UNDERSTOOD - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

understood [брит. ʌndəˈstʊd, америк. ˌəndərˈstʊd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

understood → understand

I. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. перех.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept: comprendre

is that understood?: c'est compris?

I just don't understand it: je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …: comprendre que …

to understand how/why: comprendre comment/pourquoi

I can't understand why: je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood: se faire comprendre

2. understand (emotionally):

understand person, feelings: comprendre

I don't understand you: je ne te comprends pas

to understand sb doing: comprendre que qn fasse

I can understand her being upset: je comprends qu'elle soit bouleversée

3. understand (interpret):

understand person, statement: comprendre

do I understand you correctly?: vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?: qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it: si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…: j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other: je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …: croire que …

I understood (that) I was to wait: je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …: on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …: on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand: vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’: ‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

5. understand:

to be understood (be mutually accepted): être entendu

I thought that was understood: je pensais que c'était entendu

it must be understood that …: il faut qu'il soit bien entendu que …

Выражения:

to be understood ЛИНГВ. (be implied) subject:: être sous-entendu

II. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. неперех.

1. understand (comprehend):

understand: comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?: et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

understand: comprendre

I quite/fully understand: je comprends tout à fait/parfaitement

I. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. перех.

1. understand (intellectually):

understand question, language, concept: comprendre

is that understood?: c'est compris?

I just don't understand it: je n'arrive vraiment pas à comprendre

to understand that …: comprendre que …

to understand how/why: comprendre comment/pourquoi

I can't understand why: je n'arrive pas à comprendre pourquoi

to make oneself understood: se faire comprendre

2. understand (emotionally):

understand person, feelings: comprendre

I don't understand you: je ne te comprends pas

to understand sb doing: comprendre que qn fasse

I can understand her being upset: je comprends qu'elle soit bouleversée

3. understand (interpret):

understand person, statement: comprendre

do I understand you correctly?: vous ai-je bien compris?

what do you understand by this?: qu'est-ce que tu comprends par ceci?

as I understand it: si je comprends bien

I understood him to say or as saying that…: j'ai compris qu'il disait que…

I think we understand each other: je pense que nous nous comprenons

4. understand (believe):

to understand that …: croire que …

I understood (that) I was to wait: je croyais que je devais attendre

it is/was understood that …: on pense/pensait que …

he was/they were given to understand that …: on lui/leur a donné à entendre que …

you won I understand: vous avez gagné si je comprends bien

‘he's dead’—‘so I understand’: ‘il est mort’—‘c'est ce que j'ai cru comprendre’

5. understand:

to be understood (be mutually accepted): être entendu

I thought that was understood: je pensais que c'était entendu

it must be understood that …: il faut qu'il soit bien entendu que …

Выражения:

to be understood ЛИНГВ. (be implied) subject:: être sous-entendu

II. understand <прош. вр., part passé understood> [брит. ʌndəˈstand, америк. ˌəndərˈstænd] ГЛ. неперех.

1. understand (comprehend):

understand: comprendre (about à propos de)

no slip-ups, (do you) understand?: et pas de gaffes, d'accord?

2. understand (sympathize):

understand: comprendre

I quite/fully understand: je comprends tout à fait/parfaitement

insufficiently protected, understood, paid: mal

французский

французский

английский

английский

sous-entendu (sous-entendue): understood

il est parfois difficile de se faire comprendre: it's sometimes hard to make oneself understood

ne rien bitter à: to understand fuck all of вульг.

ne rien bitter à: to understand zilch of разг.

ne rien bitter à discours: to understand fuck all about вульг.

ne rien bitter à discours: to understand zilch about разг.

un artiste incompris: an artist whose work is not understood

il a été totalement incompris de ses contemporains: his contemporaries totally failed to understand his work

un langage accessible à tous: a language which can be understood by everyone

s'efforcer de comprendre: to try hard to understand

comprendre: to understand

si je comprends bien: if I understand correctly

je ne comprends rien à ce qu'il raconte: I don't understand a word of what he's saying

je ne comprends rien aux mathématiques: I don't understand anything about mathematics

dois-je comprendre que tu n'as pas fini?: am I to understand ou to take it that you haven't finished?

ne te mêles pas de cela, tu as compris ou c'est compris!: keep out of it, do you hear ou understand?

est-ce que tu as compris quelque chose au cours?: did you understand any of the lecture?

se faire comprendre: to make oneself understood

comprendre: to understand

faire comprendre qc à qn: to make sb understand sth

comprendre (admettre) attitude, sentiment: to understand

comprendre (faire preuve de compréhension envers) person: to understand

je comprends qu'il soit furieux: I can understand his anger

je suis fatigué tu peux comprendre cela?: can't you understand I'm tired?

essaie de me comprendre: try to understand

il n'a jamais rien compris aux femmes: he has never understood a thing about women

comme je le comprends!: I understand him exactly

se comprendre: to understand each other ou one another

le terme doit se comprendre ici dans son sens large: the term is to be understood ou taken in its broadest sense

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

understood [ˌʌndəˈstʊd, америк. -dɚˈ-] ГЛ.

understood прош. вр., прич. прош. вр. of understand

I. understand [ˌʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] неправ. ГЛ. перех.

1. understand (perceive meaning):

understand: comprendre

to make oneself understood: se faire comprendre

to understand one another: se comprendre

the problem as I understand it: si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...: il est entendu que ...

