в словаре PONS
немецкий
английский
I. kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ПРИЛ.
1. kurz (räumlich von geringer Länge):
2. kurz (zeitlich von geringer Länge):
3. kurz:
4. kurz (nicht lang betont):
II. kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] НАРЕЧ.
1. kurz (räumlich):
2. kurz (zeitlich):
3. kurz (knapp):
4. kurz (räumlich, zeitlich: wenig):
Выражения:
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
| ich | fasse | mich | kurz |
|---|---|---|---|
| du | fasst | dich | kurz |
| er/sie/es | fasst | sich | kurz |
| wir | fassen | uns | kurz |
| ihr | fasst | euch | kurz |
| sie | fassen | sich | kurz |
| ich | fasste | mich | kurz |
|---|---|---|---|
| du | fasstest | dich | kurz |
| er/sie/es | fasste | sich | kurz |
| wir | fassten | uns | kurz |
| ihr | fasstet | euch | kurz |
| sie | fassten | sich | kurz |
| ich | habe | mich | kurzgefasst |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | kurzgefasst |
| er/sie/es | hat | sich | kurzgefasst |
| wir | haben | uns | kurzgefasst |
| ihr | habt | euch | kurzgefasst |
| sie | haben | sich | kurzgefasst |
| ich | hatte | mich | kurzgefasst |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | kurzgefasst |
| er/sie/es | hatte | sich | kurzgefasst |
| wir | hatten | uns | kurzgefasst |
| ihr | hattet | euch | kurzgefasst |
| sie | hatten | sich | kurzgefasst |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach der für die Appenzeller jedoch günstig verlaufenen Schlacht besann sich die Stadt wieder auf ihre alte Kampfgemeinschaft mit den Appenzellern.
de.wikipedia.org Dann beginnt sich die Künstlerin ihrer eigenen Talente zu besinnen und kehrt als Cabaretsängerin zur Bühne zurück.
de.wikipedia.org Im letzten Moment besinnt er sich und denkt an seine Zeit an der Grundschule zurück, die ihn in diese Situation gebracht hat.
de.wikipedia.org Man besann sich auf heimische Pflanzenfasern, wie etwa der Brennnesselfaser, welche von der Bevölkerung für die weitere Verarbeitung gesammelt wurde.
de.wikipedia.org Dabei wurde der isländische Weg, sich auf die eigenen Traditionen und ureigenen Wirtschaftsbereiche zu besinnen, als erfolgsversprechend und zur Nachahmung empfohlen angesehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.expertsystemtechnik.de extrem kurze Schneidzeiten durch zwei gleichzeitig betriebene Schneidportale
[...][...]
Extremely short cutting times thanks to simultaneous operation of two cutting bridges
[...][...]
www.giz.de In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.
[...][...]
Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.
[...][...]
www.teneues.com Dieser Berlin-Band aus unserer neuen Pocket-Guide Reihe Art Architecture Design (kurz AAD) st…
[...][...]
The new line of pocket guides Art Architecture Design (AAD for short) gives an unparalleled i…
[...][...]
www.expertsystemtechnik.de Sehr kurze Schneidzeiten durch hohe Schneidgeschwindigkeit bis zu 140 m / min
[...]
Very short cutting times thanks to high cutting speed of up to 140 m / min
[...]
www.intel.com Eine Reihe von kurzen Videos, die PCs eingehend erklären
[...][...]
A series of short videos that explains the nuts and bolts of a personal computer
[...]