fortunes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fortunes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

1. fortune (richesse):

fortune
fortune
fortune personnelle/considérable
personal/considerable fortune
véritable/petite fortune
real/small fortune
grandes fortunes
large fortunes
fortune estimée à plus de dix millions
fortune estimated at more than ten million
valoir une fortune
to be worth a fortune
dépenser une fortune
to spend a fortune (à faire doing, pour, en on)
faire fortune
to make a fortune (dans in, en faisant doing)
faire fortune en Amérique
to make one's fortune in America
chercher fortune
to seek one's fortune
une des plus grosses fortunes du Venezuela
one of Venezuela's wealthiest people

Смотри также pot, audacieux

1. pot (récipient, contenu):

pot (gén)
container
pot (en verre)
jar
pot (en plastique)
carton
pot (en plastique)
tub
pot (en faïence, terre)
pot
pot (pichet)
jug
pot de verre
glass jar
mettre qc en pot confiture, fruits
to put [sth] into jars
mettre qc en pot plante
to pot
plante en pot
potted plant
pot de marmelade
jar of marmalade
pot de yaourt (en verre)
jar of yoghurt
pot de yaourt (en plastique)
carton of yoghurt
acheter un pot de peinture
to buy a tin of paint
garder les pots de confiture
to save jam jars
réutiliser les pots de peinture
to re-use the paint tins
il a fallu trois pots de peinture
it took three tins of paint
pot catalytique АВТО. ТЕХ.
catalytic converter
pot de chambre
chamber pot
pot de colle букв.
pot of glue
pot de colle перенос., разг.
leech
pot à eau
water jug брит.
pot à eau
pitcher америк.
pot d'échappement (silencieux)
silencer брит.
pot d'échappement (silencieux)
muffler америк.
pot d'échappement (système)
exhaust
pot de fleurs
flowerpot
pot de fleurs
plantpot
pot à lait (de table)
milk jug брит.
pot à lait (de table)
creamer
pot à lait (de transport)
milk can
pot au noir МОР.
dead calm zone
pot au noir перенос.
deathtrap
pot à tabac букв.
tobacco jar
pot à tabac перенос., разг.
potbellied person

Выражения:

payer les pots cassés
to pick up the pieces
c'est le pot de terre contre le pot de fer
it's an unequal contest
ce sera à la fortune du pot
you'll have to take pot luck
découvrir le pot aux roses
to stumble on what's been going on
être sourd comme un pot разг.
to be as deaf as a post
tourner autour du pot
to beat about the bush
payer plein pot разг.
to pay full price
partir ou démarrer plein pot разг.
to be off ou go off like a shot разг.

I.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz] ПРИЛ.

II.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz] СУЩ. м. (ж.)

III.audac|ieux (audacieuse) [odasjø, øz]

fortuné (fortunée) [fɔʀtyne] ПРИЛ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
les grandes fortunes terriennes
the wealthy landowners
colossal (colossale) fortune, héritage
enormous
convoiter femme, fortune
to covet, to lust after

Переводы fortunes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

fortunes в словаре PONS

Переводы fortunes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

fortuné(e) [fɔʀtyne] ПРИЛ. (riche)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dilapider fortune, patrimoine
to squander
reconstruire une fortune
to rebuild a fortune
gaspiller fortune
to squander
radeau de fortune
makeshift raft

Переводы fortunes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

fortunes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est très fortuné sans en avoir l'air
he might not look it but he's very wealthy
avoir de la fortune
to be rich
les grandes fortunes
large private fortunes
faire contre mauvaise fortune bon cœur
to smile in the face of adversity
se dépouiller de sa fortune
to give up one's fortune
reconstruire une fortune
to rebuild a fortune
être destiné à qn fortune, emploi, ballon
to be (meant) for
se prévaloir de sa fortune
to take advantage of one's fortune
reconstituer une fortune
to rebuild a fortune
faire contre mauvaise fortune bon cœur
make the best of a bad bargain америк. [or job брит.] [or situation], make the best of things
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les pastelliers figuraient parmi les plus grandes fortunes de l'époque.
fr.wikipedia.org
Scandalisé des fortunes subites acquises au détriment du service public et du trésor de l'état, il est résolu à y mettre un terme.
fr.wikipedia.org
Mobiles, de fortunes variables et changeantes, ils tentent d'accumuler du capital pour progresser dans la hiérarchie sociale jusqu'à l'élite.
fr.wikipedia.org
Une grande partie des terrains nécessaires provenait des domaines obtenus en sécularisant les fortunes monastiques.
fr.wikipedia.org
Ce tableau représente le nombre de milliardaires par an ainsi que l'addition de leurs fortunes en billions de dollars.
fr.wikipedia.org
En effet, selon lui, les grandes fortunes viennent d'abord de pratiques monopolistiques ou de l'appropriation des terres.
fr.wikipedia.org
En 1877, alors que ces journées sont bien remplies, il mène une vie débridée, tombe dans l'absinthe et perd des fortunes au jeu.
fr.wikipedia.org
En système économique parfaitement libéral, certains accumulent des fortunes considérables ; d'autres croupissent dans le chômage et la misère.
fr.wikipedia.org
Elle gagnait bien sa vie, mais dépensait des fortunes en toilettes et bijoux.
fr.wikipedia.org
Passablement désargentés, dans un pays que la guerre saignait à blanc, tous deux ont édifié d'immenses fortunes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное