durée в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы durée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. durée (période):

durée (de spectacle, séjour, règne, d'études)
length
durée (de contrat)
term
durée (de disque, cassette)
playing time
pour ou pendant (toute) la durée de
for the duration of
durée de travail/hebdomadaire de travail
working time/week
durée de la semaine scolaire
school week
séjour/contrat d'une durée de trois mois
three-month stay/contract
d'une durée de trois mois, le séjour comprend un cours intensif
lasting three months, the stay includes an intensive course
ils n'ont pas précisé la durée du projet
they didn't specify how long the project would last
pour/pendant une durée limitée/déterminée/fixée
for/over a limited/specified/set period
pour une durée indéterminée suspendu, employé
for an unlimited period
pour une durée indéterminée fermé
until further notice
dépôt/contrat à durée déterminée
fixed-term deposit/contract
de courte durée amitié, paix, reprise économique
short-lived
de courte durée orage, absence
brief
de courte durée bail, prêt
short-term
de longue durée bail, prêt, chômage, contrat
long-term
de longue durée absence
long

durer [dyʀe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также cent2, cent1

I.cent1 [sɑ̃] ПРИЛ. (gén)

II.cent1 [sɑ̃] МЕСТОИМ.

III.cent1 [sɑ̃] СУЩ. м. (quantité)

faire les cent pas
to pace up and down
être aux cent coups разг.
to be worried sick разг.
être aux cent coups разг.
to be in a state разг.
faire les quatre cents coups
to be a real tearaway
s'ennuyer à cent sous de l'heure разг.
to be bored stiff разг.
s'ennuyer à cent sous de l'heure разг.
to be bored to death
attendre cent sept ans разг.
to wait for ages
durer cent sept ans разг.
to last for ages ou forever

Переводы durée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
running time
durée ж.
time span
durée ж.
over a 600 year time span
sur une durée de 600 ans
double-length cassette
cassette ж. double durée
long-life неизм. battery
longue durée
lifespan
durée ж. de vie
transfer time
durée ж. du transfert
shelf life
durée ж. de conservation
shelf life (of technology, pop music)
durée ж. de vie
duration
durée ж.
of long duration
de longue durée
of two years' duration
d'une durée de deux ans
for the duration of the war/meeting
pendant toute la durée de la guerre/la réunion
for the duration (for ages) разг.
pour une durée indéterminée

durée в словаре PONS

Переводы durée в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

durer [dyʀe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Переводы durée в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

durée Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contrat à durée déterminée/indéterminée
fixed-term/open
pendant la durée des travaux
for the duration of the work
la durée de chaque classe
the length of each class
les chômeurs de longue durée
the long-term unemployed
être condamné à une peine de longue durée
to receive a long sentence
durée ж. de travail d'une équipe
shift
durée ж. de conservation avant vente
shelf life
sur une durée de deux mois
over a span of two months
dépasser la durée de péremption d'un visa
to overstay a visa
sentiment м. de durée
sense of permanence

durée из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dans cette quête à la durée de vie remarquable, le joueur incarne un personnage contemporain projeté dans un monde médiéval fantastique.
fr.wikipedia.org
Cette retraite avec très peu de nourriture, est d’une durée illimitée avec un minimum de trois jours quand même.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce match, la saison de football est suspendue pour une durée indéterminée.
fr.wikipedia.org
La durée de vie du shinai en carbone est meilleure que celle du shinai traditionnel en bambou et le shinai en carbone nécessite moins d'entretien.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.
fr.wikipedia.org
Par contre, certaines études ont permis d’obtenir des informations généralisées sur la durée et le moment idéal pour la sieste.
fr.wikipedia.org
La durée de la législature nationale sera portée de 4 à 5 ans.
fr.wikipedia.org
Cette descente d'orbite aurait du permettre de réduire sa durée de satellisation de plus de 200 ans à environ 18 ans, contribuant au nettoyage de l'espace terrestre.
fr.wikipedia.org
L’exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.
fr.wikipedia.org
À partir du 27 juillet 1872, le Service national est obligatoire pour tous les hommes et pour une durée de cinq années.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "durée" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное