défenses в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы défenses в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

2. défense (contre un agresseur) ВОЕН.:

défense (gén)
defence брит. (contre against)
(moyens, ouvrages) défenses
defences брит.
courir à la défense de qn
to leap to sb's defence
le budget de la défense (nationale)
the defence budget
ligne/moyens de défense
line/means of defence
position/armes de défense
defensive position/weapons
assurer la défense du territoire
to defend the country
sans défense (faible)
defenceless брит.
sans défense (faible)
helpless
sans défense (sans protection)
unprotected

Смотри также La Défense, légitime

II.légitime [leʒitim] СУЩ. ж. жарг.

défense-recours [defɑ̃sʀəkuʀ] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
les défenses naturelles de l'organisme
the body's natural defences брит.

Переводы défenses в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
defenceless person, animal
sans défense
defenceless town, country
sans défenses
tusker
animal м. à défenses
total allergy syndrome
absence ж. totale des défenses immunitaires
defencelessness (of town, country)
absence ж. de défenses
civil defence
défense ж. passive
civil defence определит. authority, grant, measures, team
de défense passive
defence
défense ж. (against contre, from, of de)
to come to sb's defence (support) перенос.
prendre la défense de qn
defence adviser, chief, budget, expenditure, industry
de la défense
defence contract
pour la défense
defence electronics, policy, forces
de défense
defence cuts
dans la défense
defence
défense ж. (against contre)
a line of defence
une ligne de défense
a means of defence (gen)
un moyen de défense
a means of defence ПСИХОЛ., ЗООЛ.
un mécanisme de défense
defence
défense ж.
I have nothing to say in his defence
je n'ai rien à dire pour sa défense
she spoke in his defence
elle a parlé en sa défense
in my own defence I must say that …
je dois dire pour ma propre défense que …
to come to sb's defence
prendre la défense de qn
the defence (representatives of the accused)
la défense
the defence (case, argument)
la défense
the case for the defence
la défense
to conduct one's own defence
assurer sa propre défense
the defence argued that …
la défense a argumenté que …
her defence was that she was provoked
pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée
counsel for the defence
avocat de la défense
to give evidence for the defence
témoigner or déposer pour la défense
to give evidence for the defence определит. counsel, lawyer
pour la défense
defence
défense ж.
to play in defence
jouer en défense
defences
défenses ж. мн.
air defences
défenses aériennes
defences БИОЛ., ПСИХОЛ.
défenses ж. мн.
the body's natural defences
les défenses naturelles du corps
to break down sb's defences
faire tomber les défenses de qn

défenses в словаре PONS

Переводы défenses в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. défense (fait de défendre):

défense
defence брит.
défense
defense америк.
défense civile (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique)
civil defence
défense civile (organisation non-violente)
civil disobedience
légitime défense
self-defence
appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
prendre la défense de qn/qc
to defend sb/sth
sans défense
defenceless
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack

défense2 [defɑ̃s] СУЩ. ж. (interdiction)

défense3 [defɑ̃s] СУЩ. ж. ЗООЛ.

Défense [defɑ̃s] СУЩ. ж. ПОЛИТ.

Переводы défenses в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tusk
défense ж.
defence
défense ж.
defence mechanism
réflexe м. de défense
to play in [or америк. on] defence
jouer en défense
defenceless
sans défense
defenseless
sans défense
defense
défense ж.
defense mechanism
réflexe м. de défense
to play on defense
jouer en défense
defense of a thesis
défense ж. Бельг.

défenses Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

appel de préparation à la défense
call-up for young people for a short civil defence course, intended to replace military service
la meilleure défense, c'est l'attaque
the best defence is attack
l'instinct/les réflexes de défense
self-defence instinct/reflex брит.
l'instinct/les réflexes de défense
self-defense instinct/reflex америк.
agir en situation de légitime défense
to act in self-defence [or -defense америк.]
défense d'entrer sous peine de poursuites
trespassers will be prosecuted
défense de se pencher au-dehors
do not lean out
confier la défense d'une région à des soldats
to commit soldiers to the defence of a region
loi ж. sur la défense des secrets d'État
Official Secrets Act
défense d'entrer sous peine de poursuites
trespassers will be prosecuted

défenses из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On remet en état les ouvrages malmenés et améliore encore les défenses.
fr.wikipedia.org
À ce moment, Marvin fait semblant de lui tirer dessus et de retirer ses défenses.
fr.wikipedia.org
Les koalas sont un bon exemple d'un mammifère capable de vaincre les défenses d'une plante.
fr.wikipedia.org
Le mâle a deux paires de défenses, dont deux canines pointues qui traversent son groin et se recourbent vers son crâne.
fr.wikipedia.org
À partir de 1916, cette méthode devint la règle et était plus destinée à empêcher l'ennemi de contre-attaquer que de détruire ses défenses.
fr.wikipedia.org
Ses longs déboulés sur le flanc droit désarçonnent les défenses adverses qui, à l'accoutumée, voient généralement ce genre de joueurs évoluer plus haut sur le terrain.
fr.wikipedia.org
Il diffère également des autres muntjacs car le mâle et la femelle ont des défenses canines prononcées.
fr.wikipedia.org
Par la forme allongée de leur crâne et leurs défenses le plus souvent droites, ils se distinguent des autres mastodontes.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, le tir d’artillerie qui devait entamer ce dispositif s’avère totalement inefficace, de sorte que les tirailleurs se heurtent à des défenses intactes.
fr.wikipedia.org
Les défenses contre cette peur consistent essentiellement dans la destruction des persécuteurs par des méthodes violentes ou bien sournoises et déloyales.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное