Переводы „fartin“ в словаре немецко » французский

Karotin <-s, -e> [karoˈtiːn] СУЩ. ср.

Karotin

carotène м.

I . farbig [ˈfarbɪç] ПРИЛ.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] НАРЕЧ.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Hirtin

Hirtin → Hirte, Hirtin

Смотри также Hirte

Hirte (Hirtin) <-n, -n> [ˈhɪrtə] СУЩ. м. (ж.)

1. Hirte:

Hirte (Hirtin) (Viehhirte)

gardien(ne) м. (ж.) [de troupeau]

Hirte (Hirtin) (Kuhhirte)

vacher(-ère) м. (ж.)

Hirte (Hirtin) (Schweinehirte)

porcher(-ère) м. (ж.)

Hirte (Hirtin) (Schafhirte)

berger(-ère) м. (ж.)

2. Hirte ЦЕРК.:

Hirte (Hirtin)

pasteur м. лит.

Patin <-, nen> СУЩ. ж.

Patin

marraine ж.

Satin <-s, -s> [zaˈtɛ̃ː] СУЩ. м.

Satin

satin м.

Farbton -töne СУЩ. м.

1. Farbton (Farbe):

Farbton

ton м.

2. Farbton (Tönung, Nuance):

Farbton

teinte ж.

Beamte(r) [bəˈʔamtə, bəˈʔamtɐ] СУЩ. м. склон. wie прил., Beamtin [bəˈʔamtɪn] <-, -nen> СУЩ. ж.

1. Beamte(r) (Staatsbedienstete[r]):

Beamte(r)

fonctionnaire м. и ж.

Beamter/Beamtin auf Lebenszeit

fonctionnaire titulaire

Beamter/Beamtin des gehobenen Dienstes

≈ fonctionnaire de catégorie B et C

Beamter/Beamtin auf Widerruf

agent м. contractuel

2. Beamte(r) (früher: bei einem Staatsbetrieb wie Bahn und Post Beschäftigte[r]):

Beamte(r)

employé(e) м. (ж.)

I . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. перех.

1. färben:

färben

teindre

sich дат. die Haare [blond/rot] färben

se teindre les cheveux [en blond/en roux]

2. färben перенос.:

etw ironisch färben

mettre une note ironique dans qc

ein patriotisch gefärbter Film

un film aux connotations patriotiques

II . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. неперех. разг. (abfärben)

färben

déteindre

III . färben [ˈfɛrbən] ГЛ. возвр. гл.

sich färben Laub:

se colorer

sich gelb/rot färben Laub, Äpfel:

jaunir/rougir

sich orange färben

prendre des teintes orangées

färbig австр.

färbig → farbig 1

Смотри также farbig

I . farbig [ˈfarbɪç] ПРИЛ.

1. farbig:

farbig (mehrfarbig)

coloré(e)

farbig (einfarbig)

de couleur

2. farbig (nicht schwarzweiß):

farbig

en couleur

3. farbig (nicht von weißer Hautfarbe):

farbig

de couleur

4. farbig (anschaulich):

farbig

coloré(e)

II . farbig [ˈfarbɪç] НАРЕЧ.

1. farbig:

farbig streichen, anstreichen

en couleur

2. farbig (anschaulich):

farbig

d'une manière colorée

Ärztin

Ärztin → Arzt

Смотри также Arzt

Arzt (Ärztin) <-es, Ärzte> [aːɐtst, artst, Plː ˈɛːɐtstə, ˈɛrtstə] СУЩ. м. (ж.)

Arzt (Ärztin)

médecin м. и ж.

Arzt (Ärztin)

docteur м. и ж.

zum Arzt gehen

aller chez le médecin

praktischer Arzt/praktische Ärztin устар.

médecin généraliste

Rätin <-, -nen> СУЩ. ж.

1. Rätin (Stadträtin):

Rätin

conseillère ж. [municipale]

2. Rätin (Beamtin):

Rätin

≈ fonctionnaire ж. de catégorie A

Chitin <-s; мн. отсут.> [çiˈtiːn] СУЩ. ср. ЗООЛ.

Chitin

chitine ж.

Dentin <-s; мн. отсут.> [dɛnˈtiːn] СУЩ. ср. АНАТ.

Dentin

dentine ж.

Gratin <-s, -s> [graˈtɛ̃ː] СУЩ. ср. o м.

Gratin

gratin м.

Pektin <-s, -e> [pɛkˈtiːn] СУЩ. ср. БИОЛ.

Pektin

pectine ж.

Platin <-s; мн. отсут.> [ˈplaːtiːn] СУЩ. ср.

Platin

platine м.

Göttin

Göttin → Gott

Смотри также Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.)

1. Gott:

Gott (Göttin)

dieu м. /déesse ж.

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin)

Dieu м.

an Gott glauben

croire en Dieu

zu Gott beten

prier Dieu

bei Gott schwören

jurer devant Dieu

der liebe Gott

le bon Dieu

Gott der Allmächtige

Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr

le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]

Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes

au nom de Dieu

Gott sei mit dir! устар.

que Dieu te protège ! устар.

Gott hab' ihn/sie selig!

que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!

Dieu merci !

Gott im Himmel! разг.

nom de Dieu ! разг.

großer [o. gütiger] Gott!

grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! разг.

[oh] mon Dieu ! разг.

Gott bewahre!

Dieu m'en garde !

ach Gott!

mon Dieu !

bei Gott! разг.

vingt Dieux ! разг.

in Gottes Namen! разг.

au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!

prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!

fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! разг.

tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! разг.

grüß Gott! юж.-нем., австр.

bonjour !

vergelt's Gott!

Dieu te/vous le rendra !

Выражения:

leben wie Gott in Frankreich разг.

vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen разг.

ne pas/plus s'en faire разг.

über Gott und die Welt reden разг.

parler de tout et de rien разг.

Gott weiß, was/wie viel/wann разг.

Dieu sait ce que/combien/quand разг.

weiß Gott nicht разг.

certainement pas

so Gott will высок.

s'il plaît à Dieu высок.

das wissen die Götter разг.

Dieu seul le sait высок.

leider Gottes разг.

hélas лит.

um Gottes willen!

mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich)

pour l'amour de Dieu !

Kretin <-s, -s> [kreˈtɛ̃ː] СУЩ. м.

1. Kretin (Dummkopf):

Kretin

imbécile м. и ж.

2. Kretin МЕД.:

Kretin

débile м. и ж.