Переводы „babrat“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . babrać разг. ГЛ. неперех.

babrać

to rummage

II . babrać <св. u-> разг. ГЛ. перех.

babrać

to dirty

III . babrać babrać się ГЛ. возвр. гл.

1. babrać (grzebać się):

babrać się св.

to dawdle

2. babrać св. u- (brudzić się):

babrać się czymś

to get dirty with sth

I . ubabrać разг. ГЛ. перех.

ubabrać coś czymś

to mess sth up with sth

II . ubabrać ubabrać się ГЛ. возвр. гл.

ubabrać się czymś

to mess oneself up with sth

babka СУЩ. ж.

1. babka (matka ojca lub matki):

babka

granny

2. babka разг. (dziewczyna):

babka

girl

3. babka КУЛИН.:

babka

≈ pound cake

4. babka (z piasku):

babka

sandcastle

5. babka БОТАН.:

babka

plantain

carat <род. -tu> СУЩ. м.

carat

tsarism

carat

czarism

karat СУЩ. м.

karat

carat

rabat <род. -tu> СУЩ. м.

rabat

discount

udzielić komuś pięć procent rabatu

to give sb five percent off

I . nabrać <-biorę, -bierze>

nabrać св. of nabierać

II . nabrać <-biorę, -bierze> ГЛ. перех.

nabrać wody w usta

to keep one's mouth shut

Смотри также nabierać

I . nabierać <св. nabrać> ГЛ. перех.

1. nabierać (zaczerpnąć):

nabierać czegoś

to take in

2. nabierać (wyrobić cechy):

nabierać czegoś

to develop

nabierać sił

to grow in strength

nabierać sił

to get stronger

nabierać wprawy

to become skilled

3. nabierać (stawać):

nabierać czegoś

to take sth

nabierać kształtu

to take shape

nabierać szybkości

to gather speed

nabierać wysokości

to gain height [or altitude]

4. nabierać разг. (żartować):

nabierać kogoś

to pull sb's leg

5. nabierać разг. (oszukiwać):

nabierać kogoś

to deceive

nabierać kogoś

to take sb in

nauczyciel dał się nabrać na moją wymówkę

the teacher was taken in by my excuse

II . nabierać nabierać się ГЛ. возвр. гл. разг.

nabierać się

to be taken in

zabrać

zabrać св. of zabierać

Смотри также zabierać

I . zabierać <св. zabrać> ГЛ. перех.

1. zabierać (brać sobie):

zabierać komuś coś

to take sth away from sb

zabierać komuś czas

to take sb's time

2. zabierać (przynosić ze sobą):

zabierać

to bring

zabierać

to take along

3. zabierać (usuwać):

zabierać

to carry away

zabierać

to take out

4. zabierać (autobus, samolot, statek):

zabierać

to take

Выражения:

zabrało mi to dużo czasu

it took a lot of my time

zabierać głos

to take the floor

zabrać tajemnicę do grobu

to take the mystery [or secret] to the grave

II . zabierać zabierać się ГЛ. возвр. гл.

1. zabierać (rozpoczynać):

zabierać się do czegoś

to get down to sth

2. zabierać разг. (być stanowczym):

zabierać się za kogoś

to take sb in hand

3. zabierać разг. (iść, jechać):

zabierać się z kimś do miasta

to go along with sb to the town

4. zabierać разг. (wynosić się):

zabierać się

to clear out

zabieraj się stąd!

get out of here!

sabat <род. -u> СУЩ. м.

sabat czarownic

[witches'] sabbath

sabat czarownic

coven

babiarz СУЩ. м. разг.

babiarz

ladies' man

kastrat СУЩ. м.

1. kastrat мн. -aci (eunuch):

kastrat

eunuch

2. kastrat мн. -y (samiec zwierząt):

kastrat

gelding

kwadrat <род. -tu> СУЩ. м.

kwadrat

square

dziewięć do kwadratu

nine squared

babcia <род. -ci, мн. род. -bć> СУЩ. ж.

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

grandmother

babcia

grandma разг.

2. babcia разг. (staruszka):

babcia

old woman

Выражения:

jak babcię kocham!

cross my heart!

babski ПРИЛ. разг.

babski

women's

pirat <мн. -aci> СУЩ. м.

1. pirat (morski):

pirat

pirate

2. pirat (uprowadzający samolot):

pirat

hijacker

3. pirat (naruszający przepisy, prawo):

pirat

pirate

pirat drogowy

road hog

akurat ЧАСТ.

1. akurat (dokładnie):

akurat

exactly

akurat

just

2. akurat (właśnie):

akurat

just

akurat wtedy

at that very moment

akurat gdy wychodziłem...

just as I was leaving...

3. akurat ирон. (na pewno nie):

akurat!

you must be joking!

aparat <род. -tu> СУЩ. м.

1. aparat (urządzenie):

aparat fotograficzny

camera

aparat rentgenowski

x-ray machine

aparat słuchowy

hearing aid

aparat telefoniczny

telephone

aparat tlenowy

breathing apparatus

aparat tlenowy

oxygen respirator

2. aparat (zespół instytucji):

aparat państwowy

state machinery

kierat <род. -tu> СУЩ. м. t. перенос.

kierat

treadmill

kierat codziennych spraw/obowiązków

the daily grind of regular business/duties

emirat <род. -tu> СУЩ. м.

emirat

emirate

bat СУЩ. м.

1. bat (narzędzie):

bat

whip

Выражения:

baty мн. (chłosta)

whipping