немецкий
английский
I. stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] ГЛ. перех.
1. strecken (recken):
2. strecken разг. (ergiebiger machen):
Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, мн. bø:dn̩] СУЩ. м.
1. Boden:
2. Boden kein мн. (Erdoberfläche):
3. Boden kein мн.:
4. Boden (Grundfläche):
5. Boden:
7. Boden a. перенос. (Grund):
9. Boden kein мн. (Grundlage):
Выражения:
Stre·cke <-, -n> [ˈʃtrɛkə] СУЩ. ж.
1. Strecke (Wegstrecke):
2. Strecke Ж.-Д. (Abschnitt):
- die Baumaßnahme strecken
-
немецкий
английский
| ich | strecke |
|---|---|
| du | streckst |
| er/sie/es | streckt |
| wir | strecken |
| ihr | streckt |
| sie | strecken |
| ich | streckte |
|---|---|
| du | strecktest |
| er/sie/es | streckte |
| wir | streckten |
| ihr | strecktet |
| sie | streckten |
| ich | habe | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hast | gestreckt |
| er/sie/es | hat | gestreckt |
| wir | haben | gestreckt |
| ihr | habt | gestreckt |
| sie | haben | gestreckt |
| ich | hatte | gestreckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestreckt |
| er/sie/es | hatte | gestreckt |
| wir | hatten | gestreckt |
| ihr | hattet | gestreckt |
| sie | hatten | gestreckt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org Der Goldschatz wurde in circa 35 cm Tiefe beim Abtragen dieser Düne, übereinander liegend, frei im Boden, gefunden.
de.wikipedia.org Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org Dass das Langhaus außer Wohnung auch Stallung war, ist eher unwahrscheinlich; zumindest sind durch den Abbau von Tiermist erwartbare Phosphate nicht im Boden nachweisbar.
de.wikipedia.org In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.distant-lights.at Mit der HistogramTransformation wurden alle Bilder mit den gleichen Werten leicht gestreckt und die Farben angepasst.
[...][...]
With the HistogramTransformation all stacked images were stretched and the colors adjusted with the same values.
[...][...]
www.jopa.nl Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.
[...][...]
The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.
[...][...]
www.shutterstock.com Die Datei in der gleichen Größen stellt sicher, dass Eure Figur später nicht gestreckt werden muss, um reinzupassen.
[...][...]
Having the file the same size will ensure that your character doesn ’ t have to be stretched to fit in later on.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Die Aufgaben im Experiment, die Zehen anzuheben und zu senken, einen Finger zu strecken und zu beugen, waren zu abweichend von dem, was wir als alltägliche Bewegungen ausführen.
[...][...]
Ball therefore assumes that the tasks of the earlier experiments, i.e. the volunteers having to lift and lower their toes or to stretch and bend a finger, were too different from what is considered an everyday movement.
[...][...]
www.musikaktionen.de Die auf dem Rand der Grube sitzenden Spieler können die Beine unter das Xylophon strecken und so den Klang bis zur Magengegend intensiv spüren.
[...][...]
The players sit on the edge of the depression and can stretch out their legs under the xylophone to actually feel the vibrations of the instrument all the way up to their stomachs.
[...]