Переводы „Buys“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

bụms [bʊms] МЕЖД.

bums

buch разг.

bums

bum разг.

Bụs <‑ses, ‑se> [bʊs] СУЩ. м.

1. Bus:

Bus (Autobus)

autobus м.

Bus (Reisebus)

autokar м.

2. Bus ИНФОРМ. (Datenbus):

Bus

magistrala ж. danych

buk ГЛ. alt перех., неперех.

buk прош. вр. von backen

Смотри также backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. перех.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [св. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb м. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie мн. разг.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] ГЛ. неперех. (gar werden)

backen

piec [св. u‑] się

bụm [bʊm] МЕЖД. (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

bum

bum

bum

bach

draußen macht es bum

na zewnątrz słychać bum

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

dziecko biegło i bach, upadło!

bu̱h! [buː] МЕЖД. (Ausruf des Missfallens)

buh!

eh!

I . bụnt [bʊnt] ПРИЛ.

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund разг.

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum м.

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór м.

ein buntes Durcheinander

groch м. z kapustą

II . bụnt [bʊnt] НАРЕЧ.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt разг.

ktoś ma powoli dosyć разг.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

bạssНОВ [bas] НАРЕЧ. разг., bạßСТАР НАРЕЧ. разг.

ich bin bass erstaunt

jestem nieźle zdziwiony разг.

bịssНОВ [bɪs] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., bịßСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.

biss прош. вр. von → beißen

Смотри также beißen

I . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. перех.

1. beißen:

beißen (kauen) (Mensch)

gryźć [св. po‑]

nichts zu beißen haben

nie mieć co do garnka włożyć

2. beißen:

beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)

ugryźć

beißen (mehrmals)

pogryźć

ihn hat eine Schlange gebissen

ukąsił go wąż м.

er wird dich schon nicht beißen a. fig

przecież cię nie ugryzie a. fig

II . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех.

1. beißen:

beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)

gryźć [св. u‑]

2. beißen (mit den Zähnen fassen):

beißen

ugryźć

in den Apfel beißen

ugryźć jabłko

3. beißen:

beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)

szczypać

beißen (Kälte)

przenikać

in der Nase/den Augen beißen (Rauch)

szczypać w nos/oczy

4. beißen:

beißen (anbeißen) (Fische)

brać

III . bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.

1. beißen (mit den Zähnen fassen):

sich дат. auf die Zunge beißen a. fig

ugryźć się w język a. fig

2. beißen (nicht harmonieren):

diese Farben beißen sich

te kolory м. мн. się gryzą fig разг.

diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock

ta czerwona bluzka ж. gryzie się z zieloną spódnicą