Переводы „CRO“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

pro

argumenty pro i kontra

arguments for and against

cło <мн. род. ceł> СУЩ. ср.

cło

customs duty

wolny od cła

duty-free

nakładać cło na coś

to impose [or lay] duty on sth

karo СУЩ. ср.

1. karo ИГРА:

karo

diamond

2. karo неизм. (dekolt):

bluzka w karo

blouse with a low square cut neck

zero СУЩ. ср.

1. zero (wartość):

zero

zero

5 stopni poniżej/powyżej zera

5 digress below/above zero

zero bezwzględne [lub absolutne] ФИЗ.

absolute zero

2. zero (cyfra):

zero

nought

zero

naught AM

3. zero СПОРТ:

zero

nil

przegrać zero do trzech

to lose three-nil

4. zero (w tenisie):

piętnaście zero

fifteen love

5. zero (nieudacznik):

zero

nonentity

zero

zero

Выражения:

zaczynać od zera

to start from scratch

żyro СУЩ. ср. ЭКОН.

1. żyro (indos):

żyro

guarantee

2. żyro (rozliczenie bezgotówkowe):

żyro

[bank] giro

cało НАРЕЧ.

cało

safely

cało

unhurt

wyjść cało (z wypadku)

to escape unhurt

wyjść cało (z choroby)

to get over

wyjść cało (z opresji)

to come/get through

cudo СУЩ. ср. разг.

cudo

stunner

I . chociaż, choć СОЮЗ

chociaż

though

chociaż

although

chociaż

no matter how

było zimno, chociaż świeciło słońce

although the sun was out, it was cold

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać

no matter how hard I tried, I couldn't convince her

chociaż jest atrakcyjna, nie może znaleźć chłopaka

attractive as/though she is, she cannot find a boyfriend

II . chociaż, choć ЧАСТ.

chociaż

at least

powiedz choć słowo

at least say sth

mogłeś ją chociaż przeprosić

you could at least have said sorry/apologized to her

cera¹ СУЩ. ж. (skóra twarzy)

cera

complexion

cyrk <род. -ku> СУЩ. м.

cyrk

circus

ale cyrk! разг.

what a mess!

cios <род. -su> СУЩ. м.

1. cios (uderzenie):

cios

blow

zadać komuś cios

to strike a blow for sb

2. cios (siekacz słonia):

cios

tusk

Выражения:

cios poniżej pasa

blow below the belt

c.o.

c.o. сокр. от centralne ogrzewanie

c.o.

central heating

ucho СУЩ. ср.

1. ucho мн. uszy, род. uszu [lub uszów], твор. uszami АНАТ.:

ucho

ear

2. ucho мн. ucha, род. uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho мн. uszy (przy czapce):

ucho

flaps

Выражения:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! разг.

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu разг.

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

echo СУЩ. ср.

1. echo (odgłos):

echo

echo

2. echo перенос. (oddźwięk, reakcja):

echo

echo

echo

response

odbić się głośnym echem

to have wide repercussions

pozostać bez echa

to meet with no response

pozostać bez echa

to go unnoticed

3. echo перенос.:

echo (wspomnienie) (minionych dni)

echoes

4. echo:

echa мн. перенос. (wieści)

news

5. echo ФИЗ.:

echo radarowe/radiowe

radar/radio echo

moro СУЩ.

Статья, составленная пользователем

moro ср. МОДА

camouflage