d'étudier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'étudier в словаре французский»английский

I.étudier [etydje] ГЛ. перех.

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II.étudier [etydje] ГЛ. неперех.

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

étudier un animal/une plante in situ

to study an animal/a plant in its natural habitat

Переводы d'étudier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to read up on sth/sb

étudier qc/qn à fond, potasser разг.

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

to give one's French/piano-playing a brush-up

se remettre au français/à étudier le piano

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

to study fine art

étudier les beaux-arts

pore over map, details

étudier soigneusement

d'étudier в словаре PONS

Переводы d'étudier в словаре французский»английский

I.étudier [etydje] ГЛ. перех., неперех.

étudier

to study

II.étudier [etydje] ГЛ. возвр. гл. s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

longuement étudier

for a long time

Переводы d'étudier в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

peruse document

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

study

étudier

survey

étudier

research

étudier

d'étudier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'étudier

to analyse oneself

s'étudier

to study each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.

fr.wikipedia.org

Cependant, elles permettent d'étudier le pouvoir rotatoire du matériau dans lequel est faite la lame.

fr.wikipedia.org

Il ne cessa dès lors d'étudier les oiseaux et acquit une réputation internationale.

fr.wikipedia.org

Des modèles ou essais avec des maquettes permettent d'étudier ces problèmes ainsi que la manière dont la houle peut ou non entrer dans un port.

fr.wikipedia.org

Avant d'étudier sa notion de justice, il est utile de noter l'autre point de divergence avec l'utilitarisme à savoir la morale.

fr.wikipedia.org

Le rôle du diffusionnisme est alors d'étudier les transmissions inter-culturelles entre foyers de diffusion pour comprendre les phénomènes d'hybridation des connaissances qui composent l'évolutionnisme.

fr.wikipedia.org

MUSE contient 24 spectrographes capables de produire 90000 spectres à chaque pose et permet notamment d'étudier les premières galaxies.

fr.wikipedia.org

L'engouement pour le spiritisme permit aussi d'étudier le « somnambulisme artificiel » caractéristique d'un nouvel état psychique, la transe médiumnique mais aussi l'hallucination ou le rêve télépathique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici d'étudier la façon dont le personnage s'extirpe d'une « précarité socio-culturelle » et vainc le « déterminisme social » pour « devenir un adulte ».

fr.wikipedia.org

Des étudiants se sont également organisés dans des mouvements « anti-blocage », afin d'obtenir la réouverture des universités au nom de leur « liberté d'étudier », tandis que certaines organisations participaient à une contre-manifestation.

fr.wikipedia.org