palo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы palo в словаре испанский»английский

1.1. palo:

palo (trozo de madera)
palo (de una valla)
la pelota dio en el palo
el palo de la escoba
me pegaba con un palo
estar (flaco) como un palo разг.
as stiff as a poker брит.
de tal palo, tal astilla посл.
de tal palo, tal astilla посл.

1.6. palo МОР.:

palo
a palo seco разг.
se lo comió a palo seco
me lo dijo a palo seco
me lo dijo a palo seco
she told me straight out брит.
que cada palo aguante su vela посл.

4.1. palo разг. (golpe):

palo
ni a palo(s) Юж.Ам.
ni a palo(s) van a lograr que retire lo dicho

Смотри также pata2, pata1

pata2 СУЩ. м. Перу разг.

2.1. pata разг., шутл.:

a la pata Чили разг.
en cada pata разг., шутл. tiene 36 años, en cada pata
he's 36you can tell that to the Marines америк. разг., шутл.
en cada pata разг., шутл. tiene 36 años, en cada pata
he's 36pull the other one брит. разг., шутл.
estirar la pata разг.
to kick the bucket разг.
meter la pata разг.
to put one's foot in it разг.
patas (para) arriba разг.
the house is a tip брит. разг.

2.2. pata лат. америк. разг., шутл.:

what a smell of cheesy feet! разг.
a la pata la llana Исп. разг. a me gustan las cosas a la pata la llana
a la pata la llana Исп. разг. a me gustan las cosas a la pata la llana
they do things any which way америк. разг.
they do things any old how брит. разг.
a pata разг., шутл.
we had to come back on Shank's mare америк. разг., шутл.
we had to come back on Shanks's pony брит. разг., шутл.
a pata pelada Чили Перу разг.
hacer algo con las patas Колум. Мекс. разг.
to make a botch of sth разг.
hacer algo con las patas Колум. Мекс. разг.
to make a botched job of sth брит. разг.
hacer algo con las patas Колум. Мекс. разг.
to botch sth up разг.
hacerle la pata a alg. Чили разг.
to suck up to sb разг.
por abajo de la pata Ла Плата разг.
it must have cost them a good $500 разг.
saltar en una pata Юж.конус
ser pata Ла Плата разг.
to be game разг.
ser un/una pata de perro Чили Мекс. разг.
to have itchy feet разг.
ser un/una pata de perro Чили Мекс. разг.
to be a globetrotter разг.
tener pata лат. америк. разг.

palo selfie, palo de selfie СУЩ. м.

palo grueso СУЩ. м. Чили разг.

jarabe de palo СУЩ. м. Исп. разг., шутл.

palo в словаре PONS

Переводы palo в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

4. palo (paliza):

palo
dar palos de ciego перенос.
dar un palo a alguien перенос.

Переводы palo в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

palo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en casa del herrero, cuchillo de palo посл.
dar un palo a alguien перенос.
no dar un palo al agua
cada palo que aguante su vela посл.
dar jarabe de palo a alguien разг.
tener el mando y el palo разг.
no pegar golpe [o palo al agua]
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Más allá de eso, fue un partido raro, el primer tiempo fue palo a palo, los dos tuvimos situaciones.
eventosymarcas.blogspot.com
El sindicato es de todos los trabajadores y no herramienta al servicio de la política oficial, sea del palo que sea.
www.grupoprimerapagina.com.ar
Justicia social, mas oportunidades mas educacion pero entre tanto el futuro llegó hace rato y es un palo, ya lo sé.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Si le llega a hacer eso a mi nieta, voy a la casa y le rompo un palo en la cabeza.
tn.com.ar
Hay que suprimir las cartas iguales, y así hallaráse el juego perfecto: doce cartas de un solo palo, el que tiene el rey ganó.
notasenelaire.blogspot.com
Trató de quedar a salvo, de decir que no era del palo, pero no alcanzó.
focoeconomico.org
Demuestra, no solo que no sirve para nada, sino que encima pone palos en la rueda.
abelfer.wordpress.com
Rechazar los asados es negar nuestra argentinidad al palo.
limonworld.blogspot.com
De la rata-en-un-palo también merece la pena pasar, escribió.
lunesporlamadrugada.blogspot.com
El estadio, construido en 1950, ya había sido reacondicionado hace una década, por la bicoca de cien palos verdes.
www.revistaanfibia.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文