Переводы sleistung в словаре немецкий»болгарский

Leistung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Leistung СПОРТ:

Leistung (geleistete Arbeit)

извършена работа

Leistung (geleistete Arbeit)

изработено ср.

Leistung (geleistete Arbeit)

постижение ср.

Leistung (geleistete Arbeit)

успех м.

Leistung (von Schüler)

успех

Leistung (von Schüler)

оценки ж. мн

Leistung (Geleistetes)

резултат м.

Leistung (Geleistetes)

работа ж.

große Leistung СПОРТ

голямо постижение

große Leistung СПОРТ

голям успех

soziale Leistungen

социални придобивки

eine Leistung vollbringen

постигам добър резултат

2. Leistung (von Maschine, Fabrik):

Leistung

мощност ж.

Leistung

производителност ж.

Leistung

капацитет м.

Leistung pro Arbeitsstunde

производителност на час

Leistung pro Arbeitsstunde

часова производителност

3. Leistung:

Leistung (Zahlung)

плащане ср.

Leistung (Beitrag)

вноска ж.

Leistung vor Fälligkeit

плащане преди настъпване на падежа

Leistungen des Bauhauptgewerbes

инвестиции в строителството

Leistungen im Krankheitsfall

плащания [o. обезщетения] при болест

Leistungen der Sozialversicherung

плащания по социални осигуровки

freiwillige betriebliche Leistungen

доброволни (социални) облаги, предоставяни от предприятията

vermögenswirksame Leistung

добавка към трудовото възнаграждение за сметка на работодателя

4. Leistung ЮРИД.:

Leistung

престация ж.

Leistung Zug um Zug

насрещно изпълнение на задължения

Leistung Zug um Zug

едновременно извършване на престациите от двете страни по договора

berufstypische/charakteristische Leistung

типично за професията/характерно изпълнение

Leistung an Erfüllungs Statt

даване вместо изпълнение

Leistung erfüllungshalber

престация с оглед изпълнението

unentgeltliche Leistung

безвъзмездна престация

Masse-Leistung-Verhältnis СУЩ. nt ПРОМЫШЛ.

Masse-Leistung-Verhältnis

отношение ср. маса-мощност, специфична маса, специфично тегло (за двигател)

Zug-um-Zug-Leistung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Zug-um-Zug-Leistung

едновременно осъществяване на две насрещни престации

Preis-Leistungs-Verhältnis СУЩ. nt

Preis-Leistungs-Verhältnis

съотношение ср. цена—качество

Leistungsempfänger(in) СУЩ. м. (ж.) ЮРИД., ФИНАНС.

Leistungsempfänger(in)

получател м. на престация; облага

Betriebsleistung СУЩ. ж.

1. Betriebsleistung ФИНАНС.:

Betriebsleistung

производствен резултат

2. Betriebsleistung ПРОМЫШЛ.:

Betriebsleistung

производителност ж.

Betriebsleistung

производствена мощност, продукция ж.

Beförderungsleistung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Beförderungsleistung

превозване ср. на пътници/багаж

Produktionsleistung СУЩ. ж.

Produktionsleistung ПРОМЫШЛ. (Kapazität)

производителност ж.

Produktionsleistung (Rate)

показател м. за производителност

Ausgleichsleistung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Ausgleichsleistung

компенсационни [o. уравнителни] плащания

Werksleistung СУЩ. ж.

Werksleistung ЮРИД., ФИНАНС. → Werkleitung

Смотри также Werkleitung

Werkleitung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Werkleitung

ръководен орган на предприятие за разработка (на стоки) (назначаван от общинския съвет)