of a courtroom workgroup is associated with plea bargaining.

en.wikipedia.org

As long as we have plea bargaining, he maintains, innocent defendants should be free to use these pleas to enter advantageous plea bargains without lying.

en.wikipedia.org

Some legal scholars argue that plea bargaining is unconstitutional because it takes away a person's right to a trial by jury.

en.wikipedia.org

In practice, courts resolve most cases through plea bargaining.

en.wikipedia.org

This case behooves all of us to go beyond plea bargaining and sentencing.

www.stuff.co.nz

Game theory has been used to analyze the plea bargaining decision.

en.wikipedia.org

Plea bargaining can also be argued to be a method used to augment the revenue of a municipality.

en.wikipedia.org

Plea bargaining is permitted for the crimes punishable by no more than four years of imprisonment.

en.wikipedia.org