Переводы „mówcy“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

mówca (-wczyni) <мн. -cy> СУЩ. м. (ж.) склон. f in sing

mówca (-wczyni)

speaker

mowa СУЩ. ж.

mowa

speech

mowa ojczysta

mother tongue

mowa tronowa

King's/Queen's speech

mowa zależna/niezależna ЛИНГВ.

indirect/direct speech

ten, o którym mowa

the one in question

Выражения:

mowy nie ma! разг.

no way!

o czymś nie ma mowy

sth is out of the question

mowa-trawa

hot air

mowę komuś odebrało

sb was speechless

łowca <мн. -cy, род. -ców> СУЩ. м. склон. f in sing

łowca

hunter

łowca głów

headhunter

łowca autografów

autograph hound

łowca nagród

bounty hunter

owczy ПРИЛ.

owczy

sheep

owcza skóra

sheepskin

Выражения:

owczy pęd

the herd instinct

ulegać owczemu pędowi

to follow the herd

moc СУЩ. ж.

1. moc (siła):

moc

strength

moc

power

2. moc мн. -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]

healing power [of plants]

moc produkcyjna

capacity

3. moc мн. отсут. ЮРИД.:

moc prawna

legal force

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

pozostawać w mocy

to remain in force [or effect]

tracić moc

to be no longer in force

4. moc мн. отсут. (alkoholu):

moc

proof

5. moc мн. отсут. ФИЗ.:

moc

power

6. moc лит. (mnóstwo):

moc

myriad

Выражения:

z całej mocy [lub z całą mocą] лит.

with all one's might

coś leży w czyjejś mocy

sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

to have done one's best

mocny ПРИЛ.

1. mocny (silny):

mocny

hard

mocny uścisk

tight

mocny kurs

firm

mocny silnik, światło

powerful

mocne uderzenie

big beat

2. mocny (nasycony):

mocny kawa, zapach

strong

3. mocny (głęboki):

mocny sen

deep

4. mocny (trwały):

mocny

strong

mocny konstrukcja, mebel

robust

mocny buty, plecak

solid

mocny materiał, tkanina

hard-wearing

mocny kości

hard

5. mocny (dobitny):

mocny

expressive

mocny słowa, język

harsh

6. mocny (biegły):

mocny w czymś

good at sth

7. mocny перенос. (pewny):

mocny argumenty, dowody

strong

mocny postanowienie

firm

mocny przyjaźń

steadfast

8. mocny перенос. (intensywny):

mocny doznania, wrażenia

intense

Выражения:

coś mocniejszego разг.

glass of liquor

on ma mocną głowę

he can hold his drink

mocna strona czegoś

the strength of sth

czyjaś mocna strona

sb's strong point [or strength]

mocz <род. -czu> СУЩ. м.

mocz

urine

oddawać mocz

to urinate

modły <род. -łów> СУЩ.

modły мн. лит.:

modły

prayers

zanosić modły do Boga

to offer [up] prayers to God

I . mówiący ПРИЛ.

wiele mówiące

meaningful

II . mówiący СУЩ. м. склон. adj

mówiący

speaker

morwowy ПРИЛ.

1. morwowy drzewo, sok:

morwowy

mulberry

2. morwowy ЗООЛ.:

jedwabnik morwowy

silkworm