Переводы „Harz“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

hart <род. -tu> СУЩ. м.

hart ducha, woli:

hart

strength

harcerz СУЩ. м.

harcerz

scout

kucharz (-rka) СУЩ. м. (ж.)

kucharz (-rka)

cook

Выражения:

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść посл.

too many cooks spoil the broth

hala СУЩ. ж.

1. hala (duża sala):

hala

hall

hala fabryczna

workshop

hala targowa/wystawowa

market/exhibition hall

hala sportowa

sports hall

2. hala (pastwisko w górach):

hala

mountain pasture

haj СУЩ. м. разг.

[być] na haju

[to be] on a high

hak СУЩ. м.

hak

hook

Выражения:

[kilometr/miesiąc] z hakiem

[a kilometre/month] and then some

hau МЕЖД.

hau

woof

hau, hau!

bow-wow!

hab.

hab. сокр. от habilitowany

Смотри также habilitowany

habilitowany ПРИЛ.

doktor habilitowany

habilitated doctor

haft <род. -tu> СУЩ. м.

haft

embroidery

I . halo МЕЖД.

halo

hello

II . halo СУЩ. ср. неизм.

halo МЕТЕО., FOTO:

halo

halo

Выражения:

wielkie halo

much fuss

hals <род. -u> СУЩ. м. МОР.

1. hals (położenie):

hals

tack

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

to go starboard/port tack

2. hals (lina):

hals

tack line

hall, hol <род. -u, мн. род. -i [lub -ów]> СУЩ. м.

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

kurz <род. -rzu> СУЩ. м.

kurz

dust

ścierać kurze

to dust

perz <род. -rzu> СУЩ. м. БОТАН.

perz

couch grass

hura, hurra МЕЖД.

hura

hurrah!

hip, hip, hura!

hip, hip, hurray!

Выражения:

robić coś na hura

to leap into sth without thinking

I . raz <род. -zu> СУЩ. м.

1. raz (wielokrotność):

raz

time

raz na miesiąc/rok

once a month/year

ani razu

not even once

ile razy?

how many times?

nie raz, nie dwa

more than a few times

raz czy dwa

once or twice

sto razy ci powtarzam, że...

I've told you a hundred times that...

zapamiętaj to sobie raz na zawsze

remember this once and for all

raz się śmiejesz, raz płaczesz

one minute you're laughing, the next minute you're crying

żeby mi to było ostatni raz

this better be the last time

po raz pierwszy i ostatni

for the first and last time

za każdym razem

each [or every] time

jeszcze raz

once more [or again]

dwa razy nie będę powtarzać

I'm not going to tell you twice

pierwszy raz słyszę

this is the first I've heard of it

trzy razy więcej pieniędzy/egzemplarzy

three times as much money/as many copies

dwa razy pięć równa się...

two times five makes...

2. raz (moment):

raz

time

tym razem

this time

innym razem

another time

pewnego razu

once

w takim razie

in that case

w każdym [bądź] razie

in any case

w najlepszym/najgorszym razie

at best/worst

w przeciwnym razie

otherwise

na drugi raz uważaj/nie spóźnij się

next time be careful/don't be late

raz po raz

time after time

w razie potrzeby

if necessary

w razie potrzeby

if need be

w razie czego

if necessary

3. raz (uderzenie):

raz

blow

okładać kogoś razami

to pummel sb

4. raz (natychmiast):

od razu

at once

5. raz (tymczasem):

na razie uczy się

for the time being he's studying

na razie! разг.

see you!

Выражения:

raz kozie śmierć посл.

sink or swim

nie od razu Kraków zbudowano посл.

Rome wasn't built in a day

do trzech razy sztuka посл.

third time lucky

II . raz ЧИСЛ.

raz

one

raz, dwa, trzy...

one, two, three...

nie pojechał w góry — raz, że nie miał pieniędzy, dwa, że był przeziębiony разг.

he didn't go to the mountains — one he didn't have any money, two he had a cold

III . raz НАРЕЧ.

1. raz (kiedyś):

raz

once

byłem raz w Londynie

I've been to London once

2. raz (wreszcie):

raz

at last

niech to się już raz skończy

I want this to be over once and for all

3. raz (definitywnie):

raz

once

nie cofnę raz danej obietnicy

I won't go back once I've promised to do it

herb <род. -u> СУЩ. м.

1. herb (znak rodowy):

herb

coat of arms

2. herb:

herb (godło) (miasta, państwa)

arms

herc СУЩ. м. ФИЗ.

herc

hertz

hr.

hr. сокр. от hrabia

Смотри также hrabia

hrabia <род. -iego [lub -i], дат. -iemu [lub -i], мн. -iowie> СУЩ. м.

hrabia

count

hurt <род. -tu> СУЩ. м.

1. hurt (sprzedaż):

hurt

wholesale

2. hurt разг. (wszystko razem):

hurtem

wholesale