I understand that you're leaving: j'ai cru comprendre que tu partais

to give sb to understand that ...: faire comprendre à qn que ...

II. understand [ˌʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] неправ. ГЛ. неперех.

understand: comprendre

to understand about sb/sth: comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?: dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...: j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

I. understand [ˌʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] неправ. ГЛ. перех.

1. understand (perceive meaning):

understand: comprendre

to make oneself understood: se faire comprendre

to understand one another: se comprendre

the problem as I understand it: si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...: il est entendu que ...

I understand that you're leaving: j'ai cru comprendre que tu partais

to give sb to understand that ...: faire comprendre à qn que ...

II. understand [ˌʌndəˈstænd, америк. -dɚˈ-] неправ. ГЛ. неперех.

understand: comprendre

to understand about sb/sth: comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?: dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...: j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

французский

французский

английский

английский

comprendre: to understand

faire comprendre qc à qn (expliquer): to get sb to understand sth

faire comprendre qc à qn (dire indirectement): to give sb to understand sth

ne comprendre rien à rien разг.: to understand absolutely nothing

comprendre: to understand

il ne faut pas chercher à comprendre: it's no use trying to understand

se faire comprendre (par un étranger): to make oneself understood

se comprendre: to understand each other

percevoir vérité, intention: to understand

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

une théorie accessible à tous: a theory which can be understood by everybody

en bon français ирон., шутл.: in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.: don't you understand plain English?

feindre de ne rien [ou pas] comprendre: to pretend not to understand

on conçoit sa déception: you can understand her disappointment

je m'acharne à lui faire comprendre: I'm trying desperately to make him understand

je le comprends: I understand

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

understood [ˌʌn·dər·ˈstʊd] ГЛ.

understood прош. вр., прич. прош. вр. of understand

I. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] неправ. ГЛ. перех.

1. understand (perceive meaning):

understand: comprendre

to make oneself understood: se faire comprendre

to understand one another: se comprendre

the problem as I understand it: si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...: il est entendu que ...

I understand that you're leaving: j'ai cru comprendre que tu partais/vous partiez

II. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] неправ. ГЛ. неперех.

understand: comprendre

to understand about sb/sth: comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?: dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...: j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

I. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] неправ. ГЛ. перех.

1. understand (perceive meaning):

understand: comprendre

to make oneself understood: se faire comprendre

to understand one another: se comprendre

the problem as I understand it: si je comprends bien le problème

2. understand (believe, infer):

it is understood that ...: il est entendu que ...

I understand that you're leaving: j'ai cru comprendre que tu partais/vous partiez

II. understand [ˌʌn·dər·ˈstænd] неправ. ГЛ. неперех.

understand: comprendre

to understand about sb/sth: comprendre qn/qc

am I to understand from this that ...?: dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...: j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

fully understand: parfaitement

французский

французский

английский

английский

comprendre: to understand

faire comprendre qc à qn (expliquer): to get sb to understand sth

ne comprendre rien à rien разг.: to understand absolutely nothing

comprendre: to understand

il ne faut pas chercher à comprendre: there's no use trying to understand

se faire comprendre (par un étranger): to make oneself understood

comprendre: to understand each other

percevoir vérité, intention: to understand

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

une théorie accessible à tous: a theory which can be understood by everybody

en bon français ирон., шутл.: in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? разг.: don't you understand plain English?

je le comprends: I understand

on conçoit sa déception: you can understand his/her disappointment

je(n')y comprenais que dalle разг.: I couldn't understand a damn thing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make oneself understood: se faire comprendre

the problem as I understand it: si je comprends bien le problème

it is understood that ...: il est entendu que ...

am I to understand from this that ...?: dois-je comprendre par là que ...?

I understand from the letter that ...: j'ai cru comprendre en lisant la lettre que ...

to make oneself heard/understood: se faire entendre/comprendre

une théorie accessible à tous: a theory which can be understood by everybody

être mal perçu par qn problème: to be poorly understood by sb

elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion: she doesn't understand what they're alluding to

je m'acharne à lui faire comprendre: I'm trying desperately to make him understand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Everyone will understand we are the true victims.

en.wikipedia.org

However, he is ready to accept her and their future children because he knows and understands them.

en.wikipedia.org

What is hard to understand, however, is why the industry would be so tightlipped about the chemicals they use.

Soil respiration and its rate across ecosystems is extremely important to understand.

en.wikipedia.org

He just doesn't understand the game for me where to be running, when to run inside a full back, when to just play a one-two.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "understood" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский