Переводы „SMD“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

sad <род. -du> СУЩ. м.

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

sąd <род. -du> СУЩ. м.

1. sąd ЮРИД. (instytucja):

sąd

court of justice [or law]

Sąd Najwyższy

the High Court BRIT

Sąd Najwyższy

the Supreme Court AM

sąd doraźny

summary court

oddać sprawę do sądu

to go to court

oddać sprawę do sądu

to take a matter to [a law] court

wezwać kogoś do sądu

to summon [or call] sb to appear in court

postawić kogoś przed sądem

to bring charges against sb

podać kogoś do sądu

to sue sb

podać kogoś do sądu

to take sb to court

stanąć przed sądem

to stand trial

Wysoki Sądzie!

Your Honour!

2. sąd (budynek):

sąd

court

3. sąd ЮРИД. (rozprawa):

sąd

trial

4. sąd лит. (opinia):

sąd

judgement

sąd

judgment

wydać sąd o kimś/czymś

to make a judgement about sb/sth

5. sąd РЕЛИГ.:

Sąd Ostateczny

the Last Judgement

sód <род. sodu> СУЩ. м. ХИМ.

sód

sodium

smak <род. -u> СУЩ. м.

1. smak (zmysł):

smak

taste

2. smak:

smak (właściwość) (potrawy)

taste

smak (właściwość) (potrawy)

flavour

smak (właściwość) (potrawy)

flavor AM

smak (porażki, życia)

taste

bez smaku

tasteless

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sour/sharp] taste

przyprawić coś do smaku

to season sth to taste

3. smak (apetyt):

ze smakiem

with appetite

ze smakiem

with relish

4. smak (gust):

ze smakiem

tastefully

w dobrym/złym smaku

in good/bad taste

Выражения:

obejść się smakiem

to not get sth one really wanted

coś jest komuś nie w smak

sth is not to one's liking

smar <род. -u> СУЩ. м. ТЕХН.

smar

grease

smar

lubricant

smog <род. -u> СУЩ. м.

smog

smog

smok СУЩ. м.

smok

dragon

I . smyk разг. СУЩ. м.

smyk

kid

smyk

whipper-snapper

II . smyk разг. МЕЖД.

smyk

wham-bam

siad <род. -du> СУЩ. м. СПОРТ

siad

squat

skąd МЕСТОИМ.

skąd jesteś?

where are you from?

skąd wiesz?

how do you know?

nie wiedział, skąd ją zna

he didn't know where he'd met her

[ależ] skąd!

not at all!

słód <род. słodu> СУЩ. м.

słód

malt

spad <род. -u> СУЩ. м.

1. spad (dachu, góry):

spad

slope

2. spad (owoc):

spad

windfall

spęd <род. -du> СУЩ. м.

spęd

round-up

spęd

roundup AM

spod ПРЕДЛОГ

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

spod lady

from under the counter

2. spod (miejsce):

spod Poznania

from somewhere around Poznan

3. spod (poza zasięgiem):

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

spód <род. spodu> СУЩ. м.

1. spód:

spód (dno) (łodzi)

bottom

spód (bułki)

underneath

na [samym] spodzie

at the [very] bottom

od spodu

from below

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. spód (obuwia):

spód

sole

3. spód (kołdry):

spód

underside

4. spód (sukni):

spód

lining

stąd НАРЕЧ.

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

from here

nie jestem stąd

I'm a stranger here [myself]

2. stąd офиц. (z tego powodu):

stąd

hence

Выражения:

ni stąd, ni zowąd

out of the blue

swąd <род. swędu> СУЩ. м.

swąd

stench

sam¹, sama, samo МЕСТОИМ. склон. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

samo МЕСТОИМ.

1. samo склон. adj → sam

2. samo неизм.:

tak samo (podobnie)

similarly

tak samo (podobnie)

likewise

tak samo (w ten sam sposób)

in the same way

tak samo zdolny jak...

as talented as...

Смотри также sam , sam

sam² <род. -mu> СУЩ. м. (sklep)

sam

self-service shop

sam¹, sama, samo МЕСТОИМ. склон. adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

suma СУЩ. ж.

1. suma МАТЕМ.:

suma

sum

suma

total

suma częściowa

subtotal

suma ogólna

grand total

2. suma (kwota):

suma

amount

3. suma РЕЛИГ.:

suma

high mass

Выражения:

w sumie

all in all