Переводы „kao“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

karo СУЩ. ср.

1. karo ИГРА:

karo

diamond

2. karo неизм. (dekolt):

bluzka w karo

blouse with a low square cut neck

kac СУЩ. м. разг.

kac

hangover

mieć kaca

to have a hangover

kał <род. -łu> СУЩ. м.

kał

faeces

kał

feces AM

kat <дат. -tu [lub -towi], мн. -kaci> СУЩ. м.

kat

executioner

Выражения:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

kto <род. kogo, дат. komu, твор. kim> МЕСТОИМ.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Выражения:

komu w drogę, temu czas посл.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi посл.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

kakao СУЩ. ср. неизм.

kakao

cocoa

kark <род. -ku> СУЩ. м.

kark АНАТ.:

kark

nape of the neck

Выражения:

mieć kogoś na karku

to have sb as a burden

nadstawiać [za kogoś] karku

to risk one's neck [for sb]

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

skręcić [lub złamać] kark

to break one's neck

kask <род. -ku> СУЩ. м.

kask

crash helmet

kapa СУЩ. ж.

1. kapa (narzuta):

kapa

throw

2. kapa (okap):

kapa

hood

3. kapa МОР.:

kapa

cape

4. kapa РЕЛИГ.:

kapa

cape

kara СУЩ. ж.

kara

punishment

kara grzywny

fine

kara więzienia

imprisonment

kara śmierci

capital punishment

odbyć/ponieść karę

to be punished

podlegać karze

to carry the punishment

zabronić czegoś pod karą...

to forbid sth under threat of...

za karę

as a punishment

kasa СУЩ. ж.

1. kasa (skrzynka lub szafa):

kasa

cash box

kasa pancerna

safe

2. kasa (kapitał):

kasa

cash

kasa się nie zgadza

the money doesn't add up

3. kasa (miejsce):

kasa kinowa, teatralna

box office

kasa dworcowa

ticket office

kasa sklepowa

check out

4. kasa (instytucja):

Powszechna Kasa Oszczędności

the General Savings Bank

Kasa Chorych

Local Health Authority

5. kasa разг. (pieniądze):

kasa

cash

Выражения:

robić kasę разг.

to make a lot of money

kawa СУЩ. ж.

1. kawa БОТАН.:

kawa

coffee

2. kawa (napój):

kawa

coffee

Выражения:

wyłożyć kawę na ławę разг.

to say what one thinks

wyłożyć kawę na ławę разг.

to say sth point-blank

kadm <род. -mu> СУЩ. м. ХИМ.

kadm

cadmium

kadr <род. -ru> СУЩ. м. ФОТО.

kadr

frame

kant <род. -tu> СУЩ. м.

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

edge

kant spodni

crease

wyprasować na kant

to iron on the crease

2. kant разг. (oszustwo):

kant

swindle

kant

bunco Am

Выражения:

postawić się kantem

to put your foot down and say no

puścić kogoś kantem разг.

to ditch sb

karb <род. -bu> СУЩ. м.

karb

notch

Выражения:

kłaść coś na karb młodości/niedoświadczenia

to put sth down to youth/inexperience

wziąć kogoś/coś w karby

to bring sb/sth under control

karp <род. -pia> СУЩ. м. ЗООЛ.

karp

carp

kary ПРИЛ.

kary koń:

kary

black

kogo МЕСТОИМ.

kogo род., вин. of kto

kogo

who

kogo nie ma?

who's absent?

kogo widziałeś?

who [or whom] did you see?

ktoś, kogo lubię

someone I like

Смотри также kto

kto <род. kogo, дат. komu, твор. kim> МЕСТОИМ.

1. kto (w zdaniach pytających):

kto

who

kto to [jest]?

who is it?

kto to [jest]?

who's s/he?

kto tam?

who's there?

kto tam?

who is it?

kto mówi?

who's speaking?

kto mówi?

who is it?

z kim mam przyjemność?

you have the advantage of me BRIT

2. kto (w zdaniach podrzędnych):

kto

who

zobacz, kto przyjechał

see who has arrived [or come]

ten, kto się postara

whoever tries

kto ma ochotę, może pojechać

whoever feels like it may go

3. kto (osoba nieokreślona):

obojętnie kto

no matter who

byle kto

anybody

byle kto

anyone

mało kto

hardly anybody [or anyone]

kto jak kto, ale...

anyone except...

myślałby kto

I don't think

Выражения:

komu w drogę, temu czas посл.

[it's] time to go

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi посл.

latecomers can blame themselves

kto pyta, nie błądzi

he that asks, does not get lost

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

the early bird catches the worm

kaźń СУЩ.

Статья, составленная пользователем

kaźń (tortury) ж. лит.

torture

kaźń (egzekucja) лит.

execution